本诗为香严和尚赠给禅友东晖上人的山居禅修主题诗作,以林泉幽居为核心场景,通过描绘山居日常与心境,抒发了超脱尘俗、安住本心的禅悦情怀,展现了禅与自然相融的空灵境界。
林泉怡性歌为东晖上人作
须就松间结茅屋,竟无闲事劳精神。
碧草苍苔净如洗,却教何处飞红尘。
占得白云万余亩,山猿野鸟来相亲。
林泉行长镵,独荷寻黄精。
云路迢迢过桥去,琅然耳畔喧溪声。
林泉住清幽,正是安身处。
人皆热恼我清凉,心空环绕旃檀树。
林泉坐忽见,光阴弹指过。
道人乐道绝思惟,对景不觉蒲团破。
林泉卧梦里,惺惺能几个?...
简要说明
逐句注释
- 伽黎分付参玄人:伽黎,即僧衣,梵语“迦梨耶”的略称;参玄人,指参禅悟道的僧人,此处代指东晖上人。句意:将僧衣交付给你这位参禅的同道。
- 水边林下颐天真:颐天真,颐养天然本真的本性。句意:便在水畔林下悠然颐养天然心性。
- 须就松间结茅屋:就,依托、居于;结茅屋,搭建简陋的山居屋舍。句意:当在松间搭建起茅舍安居。
- 竟无闲事劳精神:竟,全然、完全;劳精神,劳费心神。句意:从此再无俗世琐事来劳烦心神。
- 碧草苍苔净如洗:形容山间草木洁净无染,仿佛被水洗过一般。句意:碧草与苍苔洁净得如同洗过。
- 却教何处飞红尘:红尘,代指世俗纷扰与尘埃。句意:何处还会有世俗尘埃飞侵至此?
- 占得白云万余亩:占得,拥有、享有;白云,代指山林云雾,喻指清幽的山林领地。句意:坐拥这片白云萦绕的广袤山林。
- 山猿野鸟来相亲:形容人与自然和谐相融,山猿野鸟自来亲近。句意:山猿野鸟都来与我相伴相亲。
- 林泉行长镵,独荷寻黄精:长镵,长柄锄具;荷,扛持;黄精,草本药材,古代僧俗常采以养生。句意:持着长镵步入林泉,独自扛着农具寻觅黄精。
- 云路迢迢过桥去:云路,云雾缭绕的山间山路;迢迢,遥远貌。句意:沿着云雾缭绕的迢迢山路,走过小桥远去。
- 琅然耳畔喧溪声:琅然,清脆悦耳貌;喧,此处指溪声回荡。句意:耳畔只回荡着清脆悦耳的溪声。
- 林泉住清幽,正是安身处:句意:居住在这般清幽的林泉之间,正是安心栖息的去处。
- 人皆热恼我清凉:热恼,佛教术语,指世俗众生因执念而生的燥热烦恼;清凉,指禅定中的清净心境。句意:世人都在燥热烦恼中煎熬,我却独享清净清凉。
- 心空环绕旃檀树:旃檀,即檀香,香气清雅悠远,此处以旃檀环绕喻本心清净澄澈,禅香充盈。句意:本心空明,如旃檀香气环绕周身。
- 林泉坐忽见,光阴弹指过:弹指,佛教典故,喻时间极短。句意:静坐林泉间忽然惊觉,光阴弹指即逝。
- 道人乐道绝思惟:道人,指僧人;乐道,乐于禅道;绝思惟,断绝世俗的思虑分别。句意:出家人乐于禅道,断绝世俗的纷杂思虑。
- 对景不觉蒲团破:蒲团,僧人坐禅时的垫具。句意:对着眼前的山水景致,不知不觉间蒲团早已坐破。
- 林泉卧梦里,惺惺能几个?:惺惺,清醒觉悟貌,此处指保持本心清明。句意:卧在林泉的梦境之中,能保持本心觉悟的,又能有几人?
现代译文
将僧衣交付给参禅的同道,
便在水畔林下颐养天然本真。
当在松间搭建起茅舍安居,
再无俗世闲事劳费心神。
碧草苍苔洁净得如同洗过,
何处还会有世俗尘埃飞侵?
坐拥这片白云萦绕的广袤山林,
山猿野鸟都来与我相伴相亲。
持着长镵步入林泉,独自扛着农具寻觅黄精,
云雾缭绕的山路迢迢,走过小桥远去,
耳畔只回荡着清脆悦耳的溪声。
林泉之间清幽如许,正是安心栖息的去处。
世人都在燥热烦恼中煎熬,我却独享清净清凉,
本心空明,如旃檀香气环绕周身。
静坐林泉间忽然惊觉,光阴弹指即逝。
出家人乐于禅道,断绝世俗的纷杂思虑,
对着眼前的山水景致,不知不觉间蒲团早已坐破。
卧在林泉的梦境之中,能保持本心觉悟的,又能有几人?
创作背景
香严和尚为明代僧人,这首诗是其为禅友东晖上人所作。明代中后期禅林与山林隐逸之风结合,不少僧人以林泉幽居为修行道场,将禅修与山水自然相融。此诗既赞叹东晖上人安住林泉、超脱尘俗的禅修境界,也寄托了香严和尚自身对禅悦本心的追求。诗中多处运用禅门常用典故与术语,符合明代禅诗的典型创作特点。
艺术赏析
- 结构与章法:全诗采用歌行体形式,格律自由舒展,以“林泉”为核心意象,分写山居的居住、劳作、坐禅、卧梦等日常场景,层层递进地铺陈出禅修与自然相融的完整境界,脉络清晰。
- 意象与意境:以“林泉”“白云”“碧草苍苔”“山猿野鸟”等自然意象构建出空灵澄澈的禅境,将山水自然与禅心融为一体;同时运用“红尘”“热恼”“清凉”等禅门术语点明主题,又以“长镵”“黄精”“蒲团”等细节还原僧人山居的真实生活,兼具禅意与生活气息。
- 表现手法:多用白描手法,语言平易质朴,不刻意雕琢,契合禅诗“直指本心”的创作追求;结尾以反问“惺惺能几个”收束,既赞叹东晖上人的觉悟境界,也引发读者对本心与禅修的思考,余味悠长。
- 情感基调:全诗以“怡性”为核心,抒发了超脱世俗、安住本心的宁静喜悦,整体意境清幽恬淡,禅意盎然,展现了明代僧人禅修与山水相融的精神世界。
常见问题
《林泉怡性歌为东晖上人作》的作者和朝代是什么?
《林泉怡性歌为东晖上人作》的作者是香严和尚,页面按明作品展示。
《林泉怡性歌为东晖上人作》主要写了什么?
本诗为香严和尚赠给禅友东晖上人的山居禅修主题诗作,以林泉幽居为核心场景,通过描绘山居日常与心境,抒发了超脱尘俗、安住本心的禅悦情怀,展现了禅与自然相融的空灵境界。
《林泉怡性歌为东晖上人作》的创作背景是什么?
香严和尚为明代僧人,这首诗是其为禅友东晖上人所作。明代中后期禅林与山林隐逸之风结合,不少僧人以林泉幽居为修行道场,将禅修与山水自然相融。此诗既赞叹东晖上人安住林泉、超脱尘俗的禅修境界,也寄托了香严和尚自身对禅悦本心的追求。诗中多处运用禅门常用典故与术语,符合明代禅诗的典型创作特点。
《林泉怡性歌为东晖上人作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构与章法 :全诗采用歌行体形式,格律自由舒展,以“林泉”为核心意象,分写山居的居住、劳作、坐禅、卧梦等日常场景,层层递进地铺陈出禅修与自然相融的完整境界,脉络清晰。 2. 意象与意境 :以“林泉”“白云”“碧草苍苔”“山猿野鸟”等自然意象构建出空灵澄澈的禅境,将山水自然与禅心融为一体;同时运用“红尘”“热恼”“清凉”等禅门术语点明主题,又以“长镵”“...