承光殿

· 马汝骥

堞绕门双辟,梯悬殿一攀。
飞甍承宝盖,列牖转瑶环。
松古盘云翠,苔新带雨斑。
三杨赐游数,稽首忆天颜。

简要说明

这首五言律诗是明代诗人马汝骥咏北京承光殿的作品,先以工整笔墨描摹殿宇形制与周边景致,后追忆曾与同僚获赐游赏承光殿的旧事,借眼前实景抒发对君王的感念与追怀之情,兼具写景的雅致与抒情的深沉。

逐句注释

  1. 堞绕门双辟,梯悬殿一攀
    • 堞(dié):城上的矮墙,此处指承光殿外围的护垣。门双辟:殿门左右两扇对开。
    • 梯悬:悬空架设的登临梯道(承光殿位于团城之上,需经梯道登临)。一攀:唯有一条梯道可登攀,言其地势险要。
  2. 飞甍承宝盖,列牖转瑶环
    • 飞甍(méng):飞举的殿脊,代指殿宇的飞檐。宝盖:原指帝王仪仗的伞盖,此处指承光殿顶的宝顶装饰。
    • 列牖(yǒu):排列整齐的窗棂。转瑶环:窗上镶嵌的玉制环饰随光影或开合转动,状写窗饰的精巧。
  3. 松古盘云翠,苔新带雨斑
    • 松古:殿旁的古松。盘云翠:松枝盘曲苍劲,苍翠之色与云气相融。
    • 苔新:新生的苔藓。带雨斑:沾附雨后的斑驳水渍,尽显清幽雅致。
  4. 三杨赐游数,稽首忆天颜
    • 三杨:指明初内阁重臣杨士奇、杨荣、杨溥,学界主流认为此处借指同游的当朝阁僚或往昔君臣同游的重臣群体。赐游数:多次获皇帝恩赐,陪同游赏承光殿。
    • 稽(qǐ)首:古代最恭敬的跪拜礼,此处指行礼感念君恩。天颜:帝王的容颜,代指皇帝。

现代译文

城垣环绕着双开的殿门,悬空梯道唯此一条可登。
飞檐承托着殿顶的宝盖,排排窗棂转动着玉饰环。
古松盘曲苍翠与云相融,新苔沾着雨后斑驳的痕斑。
曾与三杨多次获赐游此,行礼时依稀忆起君王容颜。

创作背景

承光殿位于北京北海团城,始建于元代,明代嘉靖年间曾重修,为皇家御用游赏场所。马汝骥为明代正德、嘉靖朝官员,官至礼部右侍郎,深受朝廷器重。此诗应为诗人任职京城期间,重游或登临承光殿时所作,结合“三杨赐游”的典故,追忆往昔君臣同游的盛事,抒发对君王的感念与追怀旧遇之情。关于“三杨”的具体所指,学界以借指阁僚重臣之说为主流。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗为标准五言律诗,前六句写景,后两句抒情,层次分明。写景部分由外及内、由建筑到自然:先写殿外垣墙与梯道,再写殿顶窗棂,最后铺陈周边松苔,画面逐步收束至眼前实景,逻辑清晰。
  2. 对仗工整精巧:颔联“飞甍承宝盖,列牖转瑶环”与颈联“松古盘云翠,苔新带雨斑”均为工对,词性、平仄皆合律诗规范,既强化了诗歌的格律美,也让景物描写更具对称感与画面感。
  3. 用典含蓄蕴藉:以“三杨”借指同游重臣,既点明了游赏者的身份地位,又增添了诗歌的历史厚重感,避免了抒情的直白,将感念君恩的情感融入忆旧之中。
  4. 意境刚柔相济:前六句既写出承光殿“梯悬一攀”的庄严地势、“飞甍宝盖”的华贵气度,又以“松古盘云”“苔新带雨”的清幽景致中和宫廷建筑的肃穆,营造出既庄严雅致又不失生机的独特意境,末句抒情将实景与忆旧结合,使情感真挚深沉而不流于空泛。

常见问题

《承光殿》的作者和朝代是什么?

《承光殿》的作者是马汝骥,页面按明作品展示。

《承光殿》主要写了什么?

这首五言律诗是明代诗人马汝骥咏北京承光殿的作品,先以工整笔墨描摹殿宇形制与周边景致,后追忆曾与同僚获赐游赏承光殿的旧事,借眼前实景抒发对君王的感念与追怀之情,兼具写景的雅致与抒情的深沉。

《承光殿》的创作背景是什么?

承光殿位于北京北海团城,始建于元代,明代嘉靖年间曾重修,为皇家御用游赏场所。马汝骥为明代正德、嘉靖朝官员,官至礼部右侍郎,深受朝廷器重。此诗应为诗人任职京城期间,重游或登临承光殿时所作,结合“三杨赐游”的典故,追忆往昔君臣同游的盛事,抒发对君王的感念与追怀旧遇之情。关于“三杨”的具体所指,学界以借指阁僚重臣之说为主流。

《承光殿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗为标准五言律诗,前六句写景,后两句抒情,层次分明。写景部分由外及内、由建筑到自然:先写殿外垣墙与梯道,再写殿顶窗棂,最后铺陈周边松苔,画面逐步收束至眼前实景,逻辑清晰。 2. 对仗工整精巧 :颔联“飞甍承宝盖,列牖转瑶环”与颈联“松古盘云翠,苔新带雨斑”均为工对,词性、平仄皆合律诗规范,既强化了诗歌的格律美,也让景物描写更具对称感与...