南台

· 马汝骥

灌木晴湖合,高花午榭移。
尧茨元不剪,周稼欲先知。
雨露悬蓬径,风云护竹篱。
九重欢豫地,仿佛见龙旗。

简要说明

这首五言律诗描绘了南台一带晴湖映木、高花移影的清幽田园景致,借质朴的山居与丰饶的稼穑暗合盛世气象,末联以帝王仪仗收束,抒发了对嘉靖朝升平治世的颂赞之意。

逐句注释

  1. 灌木晴湖合,高花午榭移
    灌木:丛生的矮树。晴湖:晴日澄澈的湖水。合:环绕相融,形容湖岸林木与水面相映成趣。高花:高处盛放的花枝。午榭:正午时分的台榭。移:花影随日光移动,暗写光影灵动变幻。
  2. 尧茨元不剪,周稼欲先知
    尧茨:以茅草盖顶的屋舍,典出上古圣王尧的俭朴居所,此处代指南台质朴的山居建筑。元:通“原”,本来。不剪:未加刻意修饰,形容篱落屋舍自然天成。周稼:周代的农耕农事,借指盛世的田园稼穑。欲先知:仿佛预先知晓丰收讯息,暗写田园丰饶之景。
  3. 雨露悬蓬径,风云护竹篱
    雨露:清晨露水与细雨。蓬径:长满蓬蒿的乡间小路。悬:沾附笼罩。风云:天地间的自然气象。护:守护环绕,形容环境静谧安宁,受天地护持。
  4. 九重欢豫地,仿佛见龙旗
    九重:帝王所居深宫,代指帝王行宫。欢豫:帝王游乐安逸的景象。龙旗:绘有龙纹的帝王仪仗旗帜,此处代指天子车驾仪仗。

现代译文

晴日湖水与岸畔灌木连成一片,正午时分台榭边的繁花随日光缓缓移动。
茅舍篱落本就未曾刻意修剪,田间稼穑好似早已预知丰收的讯息。
雨露沾湿了长满蓬蒿的小径,风云静静守护着院中的竹篱。
这里仿佛是帝王游乐的升平之地,恍惚间好似望见了天子的龙旗仪仗。

创作背景

这首诗为明代应制之作,创作于嘉靖年间。马汝骥为正德、嘉靖朝重臣,官至礼部右侍郎,此诗应是侍从嘉靖帝游幸京城近郊的皇家台苑——南台时所作,意在描绘南台雅致清幽的景致,颂赞嘉靖朝治下的升平盛世,契合应制诗文的创作语境。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,首句不入韵,平仄符合近体诗规则,颔联、颈联严格对仗,如“尧茨”对“周稼”、“雨露”对“风云”,句式工整,音韵和谐。
  2. 用典自然:以“尧茨”“周稼”两处上古典故,借圣王俭朴与盛世农耕的意象,比拟当下治世,既贴合南台的田园氛围,又暗含颂圣之意,无堆砌生硬之弊。
  3. 情景交融:前六句铺陈南台景致,从湖岸花木到田园竹篱,画面层次清晰、灵动鲜活;末联由景入情,将自然实景与想象中的帝王仪仗自然结合,以“仿佛见龙旗”收束,既保留了田园意境,又完成了应制诗的颂赞主题。
  4. 风格雅致:全诗用词精炼沉稳,兼具田园诗的清新意趣与应制诗的庄重格调,既写出南台的自然之美,又契合宫廷颂赞的语境,整体风格平和典雅。

常见问题

《南台》的作者和朝代是什么?

《南台》的作者是马汝骥,页面按明作品展示。

《南台》主要写了什么?

这首五言律诗描绘了南台一带晴湖映木、高花移影的清幽田园景致,借质朴的山居与丰饶的稼穑暗合盛世气象,末联以帝王仪仗收束,抒发了对嘉靖朝升平治世的颂赞之意。

《南台》的创作背景是什么?

这首诗为明代应制之作,创作于嘉靖年间。马汝骥为正德、嘉靖朝重臣,官至礼部右侍郎,此诗应是侍从嘉靖帝游幸京城近郊的皇家台苑——南台时所作,意在描绘南台雅致清幽的景致,颂赞嘉靖朝治下的升平盛世,契合应制诗文的创作语境。

《南台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,首句不入韵,平仄符合近体诗规则,颔联、颈联严格对仗,如“尧茨”对“周稼”、“雨露”对“风云”,句式工整,音韵和谐。 2. 用典自然 :以“尧茨”“周稼”两处上古典故,借圣王俭朴与盛世农耕的意象,比拟当下治世,既贴合南台的田园氛围,又暗含颂圣之意,无堆砌生硬之弊。 3. 情景交融 :前六句铺陈南台景致,从湖岸花木到田园竹篱...