五月望潞河舟夜

· 张祥鸢

潞水雨余涨,燕山云外微。
又圆篷底月,频换客中衣。
路近心逾急,乡遥梦亦稀。
汉京冠盖满,怀抱欲何依。

简要说明

这首五言律诗是诗人五月十五夜泊潞河舟中的羁旅抒怀之作。全诗以舟中所见夜景为切入点,借雨后涨水、月圆人未圆的意象,抒发了客居旅途的急迫思乡之情,同时结合京城冠盖云集的现实,流露出身处权贵环绕的京华之中,自身怀抱无所依归的落寞怅惘。

逐句注释

  1. 潞水雨余涨,燕山云外微

    • 潞水:即潞河,今北京通州北运河上游段,为明代京郊通往京城的重要水道。
    • 雨余:雨后。涨:河水水位上涨。
    • 燕山:泛指北京一带的燕山山脉。云外微:云气缭绕之外,山色显得淡远朦胧。
    • 句意:雨后的潞河水势上涨,燕山山脉在云霭之外显得淡远而微弱。
  2. 又圆篷底月,频换客中衣

    • 又圆:指月亮再次圆满,呼应诗题“五月望”(即农历五月十五,月圆之日)。篷底:船篷之下,指诗人所在的舟中。
    • 频换:多次更换。客中衣:旅途中所穿的衣衫,既指因奔波劳碌、气候变化而更换衣物,也暗含羁旅日久、辗转漂泊的状态。
    • 句意:船篷下的月亮又一次圆满,羁旅途中我已经多次更换过衣衫。
  3. 路近心逾急,乡遥梦亦稀

    • 路近:指距离京城越来越近。心逾急:内心反而更加急切,以反向心理烘托出诗人临近京城时的复杂心绪。
    • 乡遥:故乡遥远。梦亦稀:连思乡的梦境都变得稀少,以反常细节凸显思乡之深、羁旅之愁。
    • 句意:离京城越近,心头反倒越发急切;故乡迢遥,连思乡的梦都变得稀疏。
  4. 汉京冠盖满,怀抱欲何依

    • 汉京:借汉代京城长安代指明代都城北京,是古诗中常见的借代手法。冠盖:原指达官贵人的车盖,此处代指京城中的权贵士绅。
    • 怀抱:指诗人的襟怀、抱负与心事。欲何依:即“欲依何”,意为能依靠什么,抒发了自身无所依托的怅惘。
    • 句意:京华城里冠盖如云,满是权贵士绅,我满怀的心事与抱负,又能向谁倚靠?

现代译文

雨后潞河涨起了清波,燕山远在云外,淡成一抹轻烟。
船篷下的月亮又一次圆满,羁旅途中,我已换过好几件衣衫。
离京城越近,心头反倒越发急切;故乡迢遥,连思乡的梦都变得稀疏。
京华城里冠盖挤满街巷,我满怀的心事,又能向谁倚靠?

创作背景

张祥鸢为明代嘉靖十七年进士,官至云南佥事,一生仕途多在外任官。此诗当作于其某次途经潞河入京之时:农历五月十五月夜,诗人泊舟潞河,恰逢雨后水涨,抬头望见船篷外圆满的月色,羁旅日久的疲惫与思乡之情涌上心头。此时临近京城,眼见京华之地权贵云集,自身虽有抱负却难以施展,更添落寞之感,遂作此诗抒发羁旅愁思与身世之慨。

艺术赏析

  1. 情景交融,氛围铺垫到位:首联以“潞水雨涨”“燕山云微”的实景,勾勒出清冷辽远的舟夜氛围,为全诗奠定了沉郁惆怅的基调,将羁旅之人的孤寂之感融入眼前景致。
  2. 细节刻画,情感细腻真实:颔联“又圆篷底月”紧扣诗题“五月望”,以月圆反衬人未圆的羁旅孤苦;“频换客中衣”则以日常细节,凝练地写出了辗转漂泊的羁旅状态,无一字提“愁”却愁意尽显。
  3. 心理描写,反向烘托愁绪:颈联“路近心逾急,乡遥梦亦稀”以反常的心理逻辑,深化了思乡之情——越是接近京城,越牵挂远方故乡,而故乡遥远到连梦境都难以抵达,将羁旅之人的矛盾心绪刻画得淋漓尽致。
  4. 借代抒怀,主题深化:尾联用“汉京冠盖满”借汉代京城代指明代京师,以“冠盖云集”写出京城权贵林立的现实,顺势抒发自身“怀抱欲何依”的失意与怅惘,将个人羁旅之愁上升为对仕途身世的感慨,拓展了诗歌的思想深度。
  5. 格律工整,符合五律规范:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,尽显明人五言律诗的平实灵动风格。

常见问题

《五月望潞河舟夜》的作者和朝代是什么?

《五月望潞河舟夜》的作者是张祥鸢,页面按明作品展示。

《五月望潞河舟夜》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人五月十五夜泊潞河舟中的羁旅抒怀之作。全诗以舟中所见夜景为切入点,借雨后涨水、月圆人未圆的意象,抒发了客居旅途的急迫思乡之情,同时结合京城冠盖云集的现实,流露出身处权贵环绕的京华之中,自身怀抱无所依归的落寞怅惘。

《五月望潞河舟夜》的创作背景是什么?

张祥鸢为明代嘉靖十七年进士,官至云南佥事,一生仕途多在外任官。此诗当作于其某次途经潞河入京之时:农历五月十五月夜,诗人泊舟潞河,恰逢雨后水涨,抬头望见船篷外圆满的月色,羁旅日久的疲惫与思乡之情涌上心头。此时临近京城,眼见京华之地权贵云集,自身虽有抱负却难以施展,更添落寞之感,遂作此诗抒发羁旅愁思与身世之慨。

《五月望潞河舟夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,氛围铺垫到位 :首联以“潞水雨涨”“燕山云微”的实景,勾勒出清冷辽远的舟夜氛围,为全诗奠定了沉郁惆怅的基调,将羁旅之人的孤寂之感融入眼前景致。 2. 细节刻画,情感细腻真实 :颔联“又圆篷底月”紧扣诗题“五月望”,以月圆反衬人未圆的羁旅孤苦;“频换客中衣”则以日常细节,凝练地写出了辗转漂泊的羁旅状态,无一字提“愁”却愁意尽显。 3. 心理描写...