这是一首明代送别诗,诗人送别即将返回浙江常山的友人徐守民。诗作先概写友人半生壮游、老而弥坚的气度,再叙写送别场景与归途景致,最后抒发离别之际的不舍与对友人归乡后闲适生活的牵挂,情感真挚深沉。
送徐守民归浙之常山
诗思已成芳草梦,归心又上木兰船。
长亭人折春前柳,驿路梅开雪后天。
万壑千岩旧形胜,酒樽茶灶向谁边。
简要说明
逐句注释
- 壮游湖海几经年:壮游:怀抱壮志远游四方;湖海:泛指各地;几经年:历经多年。句意:你满怀壮志远游各地,至今已度过数十个春秋。
- 老气凌云雪满颠:老气:年老仍存的豪迈气概;凌云:直上云霄,形容气势壮阔;雪满颠:头发如积雪般斑白,“颠”通“巅”,指头顶。句意:虽已年暮,你的豪迈之气仍直凌云霄,只是青丝早已染作霜雪满头。
- 诗思已成芳草梦:诗思:作诗的情思;芳草梦:化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”之典,以春草萋萋的意象寄托怀归与思念之情。句意:写诗的情思早已浸染在春草萋萋的怀归梦境之中。
- 归心又上木兰船:归心:归家的心意;木兰船:以香木木兰所制的船,泛指华美的归舟,为古诗中常见的归乡意象。句意:归家的急切心意,早已催你登上了那木兰画船。
- 长亭人折春前柳:长亭:古代路旁供人休憩、饯别的亭舍;折柳:古人送别时有折柳赠别的习俗,“柳”谐音“留”,暗含挽留不舍之意。句意:长亭之上,众人正折取春前的柳条为你饯别。
- 驿路梅开雪后天:驿路:古代传递公文的大道,亦指旅人途经之路;梅开雪后:点明送别时节为冬末春初,以雪后绽放的梅花烘托归途清雅景致,暗含对友人旅途顺利的祝福。句意:你所经的驿路之上,雪后梅花正次第绽满枝桠。
- 万壑千岩旧形胜:万壑千岩:形容山峦连绵、沟壑众多,语出《世说新语·言语》;形胜:地势险要优美的胜境。句意:常山一带本就是千岩竞秀、万壑争流的山水胜境。
- 酒樽茶灶向谁边:酒樽茶灶:代指饮酒品茶的闲适乡居生活;向谁边:意为“与谁相伴”,暗含离别后的孤寂与对友人归乡生活的牵挂。句意:今后这酒樽茶灶的闲适光景,又将与谁一同共享呢?
现代译文
你曾壮志满怀漫游四方,一晃已过数十个春秋。
虽已年暮,豪情仍直上云霄,只是青丝早已染成霜雪满头。
写诗的情思早已浸染在春草萋萋的怀归梦境,
归家的急切心意,早已催你登上那木兰画船。
长亭边,众人正折取春前柳条为你饯别;
你途经的驿路之上,雪后梅花正次第绽满枝桠。
常山本是千岩竞秀、万壑争流的山水胜境,
可今后这酒樽茶灶的闲适光景,又将与谁相伴?
创作背景
先竹深生平史料留存较少,学界仅能通过诗作推断其为明代文人,与徐守民为交游多年的挚友。此诗作于冬末春初,诗人在长亭送别即将返回浙江常山的友人:开篇感慨友人半生壮游、老而弥坚的气度,中间叙写送别场景与友人归途的景致,最后以问句收束,抒发离别之际的不舍与对友人归乡后生活的牵挂。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗格律要求。颔联“诗思已成芳草梦,归心又上木兰船”与颈联“长亭人折春前柳,驿路梅开雪后天”均为工对:名词对名词、动词对动词,词性、结构严丝合缝,读来音韵和谐,朗朗上口。
- 用典自然,意象凝练:“芳草梦”化用《楚辞》典故,以春草萋萋的意象含蓄寄托怀归之情,不着痕迹;“折柳”“长亭”“驿路”“木兰船”等均为古典送别诗的经典意象,既贴合送别场景,又烘托出离别的惆怅与不舍。
- 虚实结合,情感递进:诗作先实写友人半生经历与送别当下的场景,再虚写友人归途的景致与归乡后的闲适生活,从感慨友人气度、叙写送别场景,到想象归途、牵挂归乡生活,情感层层递进,由外放转为内敛,最后以反问收束,余味悠长。
- 语言浅近,情感真挚:全诗语言质朴自然,不事雕琢,以白描手法勾勒场景与心境,没有堆砌辞藻,却将对友人的赞美、不舍与牵挂流露得淋漓尽致,体现了明代诗歌“直抒胸臆、自然流畅”的典型风格。
常见问题
《送徐守民归浙之常山》的作者和朝代是什么?
《送徐守民归浙之常山》的作者是先竹深府,页面按明作品展示。
《送徐守民归浙之常山》主要写了什么?
这是一首明代送别诗,诗人送别即将返回浙江常山的友人徐守民。诗作先概写友人半生壮游、老而弥坚的气度,再叙写送别场景与归途景致,最后抒发离别之际的不舍与对友人归乡后闲适生活的牵挂,情感真挚深沉。
《送徐守民归浙之常山》的创作背景是什么?
先竹深生平史料留存较少,学界仅能通过诗作推断其为明代文人,与徐守民为交游多年的挚友。此诗作于冬末春初,诗人在长亭送别即将返回浙江常山的友人:开篇感慨友人半生壮游、老而弥坚的气度,中间叙写送别场景与友人归途的景致,最后以问句收束,抒发离别之际的不舍与对友人归乡后生活的牵挂。
《送徐守民归浙之常山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗格律要求。颔联“诗思已成芳草梦,归心又上木兰船”与颈联“长亭人折春前柳,驿路梅开雪后天”均为工对:名词对名词、动词对动词,词性、结构严丝合缝,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 用典自然,意象凝练 :“芳草梦”化用《楚辞》典故,以春草萋萋的意象含蓄寄托怀归之情,不着痕迹;“折柳”“长亭”“驿路...