积雨

· 张祥鸢

积雨蓬门掩,连阴草阁凉。
荷香池上榻,云气竹间凉。
岸岸新流没,村村湿雾黄。
钓船迷去住,长系短篱傍。

简要说明

这首五言律诗以连绵阴雨为背景,勾勒出乡村闲居时的清幽景致,通过茅阁、荷香、云气、涨水、雾霭、钓船等意象,营造出朦胧静谧的雨后氛围,抒发了诗人退隐田园后闲适淡然、安于平淡的心境。

逐句注释

  1. 积雨蓬门掩:积雨,久下不停的雨;蓬门,用蓬草编织的简陋门扉,代指乡村贫寒居处;掩,关闭。句意:久雨连绵,诗人紧闭了自家的柴门。
  2. 连阴草阁凉:连阴,连日阴沉的天气;草阁,茅草搭建的乡居小屋;凉,清凉凉爽。句意:连日阴霾不散,茅草小屋中透出阵阵凉意。
  3. 荷香池上榻:荷香,荷花的清幽香气;池上榻,放置在池塘边的坐卧器具。句意:池塘边的坐榻之上,飘来荷花幽幽的清香。
  4. 云气竹间凉:云气,林间浮动的云雾之气;竹间,竹林之中。句意:竹林之间萦绕着云雾,更添几分清凉意趣(注:此处“凉”字与第二句呼应,强化了阴雨天气的体感与整体氛围)。
  5. 岸岸新流没:岸岸,每一处河岸堤岸;新流,雨后新涨的河水;没,淹没。句意:处处河岸都被新涨的河水漫过。
  6. 村村湿雾黄:湿雾,被雨水打湿的雾气;黄,形容阴雨天气中雾气昏黄朦胧的色调。句意:每个村庄都笼罩在昏黄湿润的雾气之中。
  7. 钓船迷去住:钓船,供垂钓用的小船;迷去住,分不清该前行还是停泊,形容水面迷茫难辨方向。句意:垂钓的小船在雨雾中辨不清去向。
  8. 长系短篱傍:长系,长久系缚;短篱,矮小的竹篱或篱笆;傍,旁边。句意:只能将小船长久系在矮篱笆的旁边。

现代译文

久雨绵绵,柴门紧闭;连日阴霾,茅阁生凉。
池边榻上,荷香暗度;竹林深处,云气浮凉。
处处新涨,漫过堤岸;村村雾霭,昏黄迷离。
钓船茫然,不知何往;只将船儿,系在篱旁。

创作背景

张祥鸢为明代嘉靖年间进士,官至云南知府,后辞官归隐田园,其诗作多以乡村闲居、自然景致为题材,风格淡雅清新。这首《积雨》当为其归隐期间,于乡居时目睹连绵阴雨下的田园风光所作,纯为日常即景抒情,并无明确特定事件触发,体现了明代中后期文人退隐后寄情山水、安于平淡的生活志趣。

艺术赏析

  1. 格律章法:全诗为标准五言律诗,颔联“荷香池上榻,云气竹间凉”与颈联“岸岸新流没,村村湿雾黄”均属对仗。其中颔联以“荷香”对“云气”、“池上榻”对“竹间凉”,对仗工整自然;颈联以“岸岸”对“村村”、“新流”对“湿雾”,为宽对,贴合日常写景的松弛感。整体章法由近及远,先写居处周遭景致,再铺展乡村全景,最后收束于钓船闲系的细节,层次清晰。
  2. 意象意境:诗人选取蓬门、草阁、荷香、云气、新流、湿雾、钓船、短篱等极具乡村特色的意象,构建出朦胧清幽的雨后图景。“湿雾黄”以色彩强化了阴雨天气的朦胧质感,“凉”字的两次重复出现,既点明了阴雨天气的体感,也烘托出诗人心境的清冷闲适,而非悲戚凄凉。
  3. 表现手法:全诗以白描手法为主,无刻意雕琢之语,质朴自然。尾联“钓船迷去住,长系短篱傍”以物喻人,借钓船的迷茫与系留,暗合诗人退隐后不再奔波、安于闲居的状态,将主观心境寄寓于客观景物之中,含蓄蕴藉。
  4. 语言特色:语言浅近流畅,无晦涩典故,贴合田园诗的质朴风格,以极简的笔墨勾勒出丰富的画面感,体现了明代中后期文人追求自然淡远的审美取向。

常见问题

《积雨》的作者和朝代是什么?

《积雨》的作者是张祥鸢,页面按明作品展示。

《积雨》主要写了什么?

这首五言律诗以连绵阴雨为背景,勾勒出乡村闲居时的清幽景致,通过茅阁、荷香、云气、涨水、雾霭、钓船等意象,营造出朦胧静谧的雨后氛围,抒发了诗人退隐田园后闲适淡然、安于平淡的心境。

《积雨》的创作背景是什么?

张祥鸢为明代嘉靖年间进士,官至云南知府,后辞官归隐田园,其诗作多以乡村闲居、自然景致为题材,风格淡雅清新。这首《积雨》当为其归隐期间,于乡居时目睹连绵阴雨下的田园风光所作,纯为日常即景抒情,并无明确特定事件触发,体现了明代中后期文人退隐后寄情山水、安于平淡的生活志趣。

《积雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :全诗为标准五言律诗,颔联“荷香池上榻,云气竹间凉”与颈联“岸岸新流没,村村湿雾黄”均属对仗。其中颔联以“荷香”对“云气”、“池上榻”对“竹间凉”,对仗工整自然;颈联以“岸岸”对“村村”、“新流”对“湿雾”,为宽对,贴合日常写景的松弛感。整体章法由近及远,先写居处周遭景致,再铺展乡村全景,最后收束于钓船闲系的细节,层次清晰。 2. 意象意境...