新秋泛舟过西庄听雨话旧三首

· 张祥鸢

历历龆年事,分明昨与今。
不因清话久,那悉故情深。
岁月且迟暮,官曹宁陆沉。
所欣同巷陌,伏腊每招寻。

简要说明

这首诗是诗人秋日泛舟访友,于西庄听雨时与旧友叙旧之作,追忆童年往事,感慨岁月迟暮、仕途浮沉,同时庆幸与故交比邻而居、每逢佳节便相邀相聚,抒发了对旧情的珍视与乡居生活的恬淡满足。

逐句注释

  1. 历历龆年事:历历,清晰分明的样子;龆年,指童年(古代称儿童换牙之年为龆年,后代指幼年)。句意:童年的往事清晰分明。
  2. 分明昨与今:分明,清楚真切,仿佛眼前仍有昨日与今日的对照。句意:那些往事恍如昨日,仿佛就在眼前。
  3. 不因清话久清话,指清雅真挚的叙旧交谈;不因,若不是因为。句意:若不是与你促膝长谈许久。
  4. 那悉故情深:那悉,怎么能知晓、深切体会;故情,故交间的旧日情谊。句意:哪里能真切感受到故友情谊的深厚。
  5. 岁月且迟暮迟暮,指晚年、衰老,此处形容时光流逝,人已至暮年;且,已然、已经。句意:岁月催人渐入迟暮之境。
  6. 官曹宁陆沉官曹,指官府衙门、仕途宦途;宁,岂、怎么(表反问);陆沉,原指陆地沉没,此处比喻仕途失意沉沦、或隐居不仕的困顿状态。句意:宦途之中,难道就要就此沉沦?
  7. 所欣同巷陌:所欣,值得欣喜的是;巷陌,街巷邻里,此处指比邻而居的故友。句意:最令我欣喜的是你我同住在街巷邻里。
  8. 伏腊每招寻伏腊,古代两个重要的祭祀节日,伏日(夏季祭灶)与腊日(冬季腊祭),后代指每逢节日;每招寻,常常互相邀约探访、相聚。句意:每逢佳节便会互相邀约相聚。

现代译文

童年旧事历历分明,
恍如昨日犹在如今。
若非与君促膝清谈,
怎懂故交情谊深沉。
岁月催人渐至迟暮,
宦途岂甘就此沉沦?
最喜你我比邻而居,
每逢佳节便相招相寻。

创作背景

张祥鸢为明代嘉靖三十八年进士,官至云南知府,后辞官归乡,闲居江苏金坛故里。这首组诗创作于其晚年乡居时期:秋日时节,诗人泛舟前往邻村西庄拜访旧友,恰逢秋雨连绵,二人围坐檐下听雨,追忆年少往事,有感于岁月流逝、仕途浮沉,同时欣慰仍能与故旧比邻相聚,遂作此组诗抒发心境。学界普遍认为,此诗为诗人晚年乡居生活的真实写照,流露出自适恬淡的情怀。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:全诗为五言律诗,严守平起首句不入韵的格律规范,颔联、颈联均形成工整对偶,其中颔联为流水对,语意连贯自然,无斧凿痕迹。全诗以“话旧”为核心线索,先忆童年往事,再叙当下清谈之乐,继而感慨岁月与仕途,最后收束于乡居相聚的欣慰,情感层层递进,结构完整严谨。
  2. 情感层次分明:以“新秋泛舟”“听雨话旧”为核心场景,串联起童年回忆、当下情谊与人生感慨,将个人的岁月之感与故友情愫融为一体。开篇以“历历龆年事,分明昨与今”点明忆旧主题,颔联借清话深化故情,颈联转入对岁月迟暮、仕途浮沉的感慨,尾联则以“所欣”二字扭转情绪,归于乡居相聚的恬淡自适,情感转折自然真挚,无刻意造作之感。
  3. 语言质朴雅致:全诗语言平易自然,不事雕琢,情感真挚动人。所用典故如“龆年”“伏腊”“陆沉”均贴合语境,自然贴切,既保留了古典诗词的雅致,又不失通俗晓畅的特点,体现了明代中后期文人诗淡雅自然的风格特色。

常见问题

《新秋泛舟过西庄听雨话旧三首》的作者和朝代是什么?

《新秋泛舟过西庄听雨话旧三首》的作者是张祥鸢,页面按明作品展示。

《新秋泛舟过西庄听雨话旧三首》主要写了什么?

这首诗是诗人秋日泛舟访友,于西庄听雨时与旧友叙旧之作,追忆童年往事,感慨岁月迟暮、仕途浮沉,同时庆幸与故交比邻而居、每逢佳节便相邀相聚,抒发了对旧情的珍视与乡居生活的恬淡满足。

《新秋泛舟过西庄听雨话旧三首》的创作背景是什么?

张祥鸢为明代嘉靖三十八年进士,官至云南知府,后辞官归乡,闲居江苏金坛故里。这首组诗创作于其晚年乡居时期:秋日时节,诗人泛舟前往邻村西庄拜访旧友,恰逢秋雨连绵,二人围坐檐下听雨,追忆年少往事,有感于岁月流逝、仕途浮沉,同时欣慰仍能与故旧比邻相聚,遂作此组诗抒发心境。学界普遍认为,此诗为诗人晚年乡居生活的真实写照,流露出自适恬淡的情怀。

《新秋泛舟过西庄听雨话旧三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :全诗为五言律诗,严守平起首句不入韵的格律规范,颔联、颈联均形成工整对偶,其中颔联为流水对,语意连贯自然,无斧凿痕迹。全诗以“话旧”为核心线索,先忆童年往事,再叙当下清谈之乐,继而感慨岁月与仕途,最后收束于乡居相聚的欣慰,情感层层递进,结构完整严谨。 2. 情感层次分明 :以“新秋泛舟”“听雨话旧”为核心场景,串联起童年回忆、当下情谊与人...