同韩双湖泛舟访直峰昆季

· 张祥鸢

野航坐知己,尽日话闲情。
木落青山远,波澄白鸟明。
扬帆沙岸过,吹笛浪花生。
知近高人宅,横塘竹外清。

简要说明

这是一首五言律诗,属于秋日纪游访友之作。诗人与友人韩双湖乘舟出行,途中赏览山水秋景,畅谈超脱俗务的闲情逸致,临近友人直峰兄弟的居所时,以清雅之景烘托出平和愉悦的心境,展现了明代文人结伴雅游的闲适意趣。

逐句注释

野航坐知己
注释:野航,指简陋的乡间小舟,此处代指本次泛舟的船只;坐知己,与知己友人同乘共坐。
尽日话闲情
注释:尽日,整日、终日;话闲情,畅谈超脱俗务的闲适情怀。
木落青山远
注释:木落,树叶凋零,点明秋日时节;青山远,远处的青山在木叶凋零的背景下显得愈发辽远开阔。
波澄白鸟明
注释:波澄,江水澄澈平静;白鸟,指白鹭等水鸟,在澄澈水波的映衬下显得格外鲜明灵动。
扬帆沙岸过
注释:扬帆,升起船帆行船;沙岸,沙滩沿岸;过,行船经过。
吹笛浪花生
注释:吹笛,舟中有人吹奏笛曲;浪花生,悠扬的笛声令水面泛起细碎波纹,仿佛浪花朵朵绽开,以动态反衬江面的清幽。
知近高人宅
注释:高人,指品德高洁、志趣清雅的隐士,此处代指直峰昆季(昆季即兄弟);知近,知晓即将抵达。
横塘竹外清
注释:横塘,泛指塘岸水景,此处指友人居所附近的水塘;竹外,竹林之外;清,清幽静谧,点明友人居所的雅致环境。

现代译文

简陋小舟载着知己同游,整日里我们共话超脱俗务的闲适情怀。
木叶凋零,远山愈显辽远澄澈;水波平静,白鹭在水面愈发鲜明灵动。
船帆扬起,从沙岸旁缓缓驶过,笛声悠然,惊起水面细碎浪花朵朵。
知道已临近高人的宅第,横塘边竹林之外,一片清幽明净。

创作背景

张祥鸢,字道卿,号虚庵,明代江苏金坛人,嘉靖三十八年进士,官至云南按察佥事,其诗风清雅冲淡,多写山水交游之趣。此诗为诗人与友人韩双湖一同乘船拜访直峰兄弟时所作,结合诗中“木落”的秋日意象,可推断创作于秋季。全诗围绕泛舟访友的过程展开,是明代中后期文人寄情山水、雅游访友生活的真实写照,学界对其创作背景无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:全诗为标准五言律诗,颔联“木落青山远,波澄白鸟明”与颈联“扬帆沙岸过,吹笛浪花生”均严格对仗,词性相对、结构相合,无斧凿痕迹,体现了明代律诗创作的成熟规范。
  2. 意象清雅凝练:选取野航、木落、青山、白鸟、吹笛、横塘等极具文人雅趣的意象,以白描手法勾勒秋日泛舟的清幽画面,将闲适心境融入景物之中,做到景与情合。
  3. 动静结合有致:“波澄”“青山远”为静态写景,营造悠远静谧的氛围;“浪花生”“吹笛”为动态细节,以动衬静,既写出江面的清幽,又增添了画面的灵动性,避免整体意境呆板。
  4. 语言质朴淡远:全诗无堆砌辞藻,以浅近直白的语言营造淡雅悠远的意境,符合明代清雅诗派“淡而有味”的创作风格,收尾两句含蓄点出访友的期待与对友人居所的向往,余韵悠长。

常见问题

《同韩双湖泛舟访直峰昆季》的作者和朝代是什么?

《同韩双湖泛舟访直峰昆季》的作者是张祥鸢,页面按明作品展示。

《同韩双湖泛舟访直峰昆季》主要写了什么?

这是一首五言律诗,属于秋日纪游访友之作。诗人与友人韩双湖乘舟出行,途中赏览山水秋景,畅谈超脱俗务的闲情逸致,临近友人直峰兄弟的居所时,以清雅之景烘托出平和愉悦的心境,展现了明代文人结伴雅游的闲适意趣。

《同韩双湖泛舟访直峰昆季》的创作背景是什么?

张祥鸢,字道卿,号虚庵,明代江苏金坛人,嘉靖三十八年进士,官至云南按察佥事,其诗风清雅冲淡,多写山水交游之趣。此诗为诗人与友人韩双湖一同乘船拜访直峰兄弟时所作,结合诗中“木落”的秋日意象,可推断创作于秋季。全诗围绕泛舟访友的过程展开,是明代中后期文人寄情山水、雅游访友生活的真实写照,学界对其创作背景无较大争议。

《同韩双湖泛舟访直峰昆季》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“木落青山远,波澄白鸟明”与颈联“扬帆沙岸过,吹笛浪花生”均严格对仗,词性相对、结构相合,无斧凿痕迹,体现了明代律诗创作的成熟规范。 2. 意象清雅凝练 :选取野航、木落、青山、白鸟、吹笛、横塘等极具文人雅趣的意象,以白描手法勾勒秋日泛舟的清幽画面,将闲适心境融入景物之中,做到景与情合。 3. 动静结合有致 :“...