初夏书怀

· 先竹深府

黄个啼暖隔江村,嫩绿团阴暗小门。
昨夜茅檐雷过雨,阶前添鹂箨龙孙。

简要说明

这首七言绝句是明代诗人先竹深府的初夏村居抒怀之作,以细腻笔触勾勒出江南乡村雨后初夏的清新景致,借雨后新生的自然生机抒发了闲适淡然的田园心境,充满质朴的乡野意趣。

逐句注释

  1. 黄个啼暖隔江村:“黄个”疑为“黄莺”的口语化或传抄变体,指初夏啼鸣的黄莺;“啼暖”意为在暖晴的初夏时节啼叫;“隔江村”指隔着江水的邻村。句意:黄莺在暖融融的晴日里啼鸣,声浪隔着江传到了这边的村落。
  2. 嫩绿团阴暗小门:“嫩绿团阴”指新生的绿叶聚集成浓密的树荫;“暗小门”指树荫掩映遮蔽了小院的木门。句意:嫩绿的新叶攒成浓荫,将小院的小门都藏在了绿意之中。
  3. 昨夜茅檐雷过雨:“茅檐”代指茅草搭建的村居屋檐,也指简陋的乡居;“雷过雨”指伴随雷声的阵雨。句意:昨夜的茅檐下,掠过一阵惊雷,洒下了一场急雨。
  4. 阶前添鹂箨龙孙:“添鹂”此处疑为“添得”的形近讹误,“箨龙孙”是竹笋的雅称,“箨”为笋壳,“龙孙”为竹笋的别称。若依原字“添鹂”,则指雨后黄鹂啼声更添,但结合语境,“添得箨龙孙”(长出新笋)更符合雷雨后春笋新生的初夏景致,故推测为传抄失误。句意:台阶前又长出了几株带着笋壳的新笋(或:阶前又添了黄鹂啼声与新笋生机)。

现代译文

隔江村落里,黄莺在暖晴里啼鸣;新绿攒成浓荫,将小院的木门掩映。昨夜茅檐下掠过惊雷,洒过一阵急雨,台阶前又添了几株破土的新笋。

创作背景

先竹深府为明代诗人,生平史料记载较少,从诗作内容推测应为隐居或闲居江南乡村的文人。此诗为诗人初夏雨后漫步乡居庭院时,目睹眼前景致有感而作,记录了乡野初夏的清新生机,抒发了淡然自适的心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为七言绝句,一二句形成工整对仗:“黄个啼暖”对“嫩绿团阴”,“隔江村”对“暗小门”,从听觉(黄莺啼鸣)到视觉(绿树成荫),层次清晰,画面感饱满。
  2. 写景章法:第三句宕开一笔交代背景,以“昨夜茅檐雷过雨”为末句的“箨龙孙”铺垫了雨后生机的情境,使末句的景物描写自然合理,承转流畅。
  3. 用典与语言:末句用“箨龙孙”的雅称指代竹笋,化用古典意象,既贴合初夏雨后春笋新生的实景,又增添了文学意趣。全诗以白描手法写景,语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,将乡野初夏的清新闲适氛围尽数展现,借景抒情,含蓄地流露了诗人的自适心境。

常见问题

《初夏书怀》的作者和朝代是什么?

《初夏书怀》的作者是先竹深府,页面按明作品展示。

《初夏书怀》主要写了什么?

这首七言绝句是明代诗人先竹深府的初夏村居抒怀之作,以细腻笔触勾勒出江南乡村雨后初夏的清新景致,借雨后新生的自然生机抒发了闲适淡然的田园心境,充满质朴的乡野意趣。

《初夏书怀》的创作背景是什么?

先竹深府为明代诗人,生平史料记载较少,从诗作内容推测应为隐居或闲居江南乡村的文人。此诗为诗人初夏雨后漫步乡居庭院时,目睹眼前景致有感而作,记录了乡野初夏的清新生机,抒发了淡然自适的心境。

《初夏书怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为七言绝句,一二句形成工整对仗:“黄个啼暖”对“嫩绿团阴”,“隔江村”对“暗小门”,从听觉(黄莺啼鸣)到视觉(绿树成荫),层次清晰,画面感饱满。 2. 写景章法 :第三句宕开一笔交代背景,以“昨夜茅檐雷过雨”为末句的“箨龙孙”铺垫了雨后生机的情境,使末句的景物描写自然合理,承转流畅。 3. 用典与语言 :末句用“箨龙孙”的雅称指代竹笋...