这首七言绝句为题画和韵之作,紧扣扇面所绘“海棠、白头翁”意象展开,描绘了暮春芳园幽寂清冷的景致,借海棠落英、啼鸟怨春的画面,抒发了惜春伤春、暗叹年华易逝的淡淡愁绪。
题海棠白头翁便面次韵(二首)
绿草成茵一径幽,芳园日晚罢春游。
海棠如雨啼花鸟,似怨东风白了头。
海棠如雨啼花鸟,似怨东风白了头。
简要说明
逐句注释
- 绿草成茵一径幽:绿草如柔软的褥垫般铺展,一条小径显得格外幽静深邃。茵,原指铺垫用的席褥,此处形容草地茂密柔软;幽,僻静幽深。
- 芳园日晚罢春游:开满花草的园囿中,时至傍晚,春日的游赏活动已然停歇。芳园,指花木繁盛的园林;罢,停止。
- 海棠如雨啼花鸟:海棠花瓣纷纷飘落,如同细雨纷飞,枝头的啼鸣之鸟(即画中的白头翁)正声声作响。此处“海棠如雨”化用古典诗词中“落红如雨”的意象,形容花瓣纷飞之盛;啼鸟,代指画中的白头翁。
- 似怨东风白了头:仿佛在埋怨春风,不仅催得春景凋零,更将枝头的白头翁染白了头,也暗喻年华如春风般悄然老去。东风,即春风;“白了头”一语双关,既指白头翁鸟的白色头部,又暗合诗人对年华流逝的感慨。
现代译文
绿草铺成柔软的茵席,小径幽幽静静。
芳美的园子里,暮色渐浓,春日游赏已然停歇。
海棠花瓣纷飞如雨,枝头的白头翁正啼鸣声声,
仿佛在埋怨东风,催得春归,竟将这枝头的白头都染白了。
创作背景
先竹深府为明代诗人,生平史料记载较少。“次韵”指依照原诗的韵脚与用字次序作诗,此作为题在绘有海棠与白头翁的扇面之上的和韵之作,属于典型的文人题画诗。明代中后期题画诗创作盛行,多为文人闲居赏玩时的即兴之作,此类作品常借画中景物抒发个人情志,此诗即借暮春园景与画中禽鸟,寄寓了传统文人常见的惜春伤时之思。
艺术赏析
- 意象双关,虚实交融:诗中“白了头”为核心双关意象,既指画中白头翁的白色头部,又暗喻春风催老、年华易逝,将画中静态景物与诗人主观情感相融合,虚实结合,意蕴悠长。
- 借景抒情,意境幽寂:全诗以“绿草幽径、日暮芳园、海棠落雨、啼鸟怨春”构建出暮春时节的幽寂怅惘之境,将惜春愁绪融入景物描写,不着痕迹地抒发内心情绪。
- 格律谨严,语言浅近:此作为标准七言绝句,平仄符合近体诗首句入韵式平起七绝的格律要求,韵脚“幽、游、头”统一。语言平易自然,未堆砌辞藻,却以“如雨”“怨”等字词精准烘托氛围,将抽象的春愁具象化。
- 拟人手法,移情于物:“似怨东风”将啼鸟赋予人的情绪,把春去的愁怨通过禽鸟的啼鸣传达出来,让画中景物拥有了人的情感,强化了作品的抒情色彩。
常见问题
《题海棠白头翁便面次韵(二首)》的作者和朝代是什么?
《题海棠白头翁便面次韵(二首)》的作者是先竹深府,页面按明作品展示。
《题海棠白头翁便面次韵(二首)》主要写了什么?
这首七言绝句为题画和韵之作,紧扣扇面所绘“海棠、白头翁”意象展开,描绘了暮春芳园幽寂清冷的景致,借海棠落英、啼鸟怨春的画面,抒发了惜春伤春、暗叹年华易逝的淡淡愁绪。
《题海棠白头翁便面次韵(二首)》的创作背景是什么?
先竹深府为明代诗人,生平史料记载较少。“次韵”指依照原诗的韵脚与用字次序作诗,此作为题在绘有海棠与白头翁的扇面之上的和韵之作,属于典型的文人题画诗。明代中后期题画诗创作盛行,多为文人闲居赏玩时的即兴之作,此类作品常借画中景物抒发个人情志,此诗即借暮春园景与画中禽鸟,寄寓了传统文人常见的惜春伤时之思。
《题海棠白头翁便面次韵(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象双关,虚实交融 :诗中“白了头”为核心双关意象,既指画中白头翁的白色头部,又暗喻春风催老、年华易逝,将画中静态景物与诗人主观情感相融合,虚实结合,意蕴悠长。 2. 借景抒情,意境幽寂 :全诗以“绿草幽径、日暮芳园、海棠落雨、啼鸟怨春”构建出暮春时节的幽寂怅惘之境,将惜春愁绪融入景物描写,不着痕迹地抒发内心情绪。 3. 格律谨严,语言浅近 :此作为标...