这首诗为作者游赏镇江金山寺后,归舟至江中流时所作,以登临怀古为核心,借金山胜景抒发了对历史变迁的感慨,同时慨叹年华老去、鬓生二毛的无奈,兼具景语与情语,情感沉郁苍凉。
游金山寺还舟中流作
纵是裴公寺,能忘魏子心。
帆开吴日落,钟度楚云深。
半饷分南北,中流吊古今。
江山虽好在,无奈二毛侵。
帆开吴日落,钟度楚云深。
半饷分南北,中流吊古今。
江山虽好在,无奈二毛侵。
简要说明
逐句注释
- 纵是裴公寺:即使是裴公驻锡过的金山古寺。裴公寺为金山寺别称,传说唐代名相裴休曾在此驻锡建寺,后世遂以此称代指金山寺。
- 能忘魏子心:怎能忘却胸中怀古忧世的心怀。魏子心借唐代名臣魏徵的典故,魏徵以直谏敢言、心怀天下著称,此处代指忧国伤时、吊古伤今的情志。
- 帆开吴日落:船帆扬起启程时,吴地的夕阳正缓缓沉落。镇江古属吴地,吴地代指江南一带。
- 钟度楚云深:悠远的钟声穿过楚地的层云,飘向深远处。金山地处吴楚交界,楚云代指江北楚地一带的烟云。
- 半饷分南北:片刻间船行至江心,分隔江南江北的疆域。半饷同“半晌”,指片刻、短时间。
- 中流吊古今:在这江流正中,凭吊古往今来的兴衰陈迹。
- 江山虽好在:纵然江山依旧秀丽长存。
- 无奈二毛侵:可叹鬓边已生白发,年华老去,令人无可奈何。二毛指头发斑白,代指年岁渐老。
现代译文
即便置身裴公驻锡的金山古寺,又怎能忘却胸中怀古忧世的情怀。
船帆扬起的刹那,吴地的夕阳正缓缓沉落,悠远的钟声穿过楚地的层云,飘向深邃的天际。
片刻间船行至江心,分隔开江南江北的疆域,在这江流正中,凭吊古往今来的兴衰陈迹。
纵然江山依旧秀美长存,可叹鬓边已生白发,年华老去,终究令人无可奈何。
创作背景
夏掞为明代诗人,生平史料记载较少。此诗为其游览镇江金山寺后,归舟至江中流时即兴抒怀之作。金山寺为江南名胜,历代文人多有题咏,作者登临胜景,触景生情,既为眼前苍茫江景与古寺遗迹触动怀古之思,又由江山永恒反衬自身年华流逝,生出迟暮之叹。
艺术赏析
- 格律工整,结构严谨:全诗为五言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联“帆开吴日落,钟度楚云深”与颈联“半饷分南北,中流吊古今”均对仗工整,意象相对,声韵和谐。首联点题抒怀,颔联绘景铺陈,颈联怀古抒情,尾联收束感慨,层层递进,章法井然。
- 借典抒情,意蕴深厚:首联用“裴公寺”“魏子心”两个典故,既点明金山寺的历史底蕴,又借魏徵的名臣心怀,将个人怀古之情升华为对天下兴亡的忧思,拓宽了诗歌的思想内涵。
- 情景交融,反差鲜明:颔联以“吴日落”“楚云深”营造出苍茫辽远的江景意境,将旅途的怅惘融入自然景色之中;尾联以“江山好在”的永恒之景,对比“二毛侵”的个体衰老,形成强烈反差,将时光流逝、年华老去的无奈之情抒发得沉郁苍凉。
- 语言质朴自然:全诗用语浅近流畅,无生僻典故,却能以极简笔墨勾勒江景与心境,兼具文学美感与可读性。
常见问题
《游金山寺还舟中流作》的作者和朝代是什么?
《游金山寺还舟中流作》的作者是夏掞,页面按明作品展示。
《游金山寺还舟中流作》主要写了什么?
这首诗为作者游赏镇江金山寺后,归舟至江中流时所作,以登临怀古为核心,借金山胜景抒发了对历史变迁的感慨,同时慨叹年华老去、鬓生二毛的无奈,兼具景语与情语,情感沉郁苍凉。
《游金山寺还舟中流作》的创作背景是什么?
夏掞为明代诗人,生平史料记载较少。此诗为其游览镇江金山寺后,归舟至江中流时即兴抒怀之作。金山寺为江南名胜,历代文人多有题咏,作者登临胜景,触景生情,既为眼前苍茫江景与古寺遗迹触动怀古之思,又由江山永恒反衬自身年华流逝,生出迟暮之叹。
《游金山寺还舟中流作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,结构严谨 :全诗为五言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联“帆开吴日落,钟度楚云深”与颈联“半饷分南北,中流吊古今”均对仗工整,意象相对,声韵和谐。首联点题抒怀,颔联绘景铺陈,颈联怀古抒情,尾联收束感慨,层层递进,章法井然。 2. 借典抒情,意蕴深厚 :首联用“裴公寺”“魏子心”两个典故,既点明金山寺的历史底蕴,又借魏徵的名臣心怀,将个人怀古之情升...