这首五言律诗描绘了早春傍晚乡野的清幽晚景,结合官休闲居的日常状态,抒发了诗人恬淡闲适的心境,以及对上元佳节将至的欣喜之情,整体意境淡远清雅,充满质朴的乡野意趣。
早春野望
新水没渔矶,遥林收夕霏。
柴门堪小立,沙鸟自孤飞。
腊闰梅花早,官休宾客稀。
所欣元夕近,不夜月辉辉。
柴门堪小立,沙鸟自孤飞。
腊闰梅花早,官休宾客稀。
所欣元夕近,不夜月辉辉。
简要说明
逐句注释
- 新水没渔矶:新水,指开春后回暖上涨的春水;渔矶,渔人垂钓所用的石滩。句意:初春上涨的春水漫过了渔人常垂钓的石矶。
- 遥林收夕霏:遥林,远处的树林;夕霏,傍晚林间的云气雾气;收,收敛消散。句意:远处树林间的傍晚雾气渐渐收歇。
- 柴门堪小立:柴门,简陋的木门,代指诗人居所;堪,可以、能够;小立,短暂伫立。句意:可以在自家柴门前暂且伫立远望。
- 沙鸟自孤飞:沙鸟,沙洲上的水鸟;自,自在、独自。句意:沙洲上的水鸟正独自悠然翻飞。
- 腊闰梅花早:腊闰,指农历闰腊月,即一年中有两个十二月,时令较普通年份提前;早,指梅花开放得较往年更早。句意:因闰腊月的缘故,梅花早早绽放。
- 官休宾客稀:官休,此处指辞官闲居;宾客稀,日常应酬的往来之人稀少。句意:辞官后脱离公务,门庭少了俗务扰攘,分外清闲。
- 所欣元夕近:所欣,令人欣喜的是;元夕,即元宵节,正月十五。句意:最让人欣喜的是上元佳节快要到了。
- 不夜月辉辉:不夜,既指元宵灯会彻夜通明的景象,也形容月色皎洁如同照亮长夜;辉辉,明亮的样子。句意:月色皎皎,清辉遍洒,仿佛天地都成了不夜之城。
现代译文
初春涨起的春水漫过渔矶,
远林间的晚雾渐渐收息。
我在柴门前暂立凝望,
沙洲水鸟独自悠然翻飞。
闰腊月让梅花早早绽开,
官休后门庭少了宾客扰攘。
最欣喜上元佳节将近,
月色皎皎,彻夜清辉洒满天地。
创作背景
张祥鸢为明代嘉靖三十八年进士,官至云南知府,后辞官归乡,诗风清雅淡远。此诗应作于其闲居乡野之时:当年恰逢闰腊月,时令较常岁提前,早春景致来得更早;诗人脱离公务后日常清闲,傍晚伫立柴门眺望乡野晚景,见梅花早绽、沙鸟孤飞,又逢元宵佳节将至,遂作此诗抒发闲适愉悦的心境。
艺术赏析
- 结构章法:全诗为标准五言律诗,前四句写景,后四句抒情兼融景语,层次清晰。颔联(三四句)以极简笔墨勾勒静态居所与动态野鸟,动静结合烘托闲静氛围;颈联(五六句)由景入情,将时令特点与自身闲居状态结合,自然过渡到结尾的节日之喜。
- 意象营造:选取新水、渔矶、夕霏、柴门、沙鸟、早梅等典型早春乡野意象,营造出清幽淡远的意境。“自孤飞”的“自”字既写出水鸟的自在无拘,也暗合诗人闲适自得的心境。
- 语言与情感:全诗语言质朴自然,无雕琢痕迹,情感抒发含蓄蕴藉:从晚景的清幽到闲居的清闲,再到元夕将至的欣喜,层层递进,将个人心境与自然景致融为一体,体现出明代吴中诗派清雅淡远的创作风格。
- 格律合规:全诗平仄协调,符合五言律诗的格律要求,颈联对仗工整,“腊闰”对“官休”(名词+名词),“梅花早”对“宾客稀”(名词+形容词),体现出严谨的律诗规范。末句“不夜月辉辉”一语双关,既实写月色皎洁,又暗合元宵灯会的节日景象,拓宽了诗意边界。
常见问题
《早春野望》的作者和朝代是什么?
《早春野望》的作者是张祥鸢,页面按明作品展示。
《早春野望》主要写了什么?
这首五言律诗描绘了早春傍晚乡野的清幽晚景,结合官休闲居的日常状态,抒发了诗人恬淡闲适的心境,以及对上元佳节将至的欣喜之情,整体意境淡远清雅,充满质朴的乡野意趣。
《早春野望》的创作背景是什么?
张祥鸢为明代嘉靖三十八年进士,官至云南知府,后辞官归乡,诗风清雅淡远。此诗应作于其闲居乡野之时:当年恰逢 闰腊月 ,时令较常岁提前,早春景致来得更早;诗人脱离公务后日常清闲,傍晚伫立柴门眺望乡野晚景,见梅花早绽、沙鸟孤飞,又逢元宵佳节将至,遂作此诗抒发闲适愉悦的心境。
《早春野望》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗为标准五言律诗,前四句写景,后四句抒情兼融景语,层次清晰。颔联(三四句)以极简笔墨勾勒静态居所与动态野鸟,动静结合烘托闲静氛围;颈联(五六句)由景入情,将时令特点与自身闲居状态结合,自然过渡到结尾的节日之喜。 2. 意象营造 :选取新水、渔矶、夕霏、柴门、沙鸟、早梅等典型早春乡野意象,营造出清幽淡远的意境。“自孤飞”的“自”字既写出水鸟...