本诗为咏宫廷殿宇之作,前六句铺陈乐成殿周边的河堤、急流、桥梁、苑池等景观,末两句阐发儒家民本思想,将对宫廷盛景的赞美与对帝王体恤民力的期许融为一体,兼具写景与议论的特色。
乐成殿
金堤回北拱,宝殿乐西城。
舂急奔湍上,梁危架石行。
池龙蟠九岛,苑鸟下层城。
帝豫因民事,长杨愧颂声。
舂急奔湍上,梁危架石行。
池龙蟠九岛,苑鸟下层城。
帝豫因民事,长杨愧颂声。
简要说明
逐句注释
- 金堤回北拱,宝殿乐西城:
- 金堤:指坚固的防洪堤岸,古时以土石加固的堤岸常称“金堤”;回北拱:回旋环绕,向北拱卫宫苑;乐西城:乐成殿地处京城西城一带(“乐”对应殿名“乐成”)。
- 舂急奔湍上,梁危架石行:
- 舂急:指依托急流运转的水利舂具急促运转(或河堤边劳作声响急促);奔湍:奔腾的急流;梁危:架设于河上的桥梁高峻险固;架石行:以石块架筑桥梁供行人通行。
- 池龙蟠九岛,苑鸟下层城:
- 池龙:池苑中的龙形景观或雕塑;蟠九岛:盘曲环绕于九座岛屿之间;苑鸟:宫苑中的飞鸟;下层城:飞临下层的宫城楼宇。
- 帝豫因民事,长杨愧颂声:
- 帝豫:帝王安闲愉悦,“豫”取安和之意;因民事:帝王的安乐根基源于体恤民生(即不劳民伤财,顺应民愿);长杨:汉代长杨宫,为帝王游猎之所,扬雄曾作《长杨赋》讽谏汉武帝游猎劳民,此处代指前代奢华宫苑;愧颂声:谓今日德政令前代长杨宫的颂歌都为之愧色,言其治绩远超前代,无需讽谏而自合王道。
现代译文
坚固的河堤回旋环绕,向北拱卫着西城的乐成宝殿。奔腾的急流之上,水利舂具急促运转;架石为梁的危桥,供行人往来通行。池苑中的龙形景观盘绕九座岛屿,宫苑的飞鸟飞临下层城郭。帝王的安闲愉悦本源于体恤民事,连汉代长杨宫的颂歌都要为之愧色。
创作背景
马汝骥为明正德十二年(1517)进士,官至礼部右侍郎,是嘉靖朝知名文人。此诗为咏京城乐成殿的即兴或应制之作,结合明代宫廷苑囿建设与水利治理的背景,前六句以白描手法铺陈殿宇周边的盛景,末两句点明“以民为本”的政治主旨,暗含对帝王避免劳民伤财、体恤民生的期许。
艺术赏析
- 格律谨严,对仗工整:本诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄规范,颔联“舂急奔湍上,梁危架石行”与颈联“池龙蟠九岛,苑鸟下层城”词性、结构严整对仗,语言精炼典雅,兼具音乐美与形式美。
- 结构清晰,层层递进:首联点题,点明殿宇位置与整体环境;颔联聚焦实用景观(水利、桥梁),颈联转写苑池胜景,末句由景入理,从景物描写升华至政治主旨,逻辑连贯,层次分明。
- 用典自然,寄意深远:以汉代长杨宫为典故,借《长杨赋》的讽谏内涵,对比当下“帝豫因民事”的治绩,既避免了应制诗的空泛颂赞,又暗含“以民为本”的政治期许,将写景与议论自然融合。
- 主旨含蓄,兼具颂讽:全诗未直接批评前代帝王,却以“长杨愧颂声”暗合王道,既赞美了宫廷盛景,又委婉提醒帝王以民力为根基,兼具颂美与规讽的双重意味。
常见问题
《乐成殿》的作者和朝代是什么?
《乐成殿》的作者是马汝骥,页面按明作品展示。
《乐成殿》主要写了什么?
本诗为咏宫廷殿宇之作,前六句铺陈乐成殿周边的河堤、急流、桥梁、苑池等景观,末两句阐发儒家民本思想,将对宫廷盛景的赞美与对帝王体恤民力的期许融为一体,兼具写景与议论的特色。
《乐成殿》的创作背景是什么?
马汝骥为明正德十二年(1517)进士,官至礼部右侍郎,是嘉靖朝知名文人。此诗为咏京城乐成殿的即兴或应制之作,结合明代宫廷苑囿建设与水利治理的背景,前六句以白描手法铺陈殿宇周边的盛景,末两句点明“以民为本”的政治主旨,暗含对帝王避免劳民伤财、体恤民生的期许。
《乐成殿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,对仗工整 :本诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄规范,颔联“舂急奔湍上,梁危架石行”与颈联“池龙蟠九岛,苑鸟下层城”词性、结构严整对仗,语言精炼典雅,兼具音乐美与形式美。 2. 结构清晰,层层递进 :首联点题,点明殿宇位置与整体环境;颔联聚焦实用景观(水利、桥梁),颈联转写苑池胜景,末句由景入理,从景物描写升华至政治主旨,逻辑连贯,层次分明。...