送玉峰琳长老得戒还清泉(四首)

· 香严和尚

来游江国早相招,一到荒山正寂寥。
得戒已闻天竺雨,洗心曾见浙江潮。
云开晓日回兰棹,莺啭春风上柳条。
欲问清泉何处是,毗卢高阁倚层霄。
¤

简要说明

这是一首禅意盎然的送别七言律诗,为组诗四首之一。全诗以送玉峰琳长老受戒后返回清泉寺为主题,既赞叹了友人修行圆满的境界,又以清雅的春日景致烘托送别氛围,兼具禅理意蕴与送别诗的雅致情怀。

逐句注释

来游江国早相招
注释:来游:前来游历。江国:泛指江南水乡地带。早相招:此前早已相互邀约聚首,指诗人与玉峰长老早有禅林交集。
一到荒山正寂寥
注释:荒山:指玉峰长老驻锡的清泉寺所在的清幽山野。正寂寥:正显出清寂空旷的禅意氛围。
得戒已闻天竺雨
注释:得戒:佛教术语,指僧人正式受持具足戒,完成受戒仪式,成为合格比丘。天竺雨:本指古印度天降的法雨,借喻佛法甘霖,形容长老受戒后领受佛法滋养。
洗心曾见浙江潮
注释:洗心:佛教中指涤除世俗杂念,净化本真心性。浙江潮:钱塘江大潮,以其磅礴壮阔之势喻指长老洗尽尘心后心境澄澈开阔。
云开晓日回兰棹
注释:云开晓日:云雾消散、朝阳初升,喻指心境明朗、禅境开阔。回兰棹:兰棹为对船桨的美称,代指友人乘坐的船只,此处指长老登船启程返程。
莺啭春风上柳条
注释:莺啭:黄莺婉转啼鸣。上柳条:黄莺飞落新抽的柳条间啼鸣,点明送别时值春日,以明媚春景烘托清雅氛围。
欲问清泉何处是
注释:欲问:想要探寻。清泉:双关语,既指玉峰长老驻锡的清泉寺,也喻指禅心澄澈如清泉。
毗卢高阁倚层霄
注释:毗卢高阁:供奉毗卢遮那佛(佛教法身佛)的高耸佛阁,代指清泉寺。倚层霄:倚靠在层层云霄之上,形容佛阁高耸入云,意境清寂高远。

现代译文

君曾游历江南,早与我相邀约,
初到这荒山古寺,正逢一片清寂萧索。
你受戒圆满,早已领受天竺法雨的滋养,
洗尽尘心之时,曾如钱塘江潮般澄澈开阔。
云雾散开,朝阳初照,你调转画船踏上归程,
春风里黄莺啼鸣,飞落在新抽的柳条枝头。
若要问清泉禅寺在何处?
那座毗卢佛阁,正高耸直入层层云霄。

创作背景

香严和尚为明代禅僧,这首诗是其送别佛门友人的组诗之一。玉峰琳长老为佛门弟子,“得戒”指其完成具足戒受戒仪式,正式成为比丘。此诗应作于春日江边送别场景:诗人迎接前来游历江国的玉峰长老,在其受戒圆满后,送其返回驻锡的清泉寺,以禅理与景致结合,抒发对友人修行有成的赞叹,以及送别时的清雅情怀。

艺术赏析

  1. 格律严谨规范:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄合近体诗规则,音韵和谐,符合明代律诗的创作范式。
  2. 禅理具象化表达:以“天竺雨”喻佛法加持,“浙江潮”喻洗心后的澄澈心境,将抽象的禅理融入自然景致,避免了禅诗常见的空泛晦涩。
  3. 双关与借代手法:“清泉”一语双关,既指寺院名,又喻禅心澄澈;“毗卢高阁”以佛阁代指清泉寺,以“倚层霄”的高阁意象烘托禅院的清幽高远,暗合禅境的超拔脱俗。
  4. 情景交融的雅致意境:颈联以春日明丽之景烘托送别氛围,摒弃了送别诗常见的感伤情绪,以清寂明丽的景致传递出禅诗特有的空灵雅致,将送别之情含蓄融入自然景致之中,隽永悠长。

常见问题

《送玉峰琳长老得戒还清泉(四首)》的作者和朝代是什么?

《送玉峰琳长老得戒还清泉(四首)》的作者是香严和尚,页面按明作品展示。

《送玉峰琳长老得戒还清泉(四首)》主要写了什么?

这是一首禅意盎然的送别七言律诗,为组诗四首之一。全诗以送玉峰琳长老受戒后返回清泉寺为主题,既赞叹了友人修行圆满的境界,又以清雅的春日景致烘托送别氛围,兼具禅理意蕴与送别诗的雅致情怀。

《送玉峰琳长老得戒还清泉(四首)》的创作背景是什么?

香严和尚为明代禅僧,这首诗是其送别佛门友人的组诗之一。玉峰琳长老为佛门弟子,“得戒”指其完成具足戒受戒仪式,正式成为比丘。此诗应作于春日江边送别场景:诗人迎接前来游历江国的玉峰长老,在其受戒圆满后,送其返回驻锡的清泉寺,以禅理与景致结合,抒发对友人修行有成的赞叹,以及送别时的清雅情怀。

《送玉峰琳长老得戒还清泉(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规范 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄合近体诗规则,音韵和谐,符合明代律诗的创作范式。 2. 禅理具象化表达 :以“天竺雨”喻佛法加持,“浙江潮”喻洗心后的澄澈心境,将抽象的禅理融入自然景致,避免了禅诗常见的空泛晦涩。 3. 双关与借代手法 :“清泉”一语双关,既指寺院名,又喻禅心澄澈;“毗卢高阁”以佛阁代指清泉寺,以“倚层霄”的...