东山顾命歌

· 香严和尚

金陵有个奇男子,白手成家立纲纪。
不逢良女唤回头,几乎埋没红尘里。
叹浮生,只如此,参访明师求直指。
见说传灯录上人,志气冲天奋然起。
念弥陀如自己拶,得寒冰化为水。
任他非佛与非心,务要禅河穷到底。
昼亦然,夜亦然,铁牛不动痛加鞭。
头角峥嵘便作狮子吼,惊得海底金乌飞上天。
求印可,叩机缘,几回亲到东山前。
三绕绳床呈见解,振威一喝与君传。<...

简要说明

本诗为明代禅僧香严和尚的悟道传法歌(现存残本),以第一人称自述修行历程:从红尘凡俗中觉醒,遍参明师、精进修持,破除业障迷妄,终得开悟,最终赴东山求法并获得印可、传续禅法。全诗以通俗直白的语言阐扬禅宗“直指人心、见性成佛”的核心理念,展现了僧人从迷到悟的修行心路。

逐句注释

  1. 金陵有个奇男子:金陵即今南京,此处为诗人自指。“奇男子”点明自身超凡的修行禀赋与觉悟志向。
  2. 白手成家立纲纪:白手起家,指诗人从凡俗无依的状态中,依靠自身精进建立清净的修行道心与行事准则。
  3. 不逢良女唤回头,几乎埋没红尘里:“良女”喻指指引迷津的善知识(高明禅师);“红尘”代指世俗烦恼与无明妄念。意为若未遇明师点醒,终将沉沦于世俗迷境。
  4. 叹浮生,只如此:感叹人生虚幻无常,凡俗一生不过如此。
  5. 参访明师求直指:“明师”指精通禅理的高僧;“直指”为禅宗“直指人心,见性成佛”的核心修持法门,即不立文字、直接契入本心。
  6. 见说传灯录上人,志气冲天奋然起《传灯录》即《景德传灯录》,是记载禅宗历代祖师传承与开示的重要典籍;“上人”为对僧人的尊称。意为听闻《传灯录》中祖师的风范事迹,心生振奋、立志修行。
  7. 念弥陀如自己拶,得寒冰化为水:“拶(zā)”意为逼迫、精进用功;“寒冰”喻指无明业障与顽劣妄心,“水”喻指清净本心。意为精进修持(念弥陀为净业法门)如同鞭策自身,终使业障消融、心性明朗。
  8. 任他非佛与非心,务要禅河穷到底:意为任凭外界妄说“非佛非心”的邪见,也要将禅理参透到底,坚守自性本具的佛性。
  9. 昼亦然,夜亦然:形容修行精进不懈,昼夜无间。
  10. 铁牛不动痛加鞭:“铁牛”为禅诗常见意象,喻指修行中的昏沉滞碍、顽固妄念;“痛加鞭”指以精进用功破除迷障。
  11. 头角峥嵘便作狮子吼,惊得海底金乌飞上天:“头角峥嵘”指修行有成、气质显现;狮子吼为禅宗祖师呵斥学人、彰显佛法威仪的标志性动作,意为开悟后彰显自性光明;“金乌”为古代神话中太阳里的三足乌,代指自性光明,此句喻指开悟后自性显现,打破无明迷妄。
  12. 求印可,叩机缘,几回亲到东山前印可为禅宗中禅师认可弟子的悟道心得;“机缘”指参禅开悟的契机;“东山”指禅宗东山法门祖庭湖北黄梅东山寺,为弘忍大师传法之地,代指参学的正法道场。意为多次赴东山求法,叩问禅机。
  13. 三绕绳床呈见解,振威一喝与君传:“三绕绳床”为禅宗师徒勘验悟道的传统仪轨;“呈见解”指向禅师陈述自身悟境;“振威一喝”为禅师传法时的威仪动作,此句意为诗人在东山得到禅师印可,最终传续禅法。

现代译文

金陵城中曾有一位不凡男子,
凭一己精进立下清净道规。
若未遇明师将我从迷梦中唤醒,
早已沉沦在滚滚红尘的妄念里。
可叹浮生一世,不过虚妄无常,
于是遍访高僧,只求直指本心。
听闻《传灯录》里祖师的风范,
顿时志气冲天,奋然奋起修行。
精进念佛如同鞭策自身精进,
终使寒冰般的业障化为春水。
任凭外界妄说“非佛非心”的邪见,
也要将禅理探究到底,绝不退转。
白日如此,黑夜亦未曾懈怠,
纵使顽铁般的昏沉妄念,也要痛加鞭策。
待到修行有成、头角峥嵘,便学狮子一吼,
惊得海底金乌展翅飞上青天。
只为求印证禅机,叩问开悟机缘,
多少次亲自来到东山正法道场。
绕着绳床三次呈献我的悟境,
振威一喝,便将禅法传与你。

创作背景

香严和尚为明代禅宗僧人,这类以自述修行历程阐扬禅理的偈颂体诗歌,是明代禅门常见的文学形式。现存本诗为残篇,“东山”对应禅宗东山法门祖庭湖北黄梅东山寺,诗人自述曾多次赴此处参学,最终获得当地禅师的印可。“顾命”本指帝王临终遗命,禅门中引申为禅师传续法脉、托付佛法之意,推测此诗为香严和尚晚年传法时所作,以自身经历勉励后学。

艺术赏析

  1. 结构清晰,脉络分明:全诗以“迷—悟—传法”为核心线索,从红尘沉沦到觉醒参禅,再到精进开悟、终得印可,完整展现了禅僧的修行心路,逻辑连贯。
  2. 意象典型,禅意浓厚:大量运用禅门经典意象与典故,如直指本心传灯录狮子吼印可三绕绳床等,既贴合禅宗修持的实际仪轨与理念,又赋予诗歌浓厚的禅门特色;“寒冰化水”“金乌飞天”等比喻,将抽象的开悟过程具象化,生动易懂。
  3. 语言通俗,兼具诗意:全诗采用口语化的七言歌行体,平仄自由,摒弃了晦涩的禅门术语,以直白的语言传递深刻的禅理,同时保留了诗歌的韵律美感,兼具通俗性与文学性。
  4. 手法多样,情感真挚:运用对比(沉沦红尘与开悟光明)、递进(从参访到开悟)等手法,以第一人称的口吻抒发修行的坚定信念与开悟后的欣喜,情感真挚动人。

常见问题

《东山顾命歌》的作者和朝代是什么?

《东山顾命歌》的作者是香严和尚,页面按明作品展示。

《东山顾命歌》主要写了什么?

本诗为明代禅僧香严和尚的悟道传法歌(现存残本),以第一人称自述修行历程:从红尘凡俗中觉醒,遍参明师、精进修持,破除业障迷妄,终得开悟,最终赴东山求法并获得印可、传续禅法。全诗以通俗直白的语言阐扬禅宗“直指人心、见性成佛”的核心理念,展现了僧人从迷到悟的修行心路。

《东山顾命歌》的创作背景是什么?

香严和尚为明代禅宗僧人,这类以自述修行历程阐扬禅理的偈颂体诗歌,是明代禅门常见的文学形式。现存本诗为残篇,“东山”对应禅宗东山法门祖庭湖北黄梅东山寺,诗人自述曾多次赴此处参学,最终获得当地禅师的印可。“顾命”本指帝王临终遗命,禅门中引申为禅师传续法脉、托付佛法之意,推测此诗为香严和尚晚年传法时所作,以自身经历勉励后学。

《东山顾命歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,脉络分明 :全诗以“迷—悟—传法”为核心线索,从红尘沉沦到觉醒参禅,再到精进开悟、终得印可,完整展现了禅僧的修行心路,逻辑连贯。 2. 意象典型,禅意浓厚 :大量运用禅门经典意象与典故,如 直指本心 、 传灯录 、 狮子吼 、 印可 、 三绕绳床 等,既贴合禅宗修持的实际仪轨与理念,又赋予诗歌浓厚的禅门特色;“寒冰化水”“金乌飞天”等比喻,将...