过玄明宫故址有伤往事六十韵

· 马汝骥

白日登遥陌,玄明问故宫。
变桑徒霭霭,秀麦只芃芃。
伊昔虞廷上,兹阉汉幄中。
腹心推帝主,权位窃奸雄。
《巷伯》诗篇重,门生礼数崇。
阁臣行雅默,戚里坐昏懵。
自恃回天势,谁分转日功。
宪章更七圣,奴仆视诸公。
左顺衣冠谒,东河奏疏通。
笑谈倾海岳,呼吸动雷风。
铁券衔恩异,银珰拜德同。
岩廊逢魍魉,国社倚猿狨。
刃血陈蕃戆,...

简要说明

这首诗是明代诗人途经玄明宫故址时的怀古伤今之作,以凭吊废墟为切入点,追述明代宦官专权的历史乱象,借宫殿荒芜之景抒发对朝政紊乱、社稷倾危的深沉感慨。

逐句注释

白日登遥陌,玄明问故宫。
1. 白日:白天;遥陌:遥远的郊野道路;问:凭吊、寻访。句意:白日里登上遥远的郊路,来到玄明宫凭吊旧日宫殿。
变桑徒霭霭,秀麦只芃芃。
2. 变桑:即“沧海桑田”,喻世事变迁;霭霭:草木苍茫、云雾迷蒙的样子;秀麦:抽穗的麦子;芃芃:草木茂盛的样子。句意:世事变迁只剩苍茫的遗迹,田间秀麦依旧长势繁茂。
伊昔虞廷上,兹阉汉幄中。
3. 伊昔:从前;虞廷:借指朝廷;兹阉:这些宦官;汉幄:汉代宫廷,此处代指明代宫廷。句意:从前在朝堂之上,这些宦官身处宫廷核心。
腹心推帝主,权位窃奸雄。
4. 推:倚重、信任;窃:窃取、把持。句意:被君主当作心腹倚重,却以奸雄之姿窃取朝廷权位。
《巷伯》诗篇重,门生礼数崇。
5. 《巷伯》:《诗经·小雅》篇目,为讽刺谗佞小人的经典诗作,此处借指抨击宦官专权的作品;门生:指依附宦官的官僚;礼数崇:礼遇尊崇。句意:《巷伯》讽谗之诗至今仍被看重,依附宦官的官僚对其尊崇有加。
阁臣行雅默,戚里坐昏懵。
6. 阁臣:明代内阁大臣;雅默:默然缄默、自保缄口;戚里:皇亲国戚;昏懵:糊涂昏聩。句意:内阁大臣默然自保、缄默不言,皇亲国戚也糊涂昏聩。
自恃回天势,谁分转日功。
7. 恃:依仗;回天势:扭转乾坤的权势;转日功:反讽宦官标榜的“扭转朝政”之功。句意:自恃有扭转乾坤的权势,却无人能分辨其窃权的真实面目。
宪章更七圣,奴仆视诸公。
8. 宪章:典章制度;七圣:指明代七位君主;诸公:公卿大臣。句意:典章制度历经七朝被改易,宦官将公卿大臣视作奴仆。
左顺衣冠谒,东河奏疏通。
9. 左顺:左顺门,明代宫廷正门之一,为官员朝见之处;衣冠:代指官员;谒:拜见;东河:东安门附近河道,为宦官上奏办事的常处。句意:官员们在左顺门拜见宦官,宦官在东河一带上奏疏通政务。
笑谈倾海岳,呼吸动雷风。
10. 倾:撼动;动:催动。句意:谈笑之间就能撼动山海,一呼一吸就能催动风雷。
铁券衔恩异,银珰拜德同。
11. 铁券:丹书铁券,帝王赐给功臣的世代免罪凭证,此处指宦官获赐的特殊恩宠;银珰:汉代宦官冠饰,代指宦官;拜德:感恩戴德。句意:宦官获赐铁券享受异恩,官员们都对其感恩戴德。
岩廊逢魍魉,国社倚猿狨。
12. 岩廊:指朝廷;魍魉:鬼怪,代指奸邪宦官;国社:国家社稷;猿狨:猿猴类动物,此处喻指宦官卑贱无德。句意:朝堂之上充斥奸邪小人,国家社稷却倚靠这等卑贱之辈。
刃血陈蕃戆,...(文本中断)

现代译文

白日里踏上遥远的郊野长路,前来玄明宫凭吊旧日的皇宫。
沧海桑田只剩苍茫的遗迹,田间秀麦依旧长得芃芃茂盛。
从前在朝堂之上,这些宦官身处宫廷核心。
被君主当作心腹倚重,却以奸雄之姿窃取了最高权位。
《巷伯》讽谗之诗至今仍被看重,依附的官僚对其礼数尊崇有加。
内阁大臣默然缄默自保,皇亲国戚也糊涂昏聩。
自恃有扭转乾坤的权势,却无人能分辨其窃权的真实面目。
典章制度历经七朝被改易,宦官将公卿大臣视作奴仆一般。
官员们在左顺门拜见宦官,宦官在东河一带上奏疏通政务。
谈笑之间就能撼动山海,一呼一吸就能催动风雷。
宦官获赐铁券享受特殊恩宠,官员们都对其感恩戴德。
朝堂之上充斥着奸邪小人,国家社稷却倚靠这等卑贱无德之辈。
(后续诗句内容缺失)

创作背景

马汝骥为明代正德、嘉靖年间诗人,官至礼部右侍郎,以诗风沉郁、关注时政著称。玄明宫为明代中后期宦官所建的大型宫殿,明代中后期宦官专权愈演愈烈,刘瑾、魏忠贤等宦官先后把持朝政,扰乱朝纲,甚至擅改典制、欺压公卿。诗人途经玄明宫故址,见昔日宦官权势所聚的宫殿已成废墟,触景生情,追述宦官专权的历史乱象,抒发对朝政紊乱的深沉感慨。(注:该诗为六十韵长篇,具体创作年份需结合全诗考证,此处仅据题材与诗人生平推测)

艺术赏析

  1. 怀古结构严谨:以“过故址”起笔,先绘眼前废墟实景,再追述宦官专权的历史往事,最后落脚于对朝政的感慨,层层递进,结构完整。
  2. 对比手法突出:以“秀麦芃芃”的自然生机与“变桑霭霭”的宫殿荒凉形成对比,凸显世事变迁与历史沧桑;以君主“腹心”的信任与“奴仆视诸公”的跋扈形成对比,强化了宦官专权的荒诞与危害。
  3. 用典贴切厚重:借用《诗经·巷伯》讽刺奸佞的典故,呼应宦官专权的主题;以东汉反宦官名臣陈蕃的典故(句中“刃血陈蕃戆”,陈蕃因诛杀宦官失败被杀),强化了对宦官专权的批判力度,增添了历史厚重感。
  4. 语言雄健有力:多用夸张修辞(“笑谈倾海岳,呼吸动雷风”)与排比句式(“阁臣行雅默,戚里坐昏懵”等句),将宦官的权势煊赫刻画得淋漓尽致,批判力度极强。

常见问题

《过玄明宫故址有伤往事六十韵》的作者和朝代是什么?

《过玄明宫故址有伤往事六十韵》的作者是马汝骥,页面按明作品展示。

《过玄明宫故址有伤往事六十韵》主要写了什么?

这首诗是明代诗人途经玄明宫故址时的怀古伤今之作,以凭吊废墟为切入点,追述明代宦官专权的历史乱象,借宫殿荒芜之景抒发对朝政紊乱、社稷倾危的深沉感慨。

《过玄明宫故址有伤往事六十韵》的创作背景是什么?

马汝骥为明代正德、嘉靖年间诗人,官至礼部右侍郎,以诗风沉郁、关注时政著称。玄明宫为明代中后期宦官所建的大型宫殿,明代中后期宦官专权愈演愈烈,刘瑾、魏忠贤等宦官先后把持朝政,扰乱朝纲,甚至擅改典制、欺压公卿。诗人途经玄明宫故址,见昔日宦官权势所聚的宫殿已成废墟,触景生情,追述宦官专权的历史乱象,抒发对朝政紊乱的深沉感慨。(注:该诗为六十韵长篇,具体创作年份需结...

《过玄明宫故址有伤往事六十韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 怀古结构严谨 :以“过故址”起笔,先绘眼前废墟实景,再追述宦官专权的历史往事,最后落脚于对朝政的感慨,层层递进,结构完整。 2. 对比手法突出 :以“秀麦芃芃”的自然生机与“变桑霭霭”的宫殿荒凉形成对比,凸显世事变迁与历史沧桑;以君主“腹心”的信任与“奴仆视诸公”的跋扈形成对比,强化了宦官专权的荒诞与危害。 3. 用典贴切厚重 :借用《诗经·巷伯》讽刺...