这首诗是典型的宫怨诗,以深宫宫女的视角,描绘其被幽闭禁中、徒然妆扮却无人眷顾的寂寞失意,抒发了对深宫女子悲惨命运的悲悯,暗含对后宫禁锢制度与帝王薄幸的含蓄批判。
春宫词
重重绿树围宫墙,杨花扑人春思长。
绛缕重封守宫血,翠鬟空学巫山妆。
监宫夜上金门锁,銮音渐远羊车过。
熏笼斜倚未成眠,月痕已向楼西堕。
绛缕重封守宫血,翠鬟空学巫山妆。
监宫夜上金门锁,銮音渐远羊车过。
熏笼斜倚未成眠,月痕已向楼西堕。
简要说明
逐句注释
- 重重绿树围宫墙:重重,层层叠叠的样子;围,环绕围护;宫墙,皇宫的围墙,代指隔绝尘世的深宫禁地。
- 杨花扑人春思长:杨花,即春日飘飞的柳絮,常作为触发愁思的经典意象;扑人,柳絮飘拂沾身;春思,此处特指宫女在春日生发的深宫怨愁。
- 绛缕重封守宫血:绛缕,红色丝线;守宫血,即守宫砂,古代宫廷用以验证宫女贞洁的药剂痕迹,以饲朱砂的壁虎捣制后点于臂上;重封,指宫廷对宫女贞洁的定期封验。
- 翠鬟空学巫山妆:翠鬟,乌黑鲜亮的发髻,代指宫女;空学,徒然效仿;巫山妆,暗用宋玉《高唐赋》中楚王遇巫山神女的典故,代指美艳诱人的妆饰,喻宫女希冀得宠却终成空。
- 监宫夜上金门锁:监宫,监管宫廷的宦官;夜上,夜里关上;金锁,代指宫门的锁具,暗指深宫禁闭的森严。
- 銮音渐远羊车过:銮音,帝王车驾的声响,代指帝王;渐远,指帝王临幸的车驾远去,不再眷顾;羊车过,暗用晋武帝羊车望幸的典故,指帝王乘坐羊车挑选宫女侍寝,此处喻帝王车驾经过却并未停留。
- 熏笼斜倚未成眠:熏笼,古代用以熏香衣物、取暖的竹制笼具;斜倚,斜靠;未成眠,指宫女辗转难寐。
- 月痕已向楼西堕:月痕,月光的痕迹;堕,西沉落下,点明夜已深沉。
现代译文
层层绿树环绕着深宫的围墙,
柳絮飘拂沾身,春日的愁思悠悠绵长。
红丝线还系着当年点守宫的血痕,
徒然学着巫山神女的妆容,终究是白费一场。
监宫的宦官夜里锁上了金殿的门,
帝王的车驾声渐远,羊车空自经过宫墙。
斜靠着熏笼辗转难眠,
楼头的月色已经向西沉落,夜色茫茫。
创作背景
夏寅为明代中期文人,正统十三年进士,官至福建右布政使,仕途曾有起落。这首《春宫词》属于古典诗词中常见的宫怨题材,并无明确的具体创作时间与事件记载,学界主流观点认为其是作者借宫女幽闭深宫、失宠寂寞的境遇,抒发对深宫女子命运的悲悯,也暗含对后宫禁锢制度与帝王冷漠的含蓄批判,属于托物言情的咏怀之作。
艺术赏析
- 用典含蓄,意蕴深厚:诗中三处用典皆贴合主题,守宫砂体现了古代宫廷对宫女的贞洁束缚,巫山妆与羊车望幸则精准点出宫女希冀得宠却终落空的命运,典故运用自然无堆砌之感,深化了宫怨的主题。
- 意象连贯,意境幽寂:全诗以时间为线索,从白日春景到深夜难眠,脉络分明;以绿树、杨花烘托春愁,以绛缕、翠鬟写宫女的妆扮与禁锢,再以金锁、羊车、熏笼、月痕等意象串联场景,层层递进地营造出深宫幽闭、孤寂清冷的氛围,将宫女的怨愁融入景物之中,寓情于景。
- 抒情委婉,含蓄蕴藉:全诗未直接抒发怨怼之情,而是通过“空学”“渐远”“未成眠”等细节与场景烘托,将宫女的失意与寂寞含蓄道出,抒情克制却余味悠长。
- 格律合规,对仗工整:此诗符合近体七言律诗的格律要求,颔联“绛缕重封守宫血,翠鬟空学巫山妆”对仗工整,颈联虽对仗稍宽,但整体韵律和谐,语言质朴凝练,兼具文学性与可读性。
常见问题
《春宫词》的作者和朝代是什么?
《春宫词》的作者是夏寅,页面按明作品展示。
《春宫词》主要写了什么?
这首诗是典型的 宫怨诗 ,以深宫宫女的视角,描绘其被幽闭禁中、徒然妆扮却无人眷顾的寂寞失意,抒发了对深宫女子悲惨命运的悲悯,暗含对后宫禁锢制度与帝王薄幸的含蓄批判。
《春宫词》的创作背景是什么?
夏寅为明代中期文人,正统十三年进士,官至福建右布政使,仕途曾有起落。这首《春宫词》属于古典诗词中常见的宫怨题材,并无明确的具体创作时间与事件记载,学界主流观点认为其是作者借宫女幽闭深宫、失宠寂寞的境遇,抒发对深宫女子命运的悲悯,也暗含对后宫禁锢制度与帝王冷漠的含蓄批判,属于托物言情的咏怀之作。
《春宫词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄,意蕴深厚 :诗中三处用典皆贴合主题,守宫砂体现了古代宫廷对宫女的贞洁束缚,巫山妆与羊车望幸则精准点出宫女希冀得宠却终落空的命运,典故运用自然无堆砌之感,深化了宫怨的主题。 2. 意象连贯,意境幽寂 :全诗以时间为线索,从白日春景到深夜难眠,脉络分明;以绿树、杨花烘托春愁,以绛缕、翠鬟写宫女的妆扮与禁锢,再以金锁、羊车、熏笼、月痕等意象串联场景...