送汤公子(胤勣),应荐之京

· 先竹深府

襄武家风迥出群,奇才能武又能文。
剑锋足压三千士,笔陈还驱十万军。
银管绿沈新草檄,丹书卢矢旧铭勋。
临风自顾长缨在,醉袂苍茫欲赠君。

简要说明

这是一首明代赠别诗,诗人以赞誉的笔触,称颂汤胤勣卓异的家族门风与文武双全的才略,回顾其过往军功与文事功绩,抒发了临别之际的真挚情谊,同时寄寓了对友人入京建功立业的期许。

逐句注释

襄武家风迥出群
襄武:此处代指汤氏家族的郡望(祖籍襄武),借以称颂汤家的门风传承;迥出群:远出众人群中,言其家风卓异不凡。
奇才能武又能文
奇才:罕见的卓越才能;能武又能文:兼具军事武略与文学才学,即文武双全。
剑锋足压三千士
剑锋:代指军事武勇与领兵才能;足压:足以压倒、胜过;三千士:泛指众多军士与才士,极言其武略出众。
笔陈还驱十万军
笔陈:通“笔阵”,喻指文辞气势如军阵严整;驱十万军:形容文笔雄健,文思所及如统率十万雄兵,极言文才斐然。
银管绿沈新草檄
银管:以银饰装饰的笔管,代指精良的文房用具;绿沈:此处指深青绿色的笔杆(或墨色),结合文事语境,以文具色泽为学界主流释义;草檄:起草征讨或征召的官方文书,言其文才实用。
丹书卢矢旧铭勋
丹书:即铁券丹书,古代帝王赐给功臣的信物,以朱墨书写功绩,可世袭免罪;卢矢:黑色的箭,代指军功与武事;旧铭勋:过往的功勋早已被铭刻记载。
临风自顾长缨在
临风:面对清风,形容临别伫立之态;长缨:典故出自西汉终军请缨,指报国从军的壮志与抱负;自顾:诗人自谓仍怀报国之心。
醉袂苍茫欲赠君
醉袂:带着醉意的衣袖,代指临别饯别时的姿态;苍茫:形容前路辽远迷茫,亦指送别时的怅惘心绪;欲赠君:将赠别之情与期许赠予友人。

现代译文

襄武汤家的门风,向来卓异远超众人;
你是难得的奇才,既能习武又善为文。
手中长剑,足以压倒三千壮士;
笔下文辞,恰似军阵能驱十万雄兵。
你刚以银管绿沈的精良笔墨,新起草了讨敌檄文;
过往的功勋,早已用丹书卢矢镌刻铭记。
临风伫立,我自不忘请缨报国的壮志;
临别带着醉意,望着苍茫前路,将这份情谊赠给你。

创作背景

这首诗是明代诗人先竹深为友人汤胤勣所作的赠别诗。汤胤勣为明初信国公汤和曾孙,以文武才略闻名,曾参与边事,此次被举荐入京任职。诗人作此诗时,正值汤公子赴京前夕,既称赞其家族门风、个人才略与过往功绩,也抒发了临别情谊与对其入京建功立业的期许。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚属平水韵十一真部(群、文、军、勋、君),韵律和谐工整。全诗结构严谨:首联点出家风与才学总纲,颔联分写武略与文才,颈联具体铺陈其文事(草檄)与武勋(铭勋),尾联抒情赠别,层层递进,章法井然。颔联、颈联均对仗工整,词性、结构对应严整,符合律诗对仗要求。
  2. 用典与意象:多处运用典故与军事意象强化主题:以“长缨”化用终军请缨典故,暗合汤公子赴京报国的志向;“丹书”“卢矢”借功臣信物与兵器意象,称颂其过往军功。“剑锋”“笔陈”“檄文”等军事相关意象,将文才武略具象化,塑造出汤公子文武双全的立体形象。
  3. 语言与情感:全诗语言雄健豪迈,以夸张手法极言才略(“足压三千士”“驱十万军”),凸显对友人的赞赏之情。尾联将诗人自身的报国之志与临别怅惘融为一体,既表达了对友人的期许,也暗含自身壮志未改的心境,情感真挚深沉。
  4. 注:“笔陈”之“陈”为通假字,通“阵”,学界无争议;“绿沈”的释义虽有文具色泽、铠甲色等不同说法,此处结合文事语境,以文具色泽为学界主流观点。

常见问题

《送汤公子(胤勣),应荐之京》的作者和朝代是什么?

《送汤公子(胤勣),应荐之京》的作者是先竹深府,页面按明作品展示。

《送汤公子(胤勣),应荐之京》主要写了什么?

这是一首明代赠别诗,诗人以赞誉的笔触,称颂汤胤勣卓异的家族门风与文武双全的才略,回顾其过往军功与文事功绩,抒发了临别之际的真挚情谊,同时寄寓了对友人入京建功立业的期许。

《送汤公子(胤勣),应荐之京》的创作背景是什么?

这首诗是明代诗人先竹深为友人汤胤勣所作的赠别诗。汤胤勣为明初信国公汤和曾孙,以文武才略闻名,曾参与边事,此次被举荐入京任职。诗人作此诗时,正值汤公子赴京前夕,既称赞其家族门风、个人才略与过往功绩,也抒发了临别情谊与对其入京建功立业的期许。

《送汤公子(胤勣),应荐之京》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚属平水韵十一真部(群、文、军、勋、君),韵律和谐工整。全诗结构严谨:首联点出家风与才学总纲,颔联分写武略与文才,颈联具体铺陈其文事(草檄)与武勋(铭勋),尾联抒情赠别,层层递进,章法井然。颔联、颈联均对仗工整,词性、结构对应严整,符合律诗对仗要求。 2. 用典与意象 :多处运用典故与军事意象强化主题:以“...