这首诗是明代诗人张祥鸢退隐乡野后,重阳次日庭中晚步的即兴之作。诗人借秋日庭中菊开、月露满阶之景,抒发节序更迭、故人远去的惆怅,又以携儿带女、顾影婆娑的场景,在孤寂中透出一丝家庭温情,整体情感沉郁又不失平和。
重阳后庭中晚步
丛菊几枝吐,重阳昨夜过。
美人别我去,怀抱奈秋何。
月露闲阶砌,衣裳旧薜萝。
手携小儿女,顾影舞婆娑。
美人别我去,怀抱奈秋何。
月露闲阶砌,衣裳旧薜萝。
手携小儿女,顾影舞婆娑。
简要说明
逐句注释
- 丛菊几枝吐:丛菊,一丛丛的菊花;吐,指菊花绽放。句意:几枝丛菊正悄然吐蕊开放。
- 重阳昨夜过:重阳,农历九月初九重阳节;昨夜过,指重阳节刚过去一夜。句意:重阳节已经在昨夜悄然落幕。
- 美人别我去:美人,此处多指代知己友人或所爱之人;别我去,与我辞别远去。句意:我所牵挂的知己(或所爱之人)已然离我而去。
- 怀抱奈秋何:怀抱,指内心的愁绪与情怀;奈秋何,即“奈秋之何”,意为面对萧瑟秋景,愁绪无处排遣。句意:满怀愁绪,又怎能奈何这满目的秋光。
- 月露闲阶砌:月露,月光与清露;闲阶砌,寂静无人的石阶。句意:月光洒在沾满清露的寂静石阶上。
- 衣裳旧薜萝:薜萝,薜荔与女萝,为古代隐士常穿的衣物原料,后代指隐者之服,此处指诗人日常所穿的旧衣,暗含归隐身份。句意:身上还穿着旧日的薜萝衣裳。
- 手携小儿女:携,牵领;小儿女,指诗人年幼的子女。句意:手里牵着年幼的儿女缓步而行。
- 顾影舞婆娑:顾影,回看自己的身影;婆娑,形容舞姿盘旋摇曳的样子。句意:(诗人)回头望着自己的影子,与儿女一同伴着月光婆娑起舞。
现代译文
几枝丛菊悄然绽蕊,
昨夜刚过了重阳佳节。
我所牵挂的知己(或爱人)已然远去,
满怀愁绪,怎奈这萧瑟秋光。
月光洒在露湿的闲阶之上,
身上还穿着旧日的薜萝衣裳。
手里牵着年幼的儿女,
回看身影,共舞婆娑清光。
创作背景
张祥鸢为明代嘉靖年间进士,官至云南知府,后因厌倦仕途或官场失意辞官归隐金坛故里。此诗应为其退居乡野时所作:重阳佳节刚过,诗人于庭中晚步散心,见丛菊吐芳、秋露满阶,触景生情,想起离别远去的友人或所爱之人,又因身边陪伴着年幼子女,于孤寂中生出些许慰藉,遂写下此诗。
艺术赏析
- 格律与体式:此诗为标准五言律诗,平仄协调,押韵严谨,韵脚归平水韵“歌”部,音韵和谐舒缓,贴合诗人闲适又沉郁的心境。
- 意象营造:选取丛菊、重阳、月露、薜萝等秋日隐逸典型意象,既点明节令与诗人的归隐身份,又以清冷秋景烘托离别愁绪,情景交融自然流畅。
- 情感层次:诗中情感兼具双重性:一是故人远去的孤寂惆怅,二是携儿伴女的温情慰藉。尾联“顾影舞婆娑”以动态场景收束,既写出诗人独处的落寞(唯有影子相伴),又以儿女的舞姿中和了悲秋之感,让情感不至过于沉郁。
- 用典与歧义:“薜萝”化用屈原《九歌·山鬼》“若有人兮山之阿,被薜荔兮带女萝”的隐者意象,点明诗人的归隐身份;关于“美人”的所指,学界有两种主流观点:一为指代志同道合的知己友人,二为指代诗人的亡妻或所爱之人,两种解读均能呼应诗中的孤寂愁绪,未形成定论。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,以白描手法勾勒晚步场景,情感真挚恳切,尽显明代文人归隐后的平淡与深沉。
常见问题
《重阳后庭中晚步》的作者和朝代是什么?
《重阳后庭中晚步》的作者是张祥鸢,页面按明作品展示。
《重阳后庭中晚步》主要写了什么?
这首诗是明代诗人张祥鸢退隐乡野后,重阳次日庭中晚步的即兴之作。诗人借秋日庭中菊开、月露满阶之景,抒发节序更迭、故人远去的惆怅,又以携儿带女、顾影婆娑的场景,在孤寂中透出一丝家庭温情,整体情感沉郁又不失平和。
《重阳后庭中晚步》的创作背景是什么?
张祥鸢为明代嘉靖年间进士,官至云南知府,后因厌倦仕途或官场失意辞官归隐金坛故里。此诗应为其退居乡野时所作:重阳佳节刚过,诗人于庭中晚步散心,见丛菊吐芳、秋露满阶,触景生情,想起离别远去的友人或所爱之人,又因身边陪伴着年幼子女,于孤寂中生出些许慰藉,遂写下此诗。
《重阳后庭中晚步》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体式 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,押韵严谨,韵脚归平水韵“歌”部,音韵和谐舒缓,贴合诗人闲适又沉郁的心境。 2. 意象营造 :选取 丛菊、重阳、月露、薜萝 等秋日隐逸典型意象,既点明节令与诗人的归隐身份,又以清冷秋景烘托离别愁绪,情景交融自然流畅。 3. 情感层次 :诗中情感兼具双重性:一是故人远去的孤寂惆怅,二是携儿伴女的温情慰藉。尾联“顾...