万岁山

· 马汝骥

葱郁倚青天,微茫散紫烟。
祖瀛符帝宅,泰华镇王川。
树里西山对,花中北极悬。
登封非远幸,三祝配尧年。

简要说明

本诗为标准五言律诗,是明代咏皇家园林万岁山的应制之作。全诗以壮写景开篇,借仙洲、名山、星象等意象烘托万岁山的尊崇地位,末句以华封祝尧的典故收束,颂扬帝王德政、祈愿国运昌隆,风格典雅庄重,尽显皇家园林的恢弘气度。

逐句注释

  1. 葱郁倚青天:葱郁,形容草木繁茂苍劲;倚,紧邻、高耸相接。此句写万岁山草木葱茏,直逼青天。
  2. 微茫散紫烟:微茫,迷茫隐约之貌;紫烟,古代以紫气为帝王祥瑞之气,此处指山间氤氲的吉兆云气。此句写山间瑞气飘渺,紫烟袅袅四散。
  3. 祖瀛符帝宅:祖瀛,指传说中的仙洲祖洲与瀛洲,均为神话中的神仙居所;符,契合、相称;帝宅,代指皇家宫苑所在的万岁山。此句以仙洲比喻万岁山,称其与帝王居所的尊贵地位相称。
  4. 泰华镇王川:泰华,泰山与华山,代指天下名山;镇,拱卫、镇守;王川,指京畿区域的川原疆土。此句以泰山、华山的雄镇之势,比喻万岁山拱卫京城的重要地位。
  5. 树里西山对:西山,指北京西郊的西山山脉,与万岁山遥遥相对;树里,林木掩映之间。此句写万岁山林木深处,西山遥遥相望。
  6. 花中北极悬:北极,北极星,古代以北极星象征帝王与中央政权,此处代指皇宫;悬,矗立、高悬。此句写万岁山花丛掩映中,皇宫宫阙如北极星般矗立,彰显帝王居处的正统尊崇。
  7. 登封非远幸:登封,指古代帝王登泰山封禅祭天的大典,为彰显帝王功业的重大仪式;远幸,帝王远出行幸。此句意为帝王圣德已然彰显,不必远往封禅。
  8. 三祝配尧年:三祝,典出《庄子·天地》,华地封人祝尧帝“多寿、多富、多男子”,后世以“三祝”为祝寿颂圣之辞;尧年,指尧帝统治的太平盛世,代指长治久安的国运。此句以华封祝尧的典故,祈愿帝王长寿、国运绵长。

现代译文

苍松翠柏郁郁苍苍,直倚向万里青天;
山间瑞气迷茫隐约,紫烟袅袅飘向远天。
此山如仙洲祖瀛,恰合帝王居宅的风范;
似泰华雄峙一方,镇守着京畿的川原。
林深处西山遥遥相对,
花影里宫阙如北极高悬。
封禅大典不必远往巡游,
三祝圣寿,愿国运如尧年般绵长万年。

创作背景

马汝骥为明代正德、嘉靖年间诗人,官至礼部右侍郎,文风典雅,多应制之作。万岁山即今日北京景山,明初为皇家苑囿,永乐年间营建北京城时,堆掘紫禁城护城河的泥土堆筑而成,作为皇室游赏禁地。此诗应为嘉靖年间宫廷应制作品,诗人以颂圣视角描绘万岁山的壮美形胜,借典故颂扬朝廷德政,契合明代台阁体诗文雍容庄重的风格特点。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“祖瀛符帝宅,泰华镇王川”与颈联“树里西山对,花中北极悬”对仗工整,名词、动宾结构一一相对,尽显律诗的格律之美。
  2. 用典贴切:多处化用典故,以祖瀛、泰华烘托山之尊贵,以北极指代帝王居处,以华封三祝、尧年颂圣祈运,典故均贴合应制诗的颂圣主题,无生硬堆砌之感。
  3. 意境递进:开篇以“葱郁”“青天”“紫烟”营造雄浑祥瑞的皇家气象,由景及事,由形胜过渡到颂圣,结构层层递进,结尾收束于祝颂,整体庄重典雅,既展现自然之美,又彰显皇家正统气度。
  4. 象征巧妙:以紫烟象征帝王祥瑞,以北极星象征帝王正统,以泰华拱卫象征江山稳固,将自然景物与政治寓意巧妙结合,深化了颂圣的核心主题。

常见问题

《万岁山》的作者和朝代是什么?

《万岁山》的作者是马汝骥,页面按明作品展示。

《万岁山》主要写了什么?

本诗为标准五言律诗,是明代咏皇家园林万岁山的应制之作。全诗以壮写景开篇,借仙洲、名山、星象等意象烘托万岁山的尊崇地位,末句以华封祝尧的典故收束,颂扬帝王德政、祈愿国运昌隆,风格典雅庄重,尽显皇家园林的恢弘气度。

《万岁山》的创作背景是什么?

马汝骥为明代正德、嘉靖年间诗人,官至礼部右侍郎,文风典雅,多应制之作。万岁山即今日北京景山,明初为皇家苑囿,永乐年间营建北京城时,堆掘紫禁城护城河的泥土堆筑而成,作为皇室游赏禁地。此诗应为嘉靖年间宫廷应制作品,诗人以颂圣视角描绘万岁山的壮美形胜,借典故颂扬朝廷德政,契合明代台阁体诗文雍容庄重的风格特点。

《万岁山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“祖瀛符帝宅,泰华镇王川”与颈联“树里西山对,花中北极悬”对仗工整,名词、动宾结构一一相对,尽显律诗的格律之美。 2. 用典贴切 :多处化用典故,以祖瀛、泰华烘托山之尊贵,以北极指代帝王居处,以华封三祝、尧年颂圣祈运,典故均贴合应制诗的颂圣主题,无生硬堆砌之感。 3. 意境递进 :开篇以“葱郁”“青天”“紫...