这首五言律诗咏明代皇家宫苑芭蕉园的春日晚景,以清丽笔触勾勒园中山楼、水殿、荷药、钓石等景致,末句借“翠华当日幸”暗含怀古之思,既展现皇家园林的典雅气派,又流露对昔时盛景的怅惘。
芭蕉园
碧荷春槛出,红药晚阶齐。
钓石蛟龙隐,歌台鸟雀啼。
翠华当日幸,花木五云迷。
简要说明
逐句注释
- 辇道山楼直,宫园水殿低
> 辇道:帝王车驾专用的御道。山楼:依山而建的楼阁。宫园:皇家专属园林。水殿:临水而筑的宫殿台榭。
句意:御道直通山巅楼阁,皇家园林内的水榭殿阁高低错落。 - 碧荷春槛出,红药晚阶齐
> 碧荷:碧绿的荷花。春槛:春日里的栏杆。红药:红色芍药花。晚阶:傍晚时分的台阶。齐:整齐排列。
句意:碧绿的荷花从春日的栏杆旁探出,红色芍药在傍晚的台阶边整齐盛放。 - 钓石蛟龙隐,歌台鸟雀啼
> 钓石:可供垂钓的石块。蛟龙隐:蛟龙潜藏,此处暗喻昔日皇家威严或旧迹深藏。歌台:供宫廷宴乐歌舞的台榭。
句意:垂钓的石块旁似有蛟龙潜藏,歌舞台榭间唯有鸟雀啼鸣。 - 翠华当日幸,花木五云迷
> 翠华:帝王仪仗中以翠鸟羽毛装饰的旗帜,代指帝王。当日幸:当年皇帝临幸此地。五云:五色祥云,古代视为祥瑞之兆,此处代指皇家气象。
句意:当年帝王曾在此临幸,如今唯有花木掩映在迷离的五色彩云之中。
现代译文
帝王御道直通山楼,皇家园林里水榭殿阁错落低回。
碧绿荷花探出春日栏杆,红芍药在傍晚台阶边整齐盛放。
垂钓石畔似藏蛟龙旧影,歌舞台榭唯余鸟雀啼鸣。
当年帝王曾在此临幸,如今唯有花木掩映在迷离的五彩祥云之中。
创作背景
马汝骥为明代正德、嘉靖年间诗人,官至礼部尚书,诗风典雅蕴藉,属明代复古派后学。芭蕉园为明代皇家园林,据史料记载,北京西苑(今中南海一带)旧有芭蕉园,亦有南京故宫附属园苑之说。
此诗创作时间未明确记载,主流观点认为或为诗人随侍帝王游赏御苑时所作;另有观点认为诗中“花木五云迷”暗含今昔之感,借园苑景致抒发对昔时皇家盛景的怅惘,亦有纯咏物写景的解读,二者暂无定论。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“碧荷”对“红药”、“春槛”对“晚阶”,“钓石”对“歌台”、“蛟龙隐”对“鸟雀啼”,平仄协调,音韵和谐,尽显古典律诗的格律之美。
- 意象鲜明:全诗以“碧”“红”等鲜明色彩勾勒园景,选取荷、药、钓石、歌台等兼具皇家气息与自然意趣的意象,营造出典雅清幽的园林氛围。
- 动静结合:颈联“钓石蛟龙隐”为静态意象(暗含旧迹深藏的静谧),“歌台鸟雀啼”为动态声响,以动衬静,更显园苑的静谧与寂寥。
- 以景结情:末句“花木五云迷”以景收束,将眼前实景与“翠华当日幸”的昔时盛景融为一体,借迷离的云气与花木,暗含物是人非的怀古之思,余韵悠长。
- 用典含蓄:“翠华”“五云”均为古典诗词中代指帝王与皇家气象的典故,运用自然不生硬,既点明园苑的皇家属性,又增添了文学厚重感。
常见问题
《芭蕉园》的作者和朝代是什么?
《芭蕉园》的作者是马汝骥,页面按明作品展示。
《芭蕉园》主要写了什么?
这首五言律诗咏明代皇家宫苑芭蕉园的春日晚景,以清丽笔触勾勒园中山楼、水殿、荷药、钓石等景致,末句借“翠华当日幸”暗含怀古之思,既展现皇家园林的典雅气派,又流露对昔时盛景的怅惘。
《芭蕉园》的创作背景是什么?
马汝骥为明代正德、嘉靖年间诗人,官至礼部尚书,诗风典雅蕴藉,属明代复古派后学。芭蕉园为明代皇家园林,据史料记载,北京西苑(今中南海一带)旧有芭蕉园,亦有南京故宫附属园苑之说。 此诗创作时间未明确记载,主流观点认为或为诗人随侍帝王游赏御苑时所作;另有观点认为诗中“花木五云迷”暗含今昔之感,借园苑景致抒发对昔时皇家盛景的怅惘,亦有纯咏物写景的解读,二者暂无定论。
《芭蕉园》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“碧荷”对“红药”、“春槛”对“晚阶”,“钓石”对“歌台”、“蛟龙隐”对“鸟雀啼”,平仄协调,音韵和谐,尽显古典律诗的格律之美。 2. 意象鲜明 :全诗以“碧”“红”等鲜明色彩勾勒园景,选取荷、药、钓石、歌台等兼具皇家气息与自然意趣的意象,营造出典雅清幽的园林氛围。 3. 动静结合 :颈联“钓石蛟龙隐...