拟古宫词(二首)

· 马汝骥

春夜鸣銮幸狭斜,黎园歌舞妓如花。
数声羯鼓催瑶月,一曲《凉州》驻绮霞。

简要说明

这首七言绝句为拟古宫词,以春夜宫廷宴游为核心场景,借唐代宫廷乐舞的经典意象铺陈出歌舞升平的繁华盛景,借古喻今暗含对帝王耽于宴乐的委婉寄意,体现了拟古宫词托古咏怀的创作特点。

逐句注释

  1. 春夜鸣銮幸狭斜:鸣銮,帝王车驾的銮铃,代指帝王的车驾;幸,封建时代帝王驾临某地的专用称谓;狭斜,原指汉代长安的繁华小巷,后世泛指王侯贵族游赏的游乐之地。
  2. 黎园歌舞妓如花:黎园即梨园(原文作“黎”,通“梨”),唐代宫廷设立的乐舞机构,因唐玄宗曾在此教习艺人闻名,后世泛指宫廷乐舞场所;妓如花,形容歌女舞姬容貌美艳如春花。
  3. 数声羯鼓催瑶月:羯鼓,源自西北少数民族的打击乐器,音声急促高烈,唐玄宗极善此技,后世常以羯鼓代指宫廷雅乐;瑶月,指皎洁如玉的明月。
  4. 一曲《凉州》驻绮霞:《凉州》,唐代著名乐府大曲,原为边塞乐曲,后传入宫廷成为宴乐经典曲目;驻绮霞,形容乐曲悠扬婉转,仿佛留住了天边绮丽的晚霞,暗指宴乐持续至暮色将尽。

现代译文

春夜里帝王的车驾驶过繁华狭斜,
梨园中的歌女舞姬美若春花。
数声羯鼓敲响催得月色如瑶,
一曲《凉州》奏罢留住了绮霞满天。

创作背景

马汝骥为明代正德、嘉靖年间诗人,官至太子少保、礼部尚书,诗风崇尚复古,多拟古乐府之作。拟古宫词是唐代以来的传统题材,多以宫廷生活为描写对象。此诗借唐玄宗时期的梨园、羯鼓、《凉州》曲等典故托写宫廷宴乐盛景,结合明代中后期宫廷奢靡之风渐盛的社会背景,学界主流观点认为或暗含对当朝帝王耽于宴乐的委婉讽喻,亦有观点认为仅为单纯的拟古咏史之作,具体创作年份未详。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合于近体诗格律。三四句采用流水对,“数声羯鼓”对“一曲《凉州》”,“催瑶月”对“驻绮霞”,对仗工整且语意连贯,将听觉的乐声与视觉的月色、晚霞融为一体,章法紧凑自然。
  2. 用典寄意:诗中“梨园”“羯鼓”“《凉州》”均取自唐代宫廷乐事,以古代今,避免了直接咏本朝宫廷的直白,使讽喻或咏怀之意更为含蓄委婉,贴合拟古宫词的创作特质。
  3. 炼字造境:“如花”“瑶月”“绮霞”等意象华美绮丽,烘托出宫廷题材的华贵氛围;“催”“驻”二字极具张力,“催”字写出羯鼓急促的节奏与宴乐的热闹,“驻”字将无形的乐曲化为有形,打通听觉与视觉意象,营造出绚烂灵动的春夜宴乐意境。
  4. 语言风格:全诗辞藻典雅清丽,无晦涩之语,既贴合宫廷题材的华贵感,又不失诗歌的灵动诗意,体现了明代复古派诗人“文质彬彬”的创作追求。

常见问题

《拟古宫词(二首)》的作者和朝代是什么?

《拟古宫词(二首)》的作者是马汝骥,页面按明作品展示。

《拟古宫词(二首)》主要写了什么?

这首七言绝句为拟古宫词,以春夜宫廷宴游为核心场景,借唐代宫廷乐舞的经典意象铺陈出歌舞升平的繁华盛景,借古喻今暗含对帝王耽于宴乐的委婉寄意,体现了拟古宫词托古咏怀的创作特点。

《拟古宫词(二首)》的创作背景是什么?

马汝骥为明代正德、嘉靖年间诗人,官至太子少保、礼部尚书,诗风崇尚复古,多拟古乐府之作。拟古宫词是唐代以来的传统题材,多以宫廷生活为描写对象。此诗借唐玄宗时期的梨园、羯鼓、《凉州》曲等典故托写宫廷宴乐盛景,结合明代中后期宫廷奢靡之风渐盛的社会背景,学界主流观点认为或暗含对当朝帝王耽于宴乐的委婉讽喻,亦有观点认为仅为单纯的拟古咏史之作,具体创作年份未详。

《拟古宫词(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合于近体诗格律。三四句采用 流水对 ,“数声羯鼓”对“一曲《凉州》”,“催瑶月”对“驻绮霞”,对仗工整且语意连贯,将听觉的乐声与视觉的月色、晚霞融为一体,章法紧凑自然。 2. 用典寄意 :诗中“梨园”“羯鼓”“《凉州》”均取自唐代宫廷乐事,以古代今,避免了直接咏本朝宫廷的直白,使讽喻或咏怀之意更为含蓄委婉,...