秋晴泛舟过董家舍

· 张祥鸢

秋水碧如玉,秋树红于花。
酒船缘岸转,溪路逐村斜。
菱荇乱柔橹,凫<巾狎>浅沙。
所亲居近远,隔浦问人家。

简要说明

这首诗是秋日晴日泛舟水乡、途经董家舍的纪游之作,以清新自然的笔触描绘了江南水乡秋日的清丽风物,记录了泛舟访友途中的悠然情态与细腻心境,整体基调闲适恬淡,充满田园意趣。

逐句注释

秋水碧如玉
注释:秋日的江水澄澈碧绿,如同温润的美玉。
秋树红于花
注释:秋日经霜的红叶林木(如枫树、乌桕),其红艳之色胜过春日鲜花。
酒船缘岸转
注释:载着酒浆的游船沿着江岸缓缓绕行。:沿着、顺着。
溪路逐村斜
注释:溪边的小路随着村落的分布蜿蜒斜伸。:随着、顺着。
菱荇乱柔橹
注释:菱角、荇菜等水生植物被轻柔的船桨划动搅乱。菱荇:两种常见的水生草本植物;柔橹:代指轻柔的船桨及船行动作。
凫<巾狎>浅沙
注释:此处“<巾狎>”疑为异体字或录入失误,结合诗意应为(亲昵嬉戏),指水鸟(野鸭、鸥鹭之类)在浅滩沙岸亲昵游嬉。
所亲居近远
注释:我所亲近的知己友人,不知其居所离此是近还是远。所亲:指亲友、知己。
隔浦问人家
注释:隔着水面渡口,向岸边的村民打听友人的住处。:水边、渡口。

现代译文

秋日江水澄澈如碧玉,
经秋红树艳过春日花。
载酒的游船沿岸缓缓转过,
溪间小路随村落蜿蜒斜斜。
柔橹轻摇搅乱水面菱荇,
水鸟亲昵嬉戏在浅滩黄沙。
不知知己居所是近还是远,
隔浦向岸边人家细细询查。

创作背景

张祥鸢为明代中期诗人,字道卿,号虚庵,镇江府金坛县(今江苏金坛)人,官至云南府同知,其诗多以山水田园、乡居漫游为题材,风格清新自然,贴近生活。这首诗当是其闲暇时泛舟江南水乡,途经董家舍欲寻访亲友时所作,通过细腻的景物描写传递出秋日漫游的闲适心境,展现了明代江南水乡的秋日风物之美。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整:“酒船”对“溪路”,“缘岸转”对“逐村斜”;“菱荇”对“凫鸟”,“乱柔橹”对“戏浅沙”,对仗自然妥帖,读来音韵和谐。
  2. 白描手法与意象营造:全诗以白描为主,未作过多雕琢,选取秋水、红树、酒船、溪路、菱荇、柔橹、凫鸟、浅沙等典型江南水乡秋日意象,色彩对比鲜明(碧、红),画面感极强,将秋日水乡的清丽静谧生动展现。
  3. 情景交融:前六句铺绘秋晴泛舟的清丽画面,末两句以“隔浦问人家”收束,将悠然漫游中的关切与期待含蓄道出,余韵悠长,体现了诗人恬淡闲适的田园意趣。
  4. 语言风格:语言质朴自然,浅近易懂,无晦涩典故,贴合山水田园诗的清新格调,将日常游赏的细节融入诗句,充满生活气息。

常见问题

《秋晴泛舟过董家舍》的作者和朝代是什么?

《秋晴泛舟过董家舍》的作者是张祥鸢,页面按明作品展示。

《秋晴泛舟过董家舍》主要写了什么?

这首诗是秋日晴日泛舟水乡、途经董家舍的纪游之作,以清新自然的笔触描绘了江南水乡秋日的清丽风物,记录了泛舟访友途中的悠然情态与细腻心境,整体基调闲适恬淡,充满田园意趣。

《秋晴泛舟过董家舍》的创作背景是什么?

张祥鸢为明代中期诗人,字道卿,号虚庵,镇江府金坛县(今江苏金坛)人,官至云南府同知,其诗多以山水田园、乡居漫游为题材,风格清新自然,贴近生活。这首诗当是其闲暇时泛舟江南水乡,途经董家舍欲寻访亲友时所作,通过细腻的景物描写传递出秋日漫游的闲适心境,展现了明代江南水乡的秋日风物之美。

《秋晴泛舟过董家舍》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整:“酒船”对“溪路”,“缘岸转”对“逐村斜”;“菱荇”对“凫鸟”,“乱柔橹”对“戏浅沙”,对仗自然妥帖,读来音韵和谐。 2. 白描手法与意象营造 :全诗以白描为主,未作过多雕琢,选取秋水、红树、酒船、溪路、菱荇、柔橹、凫鸟、浅沙等典型江南水乡秋日意象,色彩对比鲜明(碧、红),画面感极强,将秋...