这是一首寄赠禅门同道的七言律诗,诗人以江南山水夜景为载体,既抒发了与友人相隔千里却禅心相通的同门情谊,又通过清寂的禅修意象,表达了对清净林下修行生活的向往,兼具山水诗的清丽意境与禅诗的理趣内涵。
寄冲彻堂(二首)
赵州在北睦州南,千里同风意再三。
扬子渡头凝晚色,蒋王山上叠春岚。
夜深渔火明沙岸,天净丝纶钓月潭。
见说年来资福好,何如林下坐松龛。
扬子渡头凝晚色,蒋王山上叠春岚。
夜深渔火明沙岸,天净丝纶钓月潭。
见说年来资福好,何如林下坐松龛。
简要说明
逐句注释
- 赵州在北睦州南:赵州,指唐代禅僧赵州从谂驻锡的赵州柏林寺(今河北赵县),代指诗人所在之地;睦州,今浙江建德一带,代指友人冲彻堂驻锡之处。此句点明二人相隔千里的地理距离。
- 千里同风意再三:同风,指禅门宗旨、心性相通,无地域阻隔;意再三,反复致意,恳切表达同门间的思念与认同。
- 扬子渡头凝晚色:扬子渡,即扬子江渡口(今江苏扬州一带),代指江南水路要津;凝晚色,暮色沉沉凝聚不散,点明时间为傍晚。
- 蒋王山上叠春岚:蒋王山,今江苏南京附近钟山余脉,为江南名胜;春岚,春日山间蒸腾的雾气,勾勒春日山林的朦胧景致。
- 夜深渔火明沙岸:夜深,深夜时分;渔火,渔船的灯火;明沙岸,灯火照亮沙滩岸畔,以动景衬夜色的静谧。
- 天净丝纶钓月潭:天净,天空澄澈明净;丝纶,钓鱼用的丝线,此处暗用禅门“钓月”典故,以垂钓喻禅修实践,“钓月”指以禅观证得本心的澄澈本真;钓月潭,映着月色的清潭,呼应禅修的清净境界。
- 见说年来资福好:见说,听说;资福,指友人驻锡的寺院道场的福祉、法事兴盛,代指其修行事业顺遂。
- 何如林下坐松龛:何如,哪里比得上;林下,禅门常用的隐居修禅之地;松龛,松树下的禅坐小室,指清净无扰的修行之所,此句反问表达对林下禅修生活的向往。
现代译文
赵州古寺在北,睦州禅林在南,
千里相隔,禅心却一般,我再三致意,情谊拳拳。
扬子渡口暮色沉沉笼住江面,
蒋王山上春日岚雾层层叠叠。
深夜里渔灯点点照亮沙滩,
天空澄澈,丝纶静垂,钓起潭中月色。
听说近来你道场福祉兴盛,
可哪里比得上在松间禅龛,静坐忘机?
创作背景
香严和尚为明代禅门僧人,冲彻堂应为其驻锡南方的禅门同道友人。此诗为诗人遥寄赠友之作,创作时诗人身处北方赵州一带,遥望友人所在的江南地区,以江南春日晚景为描摹对象,借山水意象抒发同门相惜的思念之情,同时寄托了自身对清净禅修生活的追求,学界对该诗的寄赠主旨与创作语境的解读较为一致,无重大争议。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“扬子渡头凝晚色,蒋王山上叠春岚”与颈联“夜深渔火明沙岸,天净丝纶钓月潭”均为工对,以地理风物、夜景意象对举,句式工整,意境开阔,体现了格律诗的形式美感。
- 意象兼具写实与禅意:诗中选取扬子渡、蒋王山、渔火、月潭等江南实景,又以“丝纶钓月”“松龛”等禅门意象,将写实山水与禅修境界融为一体,既描绘了江南春夜的清寂景致,又将抽象的禅理具象化为可感的画面,自然不生硬。
- 以景抒情,情理交融:全诗先以“千里同风”点明同门情谊,再铺陈江南夜景烘托清寂氛围,最后以反问收束,将对友人的怀念与自身的禅修追求融为一体,情感真挚而富有禅意,无直白说教之弊。
- 语言淡雅空灵:全诗语言质朴自然,无晦涩典故,以淡笔勾勒山水夜景,却处处透出禅门清净无染的空灵意境,契合明代禅诗“以诗证禅”的创作特点,兼具文学美感与禅理内涵。
常见问题
《寄冲彻堂(二首)》的作者和朝代是什么?
《寄冲彻堂(二首)》的作者是香严和尚,页面按明作品展示。
《寄冲彻堂(二首)》主要写了什么?
这是一首寄赠禅门同道的七言律诗,诗人以江南山水夜景为载体,既抒发了与友人相隔千里却禅心相通的同门情谊,又通过清寂的禅修意象,表达了对清净林下修行生活的向往,兼具山水诗的清丽意境与禅诗的理趣内涵。
《寄冲彻堂(二首)》的创作背景是什么?
香严和尚为明代禅门僧人,冲彻堂应为其驻锡南方的禅门同道友人。此诗为诗人遥寄赠友之作,创作时诗人身处北方赵州一带,遥望友人所在的江南地区,以江南春日晚景为描摹对象,借山水意象抒发同门相惜的思念之情,同时寄托了自身对清净禅修生活的追求,学界对该诗的寄赠主旨与创作语境的解读较为一致,无重大争议。
《寄冲彻堂(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“扬子渡头凝晚色,蒋王山上叠春岚”与颈联“夜深渔火明沙岸,天净丝纶钓月潭”均为工对,以地理风物、夜景意象对举,句式工整,意境开阔,体现了格律诗的形式美感。 2. 意象兼具写实与禅意 :诗中选取扬子渡、蒋王山、渔火、月潭等江南实景,又以“丝纶钓月”“松龛”等禅门意象,将写实山水与禅修境界融为一体,既...