本作为明代诗人马汝骥咏北岳恒山的五言排律残篇,共存十三联(二十六句),以描绘北岳恒山的雄伟形胜为核心,兼及历史沿革、人文遗迹与边塞形势,抒发了对山川壮美的赞叹,以及对边境安宁的期许。
北岳二十韵
顶浮天地阔,傍掩日星残。
形势并门扼,威灵冀宅安。
省方玄帝始,分野紫垣端。
锦绣虚无出,银镠缥缈看。
宝符传七圣,玉检奉千官。
俎豆行冬殿,琴棋驻晓銮。
观碑垂岁月,窟石镇林峦。
百里烟霞秀,三时雨雹寒。
穴风生虎吼,岩瀑注龙蟠。
横塞襟长白,穿胡带纥干。
魏辽曾甸服,燕赵自泥丸。
气涤腥膻杂,烽消...
简要说明
逐句注释
- 代郡:古代郡名,辖境大致为今河北西北部、山西北部一带,北岳恒山位于此区域内。高谁辟:意为是谁开辟了如此高峻的山势。郁自盘:形容山势盘结苍郁、雄浑壮阔。
- 顶浮天地阔:极言恒山之高,山顶仿佛与天地相接,似漂浮于辽阔天宇间。傍掩日星残:山身高大,遮蔽了周遭的日月光华,令日月星辰看起来都黯淡失色。
- 并门:指古代并州治所所在的太原一带,恒山为北方重要屏障,扼守并州要冲。威灵:指山川的神灵威德。冀宅安:希望冀州(古代北方区域)之地得以安宁稳固。
- 省方:指天子巡视四方。玄帝:北岳恒山被列为北方之神,又称玄帝;此处也指舜帝,相传舜曾巡狩北岳。分野:古代占星学概念,将地上区域与天上星次对应,恒山对应紫微垣(紫垣)的方位,凸显其地位尊崇。
- 锦绣:形容山间云霞、植被如锦绣般绚烂。虚无出:似有若无,缥缈朦胧。银镠:指白银般的山石或积雪,代指恒山清冷素净的景致。缥缈看:远望时隐约朦胧,如在幻境之中。
- 宝符:祥瑞的符命,古代帝王视为天命所归的凭证。七圣:指历代圣明帝王,此处代指主持北岳祭祀的古代帝王。玉检:封禅时用以封藏玉牒的玉制匣子,此处代指帝王祭祀北岳的礼器。千官:指随行的百官。
- 俎豆:古代祭祀用的礼器,代指祭祀仪式。冬殿:北岳恒山的冬季祭祀殿宇。晓銮:天子车驾上的銮铃,代指帝王清晨驻跸北岳的车驾。
- 观碑:北岳现存历代祭祀碑刻,历经岁月侵蚀。窟石:山间石窟。镇林峦:石窟与古碑镇守着恒山的山林峰峦。
- 三时:指春、夏、秋三季,恒山气候多变,即便三季亦有雨雹带来清寒。
- 穴风:山穴中吹出的山风,声如虎吼。岩瀑:山间瀑布,其势如龙盘绕下注。
- 长白:指长白山,横亘于北方边塞,恒山作为北方屏障,襟带长白山。纥干:纥干山,位于今山西大同北部,恒山连接北方游牧区域的重要山川。
- 甸服:古代王畿外围的区域,此处指魏、辽两代曾将恒山一带纳入统治范围。泥丸:语出《后汉书》“一丸泥封函谷关”,形容地势险要,易守难攻,此处指燕赵之地凭恒山为险。
- 腥膻:代指北方游牧民族的气息。烽消:指边境烽火渐熄,安宁有望,此处为残篇断句。
现代译文
代郡的高山是谁亲手开辟?恒山郁郁盘绕,苍莽雄浑。
山顶仿佛浮在辽阔天地之间,山身高峻,遮蔽得日星都黯淡失色。
它的形胜扼守并州要冲,威灵护佑北方冀州得以安宁。
当初舜帝巡狩北岳始立祭祀,它的分野正对应紫微垣的方位。
山间锦绣云霞似有若无,白银般的山石朦胧缥缈。
祥瑞符命传于历代圣帝,封禅玉匣奉于百官之前。
冬殿之上俎豆行礼,晓色中天子车驾驻留此间。
古碑历经岁月沧桑,石窟镇守着山林峰峦。
百里之间烟霞秀丽,三季都有雨雹带来清寒。
山穴风起如虎吼,岩间瀑布下注如龙盘。
横亘塞上襟带长白山,连接胡地的纥干山。
魏辽曾以这里为甸服之地,燕赵凭它如泥丸封险。
山间清气涤除了腥膻之气,烽火渐消...
创作背景
马汝骥为明代正德、嘉靖年间诗人,官至礼部右侍郎,以五言排律见长,诗作多咏山水、咏史,风格典雅雄浑。北岳恒山为明代国家祭祀的重要山川,洪武年间即定北岳祭祀于山西浑源,明代帝王多次巡狩或遣使祭祀。这首残篇大概率为作者途经北岳或咏史抒怀时所作,通过描绘恒山的形胜、人文遗迹,既赞叹了山川壮美,也暗含了对北方边境安宁的期许。全诗未完成,仅存残段。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:作为五言排律,全诗严格遵循格律规则,句间对仗工整,如“顶浮天地阔,傍掩日星残”“形势并门扼,威灵冀宅安”等联,词性、结构两两相对,展现出成熟的律诗创作功力。
- 用典丰富,厚重典雅:多处化用古代典故,如“省方玄帝始”用舜巡北岳的祭祀典故,“玉检奉千官”化用封禅礼制,“泥丸”化用函谷关险隘典故,让诗歌兼具历史厚重感与文学性。
- 意象雄浑,意境开阔:从山势高峻、天地阔大的自然景观,到分野祭祀、封禅大典的人文历史,再到边塞形胜、历代沿革,层层铺陈,营造出北岳恒山雄伟壮阔的气象,兼具自然之美与历史底蕴。
- 残篇遗憾:全诗仅存二十六句,未完成最终收尾,虽能窥见其完整结构的脉络,但未能展现二十韵排律的全貌,实为遗憾。
常见问题
《北岳二十韵》的作者和朝代是什么?
《北岳二十韵》的作者是马汝骥,页面按明作品展示。
《北岳二十韵》主要写了什么?
本作为明代诗人马汝骥咏北岳恒山的五言排律残篇,共存十三联(二十六句),以描绘北岳恒山的雄伟形胜为核心,兼及历史沿革、人文遗迹与边塞形势,抒发了对山川壮美的赞叹,以及对边境安宁的期许。
《北岳二十韵》的创作背景是什么?
马汝骥为明代正德、嘉靖年间诗人,官至礼部右侍郎,以五言排律见长,诗作多咏山水、咏史,风格典雅雄浑。北岳恒山为明代国家祭祀的重要山川,洪武年间即定北岳祭祀于山西浑源,明代帝王多次巡狩或遣使祭祀。这首残篇大概率为作者途经北岳或咏史抒怀时所作,通过描绘恒山的形胜、人文遗迹,既赞叹了山川壮美,也暗含了对北方边境安宁的期许。全诗未完成,仅存残段。
《北岳二十韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :作为五言排律,全诗严格遵循格律规则,句间对仗工整,如“顶浮天地阔,傍掩日星残”“形势并门扼,威灵冀宅安”等联,词性、结构两两相对,展现出成熟的律诗创作功力。 2. 用典丰富,厚重典雅 :多处化用古代典故,如“省方玄帝始”用舜巡北岳的祭祀典故,“玉检奉千官”化用封禅礼制,“泥丸”化用函谷关险隘典故,让诗歌兼具历史厚重感与文学性。 3...