前有樽酒行

· 夏掞

玉壶乳酒一色同,素手提来笑春风。
笑春风,听我歌,流光火急将奈何。
默坐青轩散桃李,不如抱盏发阳阿。
乘健出游遨,开怀恣欢谑。
前有一樽酒,何用银球系床脚。

简要说明

这首乐府体小诗以春日宴饮为场景,借流光易逝的感慨,抒发了旷达自适的人生态度:诗人感叹时光匆促如星火疾驰,不愿静坐空对落花,转而主张趁身体康健纵情游赏、开怀欢谑,推崇质朴真趣的饮酒之乐,反对浮华铺张。

逐句注释

  1. 玉壶乳酒一色同:玉壶,指精美的瓷质或银质酒壶;乳酒,指色泽乳白的醇美美酒;一色同,形容酒色纯粹均匀,无杂色。
  2. 素手提来笑春风:素手,洁白的手,此处既可指诗人自身持酒的手,也可泛指侍酒者的素洁之手;笑春风,持酒笑对春日暖风,描绘出春日宴饮的闲适场景。
  3. 笑春风,听我歌:复沓句式呼应上句,以呼告口吻邀请春风共听高歌,营造轻松洒脱的氛围。
  4. 流光火急将奈何:流光,指流逝的时光;火急,形容时光飞逝如星火般急促;将奈何,即无可奈何,抒发对韶光易逝的怅惘。
  5. 默坐青轩散桃李:青轩,指青漆涂饰的华雅小屋或窗轩;散桃李,指桃李花瓣随风飘零,暗喻春光逝去、年华渐老。
  6. 不如抱盏发阳阿:抱盏,手持酒盏;发,此处指吟唱、抒发;阳阿,古代高雅乐曲名(典出《文选·宋玉〈对楚王问〉》),此处代指高歌抒怀。
  7. 乘健出游遨:乘健,趁着身体康健之时;出游遨,即遨游远游,尽情赏玩。
  8. 开怀恣欢谑:恣,放纵、尽情;欢谑,欢乐戏谑,指尽情欢笑取乐。
  9. 前有一樽酒,何用银球系床脚:前有一樽酒,点明宴饮的核心场景;银球系床脚,指用银质圆球装饰床脚,代指奢华铺张的讲究,诗人以此反问,表达不必追求浮华、唯重真趣的饮酒观。

现代译文

玉壶盛着乳白的醇酒,色泽匀净如一,
素洁的手提着酒壶,笑对融融春风。
笑对春风啊,请听我放声高歌,
时光急如星火匆匆流逝,我又能如何奈何?
静坐华雅的窗轩之下,看桃李纷纷飘零,
不如抱着酒盏,高唱起《阳阿》古曲。
趁着身体康健,一同遨游远游,
开怀畅饮,尽情欢笑戏谑。
面前已有一樽美酒,
又何必用银球系在床脚,追求那些浮华讲究?

创作背景

夏掞为明代诗人,生平史料记载较少,此诗为沿用乐府旧题《前有樽酒行》的创作,该题自魏晋以来多为借酒抒怀、感慨时光、主张及时行乐之作。结合明代中后期社会风气,文人常于闲居宴饮中抒发旷达情志,此诗大概率为诗人春日闲居宴饮时,有感于春光易逝、年华渐老,遂作此诗以遣兴抒怀,展现出明代文人追求真趣、不重浮华的生活意趣。

艺术赏析

  1. 体裁与形式:沿袭乐府旧题的自由风格,句式长短错落,复沓句式(“笑春风”的重复)增强了节奏感与抒情性,读来朗朗上口,贴合乐府诗的灵动特质。
  2. 意象营造:选取玉壶、乳酒、春风、青轩、桃李、酒樽等传统文人宴饮意象,勾勒出春日宴饮的闲适画面,以“桃李飘零”暗喻时光流逝,将抽象的怅惘具象化。
  3. 情感转折:从开篇的春日宴饮的闲适,到“流光火急将奈何”的怅惘,再转为“不如抱盏”“乘健出游”的旷达,情感流转自然,层层递进地抒发了及时行乐的人生态度。
  4. 用典与主旨:以《阳阿》古曲烘托高雅的精神追求,以“银球系床脚”的反问反讽浮华,直白地表达了诗人摒弃奢华、崇尚真趣的饮酒观与人生取向,语言质朴自然,无雕琢之痕,兼具抒情性与哲理性。

常见问题

《前有樽酒行》的作者和朝代是什么?

《前有樽酒行》的作者是夏掞,页面按明作品展示。

《前有樽酒行》主要写了什么?

这首乐府体小诗以春日宴饮为场景,借 流光易逝 的感慨,抒发了旷达自适的人生态度:诗人感叹时光匆促如星火疾驰,不愿静坐空对落花,转而主张趁身体康健纵情游赏、开怀欢谑,推崇质朴真趣的饮酒之乐,反对浮华铺张。

《前有樽酒行》的创作背景是什么?

夏掞为明代诗人,生平史料记载较少,此诗为沿用乐府旧题《前有樽酒行》的创作,该题自魏晋以来多为借酒抒怀、感慨时光、主张及时行乐之作。结合明代中后期社会风气,文人常于闲居宴饮中抒发旷达情志,此诗大概率为诗人春日闲居宴饮时,有感于春光易逝、年华渐老,遂作此诗以遣兴抒怀,展现出明代文人追求真趣、不重浮华的生活意趣。

《前有樽酒行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与形式 :沿袭乐府旧题的自由风格,句式长短错落,复沓句式(“笑春风”的重复)增强了节奏感与抒情性,读来朗朗上口,贴合乐府诗的灵动特质。 2. 意象营造 :选取玉壶、乳酒、春风、青轩、桃李、酒樽等传统文人宴饮意象,勾勒出春日宴饮的闲适画面,以“桃李飘零”暗喻时光流逝,将抽象的怅惘具象化。 3. 情感转折 :从开篇的春日宴饮的闲适,到“流光火急将奈何”...