这首七言绝句是诗人月夜泛舟江上的即景怀古之作,以清冷辽远的江上月夜之景起笔,由眼前断岸烟浪生发对三国英雄的追怀,最后以船头吹箫的悠然姿态收束,既抒发了历史沧桑、物是人非的淡淡感慨,又暗含超脱世俗、寄情山水的闲适心境。
江上即事(三首)
山高月小水迢迢,断岸微茫夜寂寥。
三国英雄谁复在,船头烟浪坐吹箫。
三国英雄谁复在,船头烟浪坐吹箫。
简要说明
逐句注释
- 山高月小水迢迢:山高,指两岸高耸的山峦;月小,月夜中远山衬得月色清浅、月轮显得小巧;水迢迢,形容江水悠远绵长。
- 断岸微茫夜寂寥:断岸,被江水侵蚀截断的江岸;微茫,景物模糊朦胧的样子;夜寂寥,夜色笼罩下的江面空旷寂静。
- 三国英雄谁复在:三国英雄,指汉末三国时期叱咤风云的各路豪杰(如曹操、刘备、孙权等);谁复在,意为还有谁依然留存于世,暗指英雄功业、声名虽存,但斯人已往。
- 船头烟浪坐吹箫:船头,江船的船头;烟浪,烟波浩渺的江浪;坐吹箫,安坐船头吹奏洞箫,以悠然的动作收束全诗,暗含超脱尘俗的心境。
现代译文
远山高耸,月轮清小,江水悠悠迢迢。
断岸朦胧,夜色浸着无边寂寥。
当年纵横天下的三国英雄,如今还有谁依旧留存?
我只在船头烟波浪影里,安坐吹起洞箫。
创作背景
此诗为组诗《江上即事》的第一首,大概率创作于明代中后期,彼时江南文人寄情山水、怀古抒怀的创作风气盛行。诗人泛舟江上撞见月夜江景,触景生情,由眼前的宁静江景联想到汉末三国的乱世风云与英雄往事,借怀古抒发对历史沧桑的感慨,同时以吹箫的动作寄托自身超脱世俗的志趣。学界对诗人先竹深府的具体生平暂无定论,仅推测其为江南一带的文人。
艺术赏析
- 格律工整,意境空灵:此诗为标准的平起首句入韵式七言绝句,平仄协调合规,二、四两句以“寥”“箫”同属平水韵二萧部押韵,韵律和谐流畅。
- 化用典故,借景抒情:首句“山高月小水迢迢”化用苏轼《后赤壁赋》“山高月小,水落石出”的意境,却摒弃原句的秋江实景细节,更添悠远寂寥之感,为全诗奠定清冷旷远的基调。
- 怀古与闲适相融:第三句以反问句式将眼前江景与历史时空勾连,抒发物是人非的沧桑之感,但并未陷入悲情,而是以第四句“船头烟浪坐吹箫”的悠然姿态消解惆怅,将历史追怀融入当下的闲适山水之中,景、情、史三者浑然一体,余味悠长。
- 语言浅白自然:全诗用词平易质朴,无生僻典故,却以极简的意象勾勒出辽远清冷的江上月夜图景,直白中暗含深意,兼具可读性与文学美感。
常见问题
《江上即事(三首)》的作者和朝代是什么?
《江上即事(三首)》的作者是先竹深府,页面按明作品展示。
《江上即事(三首)》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人月夜泛舟江上的即景怀古之作,以清冷辽远的江上月夜之景起笔,由眼前断岸烟浪生发对三国英雄的追怀,最后以船头吹箫的悠然姿态收束,既抒发了历史沧桑、物是人非的淡淡感慨,又暗含超脱世俗、寄情山水的闲适心境。
《江上即事(三首)》的创作背景是什么?
此诗为组诗《江上即事》的第一首,大概率创作于明代中后期,彼时江南文人寄情山水、怀古抒怀的创作风气盛行。诗人泛舟江上撞见月夜江景,触景生情,由眼前的宁静江景联想到汉末三国的乱世风云与英雄往事,借怀古抒发对历史沧桑的感慨,同时以吹箫的动作寄托自身超脱世俗的志趣。学界对诗人先竹深府的具体生平暂无定论,仅推测其为江南一带的文人。
《江上即事(三首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,意境空灵 :此诗为标准的 平起首句入韵式七言绝句 ,平仄协调合规,二、四两句以“寥”“箫”同属平水韵二萧部押韵,韵律和谐流畅。 2. 化用典故,借景抒情 :首句“山高月小水迢迢”化用苏轼《后赤壁赋》“山高月小,水落石出”的意境,却摒弃原句的秋江实景细节,更添悠远寂寥之感,为全诗奠定清冷旷远的基调。 3. 怀古与闲适相融 :第三句以反问句式将眼...