拟古宫词(二首)

· 马汝骥

上林羽猎载红妆,内苑新开六博场。
采色满盘消永漏,不知纨扇冷昭阳。

简要说明

这首明代拟古宫词,以宫廷游乐的浮华场景为切入点,借汉代宫苑典故含蓄抒发深宫女子的寂寞怨情,通过热闹表象与暗藏冷落的反差,道尽宫妃宫女身不由己的命运悲凉。

逐句注释

上林羽猎载红妆
- 上林:即秦汉时期皇家大型园林上林苑,此处代指明代皇宫苑囿。
- 羽猎:指帝王出行的狩猎仪仗,代指帝王的游猎活动。
- 红妆:代指盛装的宫女、嫔妃。
句意:皇家苑囿中,帝王的游猎仪仗载着盛装的宫女随行。

内苑新开六博场
- 内苑:皇宫内部的园林区域。
- 六博:古代二人对弈的博戏,以棋局、筹码决胜负,是汉唐宫廷常见的娱乐活动。
句意:皇宫内苑中新开辟了六博游戏的场地。

采色满盘消永漏
- 采色:指六博棋局上的彩色纹饰或博戏筹码。
- 满盘:摆满棋局,代指沉迷于六博游戏。
- 永漏:指漫长的更漏,代指深宫漫漫的无聊长夜。
句意:宫女们以六博棋局上的彩饰消磨着漫长的深宫岁月。

不知纨扇冷昭阳
- 纨扇:用细绢制成的团扇,此处化用汉代班婕妤《怨歌行》典故,以被弃的纨扇代指失宠的宫人。
- 昭阳:即昭阳殿,汉代皇后与宠妃的居所,此处代指帝王宠爱的宫妃居所。
句意:沉迷游乐的宫女们未曾知晓,自己终将如同被弃的纨扇,连昭阳殿的恩宠也早已冷却。

现代译文

皇家上林苑的猎骑仪仗,载着盛装的宫女随行,
皇宫内苑新辟了一局六博的戏场。
彩饰棋盘消磨着漫漫更漏,
谁料团扇遭弃,昭阳殿的恩宠早已冰凉。

创作背景

马汝骥是明代正德、嘉靖年间台阁诗人,官至礼部右侍郎,卒谥文简。拟古宫词是古典诗词常见题材,多借汉代宫廷旧事隐喻本朝宫廷生活。这首诗托汉代宫苑场景,实则暗写明代中后期宫廷享乐之风渐盛的背景下,深宫女性的寂寞处境,学界对此诗借古喻今的宫怨创作主旨无重大争议。

艺术赏析

  1. 用典含蓄蕴藉:化用班婕妤纨扇失宠与昭阳殿典故,不直接点明宫怨主题,仅以“纨扇冷昭阳”暗喻失宠命运,将情感藏于字里行间,符合古典诗词含蓄的审美特点。
  2. 以乐景衬哀情:前三句铺陈宫廷游乐的繁华——帝王游猎、新辟博场、宫女博弈消磨时光,最后一句陡然转折,以“不知”打破表面欢乐,揭示浮华表象下深宫女子的落寞,形成强烈情感反差。
  3. 格律严谨工整:此诗为标准七言绝句,平仄符合近体诗“一三五不论、二四六分明”的规则,韵脚选用平水韵“七阳”部,读来朗朗上口,音韵和谐。
  4. 主旨留白隽永:全诗未直接抒发怨情,仅通过场景铺陈与典故暗示,将宫怨主题藏于细节中,既符合宫词题材的传统写法,又避免直白说教,余味悠长。

常见问题

《拟古宫词(二首)》的作者和朝代是什么?

《拟古宫词(二首)》的作者是马汝骥,页面按明作品展示。

《拟古宫词(二首)》主要写了什么?

这首明代拟古宫词,以宫廷游乐的浮华场景为切入点,借汉代宫苑典故含蓄抒发深宫女子的寂寞怨情,通过热闹表象与暗藏冷落的反差,道尽宫妃宫女身不由己的命运悲凉。

《拟古宫词(二首)》的创作背景是什么?

马汝骥是明代正德、嘉靖年间台阁诗人,官至礼部右侍郎,卒谥文简。拟古宫词是古典诗词常见题材,多借汉代宫廷旧事隐喻本朝宫廷生活。这首诗托汉代宫苑场景,实则暗写明代中后期宫廷享乐之风渐盛的背景下,深宫女性的寂寞处境,学界对此诗借古喻今的宫怨创作主旨无重大争议。

《拟古宫词(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄蕴藉 :化用班婕妤纨扇失宠与昭阳殿典故,不直接点明宫怨主题,仅以“纨扇冷昭阳”暗喻失宠命运,将情感藏于字里行间,符合古典诗词含蓄的审美特点。 2. 以乐景衬哀情 :前三句铺陈宫廷游乐的繁华——帝王游猎、新辟博场、宫女博弈消磨时光,最后一句陡然转折,以“不知”打破表面欢乐,揭示浮华表象下深宫女子的落寞,形成强烈情感反差。 3. 格律严谨工整 :此...