琼华岛

· 马汝骥

碧池悬帝阙,琼岛入仙家。
洞口流云气,星涛涌日华。
桃源虚岁月,蓬海复尘沙。
绣殿游天女,燕支映夕霞。

简要说明

这首诗是明代诗人马汝骥咏西苑琼华岛的写景之作,既以清丽笔触描摹了皇家苑囿宛如仙山的绮丽景致,又借桃花源、蓬莱仙海的典故,抒发了对仙境虚幻、世事变迁的深沉感慨,整体兼具实景之美与怀古之思。

逐句注释

  1. 碧池悬帝阙
    碧池指明代西苑太液池(今北京北海、中海、南海一带),帝阙指皇宫宫墙,“悬”意为倒映、映衬,此句写太液池水波光粼粼,倒映着皇宫的巍峨宫阙。

  2. 琼岛入仙家
    琼岛即琼华岛,为西苑核心景观;“仙家”指仙人所居的仙境,此句将琼华岛比作融入仙家洞天的胜境,突出其清幽空灵的氛围。

  3. 洞口流云气
    洞口指琼华岛的洞壑(岛上原有多处天然或人工营造的洞府景观),“流云气”写洞口缭绕着缥缈云气,烘托出仙境般的朦胧美感。

  4. 星涛涌日华
    星涛形容太液池水波在日光下如星子般闪耀涌动;日华指日光的璀璨光华,此句写湖面波涛起伏,日光映照下迸发出熠熠光彩。

  5. 桃源虚岁月
    桃源取自陶渊明《桃花源记》中的世外仙境,“虚岁月”指空度虚幻的时光,此句借桃源典故暗含仙境虽美却难以长存的怅惘。

  6. 蓬海复尘沙
    蓬海即传说中的蓬莱仙海,“复尘沙”意为终将化作尘沙,此句以蓬莱仙山的沧桑变迁,抒发对世事无常、盛景难驻的感慨。

  7. 绣殿游天女
    绣殿指华美的皇家殿宇,“天女”比喻宫中容貌靓丽的宫女,既贴合前文的仙家语境,又点明苑囿中的鲜活景致。

  8. 燕支映夕霞
    燕支即胭脂,此处代指宫女的胭脂色衣饰或妆容,“映夕霞”写宫女的衣色与傍晚的云霞交相辉映,勾勒出绮丽动人的晚景画面。

现代译文

太液碧波倒映着皇宫的巍峨宫阙,琼华岛宛如融入了仙家的洞天福地。
洞口缭绕着缥缈的云气,湖面波涛涌动,日光迸发出璀璨光华。
桃花源的岁月终究只是虚幻,蓬莱仙海也终将化作尘沙。
华美的殿宇间游走着天女般的宫女,胭脂般的衣色映照着天边的晚霞。

创作背景

琼华岛为明代西苑(今北京北海公园前身)的核心景观,是皇家游赏避暑的胜地。马汝骥为明代嘉靖朝重臣,官至礼部尚书,其诗作风格典雅庄重,多咏物写景与怀古之作。这首《琼华岛》应为诗人游览西苑时所作,既描摹了眼前皇家苑囿的盛景,又借桃源、蓬海的典故,暗合了对王朝盛衰、世事变迁的深沉思考,既不失写景的清丽,又暗含怀古的怅惘。

艺术赏析

  1. 结构严谨,虚实相生:全诗以首联总起,点出苑囿的仙境底色;颔联细化写景,以云气、日华烘托空灵氛围;颈联由实转虚,借仙境典故抒发世事变迁之慨;尾联收束于眼前实景,以宫女映霞的画面收束全篇,虚实相映,既有实景之美,又有怀古之思。
  2. 用典自然,意蕴深沉:诗中化用桃花源、蓬莱仙海的经典典故,将眼前的皇家苑囿与世外仙境对比,既呼应首联的“仙家”设定,又借“虚岁月”“复尘沙”点明盛景难驻的感慨,让单纯的写景诗拥有了更深的人文内涵。
  3. 格律工整,炼字精妙:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求。动词运用尤为传神:“悬”字写出宫阙倒映水面的动态美感,“涌”字刻画出湖面波光涌动的生机,“映”字将宫女衣色与晚霞融为一体,画面感十足。
  4. 意境空灵绮丽:全诗以“仙家”为贯穿始终的意象,从首联的仙境设定,到颔联的云气日华,再到尾联的天女映霞,整体营造出空灵又华美的皇家苑囿意境,既保留了写实的景致,又增添了缥缈的仙气。

常见问题

《琼华岛》的作者和朝代是什么?

《琼华岛》的作者是马汝骥,页面按明作品展示。

《琼华岛》主要写了什么?

这首诗是明代诗人马汝骥咏西苑琼华岛的写景之作,既以清丽笔触描摹了皇家苑囿宛如仙山的绮丽景致,又借桃花源、蓬莱仙海的典故,抒发了对仙境虚幻、世事变迁的深沉感慨,整体兼具实景之美与怀古之思。

《琼华岛》的创作背景是什么?

琼华岛为明代西苑(今北京北海公园前身)的核心景观,是皇家游赏避暑的胜地。马汝骥为明代嘉靖朝重臣,官至礼部尚书,其诗作风格典雅庄重,多咏物写景与怀古之作。这首《琼华岛》应为诗人游览西苑时所作,既描摹了眼前皇家苑囿的盛景,又借桃源、蓬海的典故,暗合了对王朝盛衰、世事变迁的深沉思考,既不失写景的清丽,又暗含怀古的怅惘。

《琼华岛》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,虚实相生 :全诗以首联总起,点出苑囿的仙境底色;颔联细化写景,以云气、日华烘托空灵氛围;颈联由实转虚,借仙境典故抒发世事变迁之慨;尾联收束于眼前实景,以宫女映霞的画面收束全篇,虚实相映,既有实景之美,又有怀古之思。 2. 用典自然,意蕴深沉 :诗中化用桃花源、蓬莱仙海的经典典故,将眼前的皇家苑囿与世外仙境对比,既呼应首联的“仙家”设定,又借“...