寄冲彻堂(二首)

· 香严和尚

平居江北与江南,矫首相望岁已三。
近睹百花开烂漫,遥闻千树吼毗岚。
白云缥渺连青嶂,明月徘徊印碧潭。
一棹扁舟如会面,燃灯清话薜萝龛。
¤

简要说明

这是一首禅僧寄赠同道友人的七言律诗,以清雅的山水意象烘托思念之情,抒发了与友人分别三载的牵挂,以及期盼相聚禅室、共话清谈的美好心愿,整体充满空灵淡远的禅意。

逐句注释

平居江北与江南
注释:平居,日常安居;江北与江南,点明二人分居两地,地域相隔遥远。
矫首相望岁已三
注释:矫首,抬头;岁已三,分别已经过了三个年头,写出思念的绵长与深厚。
近睹百花开烂漫
注释:近睹,近日亲眼所见;烂漫,形容百花盛开繁盛的样子,以春日盛景烘托平和又略带思念的心境。
遥闻千树吼毗岚
注释:遥闻,远远听闻;千树,指山林间的林木;毗岚,梵语,指迅猛的大风,此处也可解作松涛轰鸣之声,贴合禅居山林的环境,增添清远意境。
白云缥渺连青嶂
注释:缥渺(同“缥缈”),云雾缭绕的样子;青嶂,青翠连绵的山峰,描绘出空灵悠远的山水禅境。
明月徘徊印碧潭
注释:徘徊,形容月光缓缓移动的情态;印,映照;碧潭,碧绿的深潭,以明月映潭的澄澈意象,烘托出宁静清雅的氛围。
一棹扁舟如会面
注释:一棹扁舟,划着一叶小舟,指赴往友人所在地;如会面,便可与友人相见,写出对重逢的急切期盼。
燃灯清话薜萝龛
注释:燃灯清话,点起灯火,相对清谈;薜萝龛,薜荔、女萝缠绕的禅居小室,代指僧友的居所,点明二人禅林同道的身份。

现代译文

我们日常安居分处江北江南,
彼此抬头遥望,不觉已过三载时光。
近日眼见百花烂漫盛放,
遥闻千林间松涛似如大风轰鸣。
白云缥缈连绵着青翠峰峦,
明月缓缓徘徊,影映碧绿深潭。
若能划着一叶扁舟前去相会,
定当共燃灯火,在薜萝环绕的禅室清谈。

创作背景

此诗为明代禅僧香严和尚寄赠道友冲彻堂的作品。二人分别已有三年,分处江南江北两地,相隔遥远。作为禅林同道,诗作既抒发了对友人的深切思念,也寄托了期盼相聚、共话禅理的美好愿望,整体贴合禅僧淡雅平和的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“近睹”对“遥闻”、“百花开烂漫”对“千树吼毗岚”,“白云”对“明月”、“连青嶂”对“印碧潭”,词性、意境均相对工整,符合律诗的格律规范。
  2. 意象空灵禅意浓厚:全诗以山水花木、风月潭影为核心意象,“白云青嶂”“明月碧潭”等营造出悠远空灵的禅林意境;“毗岚”“薜萝龛”等禅林、佛教专属词汇,进一步贴合僧人身份,增添了作品的宗教文化色彩。
  3. 借景抒情,情感平和:以春日繁花、山林松涛等景物烘托思念之情,无世俗悲戚之态,尾联由景及情,落脚于对重逢清谈的期盼,情感真挚淡然,符合禅僧的精神气质。
  4. 语言淡雅自然:全诗以白描手法勾勒景物与心境,无晦涩雕琢之语,兼具文学美感与禅理意趣,整体风格清雅淡远。

常见问题

《寄冲彻堂(二首)》的作者和朝代是什么?

《寄冲彻堂(二首)》的作者是香严和尚,页面按明作品展示。

《寄冲彻堂(二首)》主要写了什么?

这是一首禅僧寄赠同道友人的七言律诗,以清雅的山水意象烘托思念之情,抒发了与友人分别三载的牵挂,以及期盼相聚禅室、共话清谈的美好心愿,整体充满空灵淡远的禅意。

《寄冲彻堂(二首)》的创作背景是什么?

此诗为明代禅僧香严和尚寄赠道友冲彻堂的作品。二人分别已有三年,分处江南江北两地,相隔遥远。作为禅林同道,诗作既抒发了对友人的深切思念,也寄托了期盼相聚、共话禅理的美好愿望,整体贴合禅僧淡雅平和的心境。

《寄冲彻堂(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“近睹”对“遥闻”、“百花开烂漫”对“千树吼毗岚”,“白云”对“明月”、“连青嶂”对“印碧潭”,词性、意境均相对工整,符合律诗的格律规范。 2. 意象空灵禅意浓厚 :全诗以山水花木、风月潭影为核心意象,“白云青嶂”“明月碧潭”等营造出悠远空灵的禅林意境;“毗岚”“薜萝龛”等禅林、佛教专属词汇,进...