藏舟浦

· 马汝骥

凤殿临瑶水,龙舟锁白云。
楼台疑上汉,箫鼓忆横汾。
池岂昆明凿,波犹太液分。
昔年浮万里,兰桂咏缤纷。

简要说明

这首五言律诗以明代皇家御苑藏舟浦为咏写对象,借汉代昆明池、太液池、汉武帝横汾泛舟等典故,将眼前胜景与古代皇家池苑相类比,既赞美了藏舟浦的开阔壮美,又抒发了怀古追思的幽情,意境雄浑雅致。

逐句注释

  1. 凤殿临瑶水:凤殿,指装饰华美的皇家宫殿;瑶水,即瑶池,传说中西王母所居的仙境,此处借指藏舟浦澄澈秀美的水景。句意:华丽的皇家宫殿临近澄澈的池水。
  2. 龙舟锁白云:龙舟,帝王乘坐的彩绘大船;锁,此处以动写静,形容龙舟静泊时,云气缭绕仿佛将白云锁在水面之上。句意:皇家龙舟静静停泊,仿佛锁住了缭绕的白云。
  3. 楼台疑上汉:上汉,代指汉代的皇家宫苑(如未央宫、建章宫),此处以汉代宫苑的壮丽比拟眼前楼台。句意:眼前的楼台高耸,恍惚间仿佛置身汉代皇家宫苑之中。
  4. 箫鼓忆横汾:横汾,指汉武帝巡视河东时泛舟汾河、作《秋风辞》的典故,此处代指皇家出游的盛大乐舞场面。句意:耳边的箫鼓之声,让人追忆起当年汉武帝横汾泛舟的盛景。
  5. 池岂昆明凿:昆明,即昆明池,汉武帝为训练水军开凿的人工池沼。“岂”为反问语气,意为不必像昆明池那样为特定目的人工开凿。句意:此池不必如昆明池那般专为军事目的开凿。
  6. 波犹太液分:太液,即太液池,汉建章宫北的皇家池苑,以水波浩渺、洲岛错落闻名。句意:水波浩渺的景致,堪比汉代太液池的风姿。
  7. 昔年浮万里:昔年,指过往的皇家盛时;浮万里,形容当年龙舟泛行的范围辽阔。句意:昔日皇家龙舟曾在这片水面上泛行万里。
  8. 兰桂咏缤纷:兰桂,既代指用兰木、桂木装饰的华美皇家游船,也指岸边芬芳的兰草桂树;咏缤纷,指当年游船上的吟咏之声与周遭繁盛的花草相映成趣。句意:兰舟桂楫之上,吟哦之声与缤纷花草景致融为一体。

现代译文

华美的宫阙依偎着澄澈碧水,皇家龙舟静泊,仿佛锁住了缭绕白云。
眼前楼台高耸恍若汉代宫苑,耳边箫鼓声声,让人追忆起当年横汾泛舟的盛事。
此池不必如昆明池那般人工开凿,水波浩渺的风姿,直追汉代太液池的胜景。
昔日龙舟曾泛行万里,兰舟桂楫之上,吟哦之声与缤纷花草相映成趣。

创作背景

马汝骥为明代正德、嘉靖年间诗人,官至礼部尚书,属于明代复古诗派。藏舟浦为明代皇家御苑水景,主流观点认为其位于京师西苑(今北京北海、中海一带)。此诗应为诗人任职期间游览藏舟浦时所作,借汉代皇家池苑典故咏赞眼前胜景,既抒发了对古代帝王游宴盛事的追思,也暗含对当朝皇家园林壮美的赞叹。关于藏舟浦的具体位置学界尚有小幅争议,但不影响诗歌本身的怀古咏景主旨。

艺术赏析

  1. 用典精当,借古喻今:全诗多处化用汉代皇家池苑与帝王游宴典故,如昆明池、太液池、横汾泛舟等,将藏舟浦与汉代顶级皇家水景相类比,既抬高了藏舟浦的审美地位,又以汉事暗喻明代皇家园林的规制与盛景,怀古之意含蓄自然。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,首句入韵,韵脚“云、汾、分、纷”均属平水韵十一文部。颔联“楼台疑上汉,箫鼓忆横汾”与颈联“池岂昆明凿,波犹太液分”严格对仗,词性、平仄皆合律诗规范,语言凝练典雅。
  3. 炼字精妙,意境悠远:“锁”字以动写静,将龙舟静泊、云绕水面的静谧景致具象化;“疑”字营造出虚实相生的朦胧意境,将眼前实景与历史想象融为一体。全诗前四句写实绘景,后四句借典抒情,虚实结合,营造出雄浑雅致又略带怀古幽思的意境。
  4. 意象丰富,层次分明:从宫阙、龙舟、楼台等人工景致,到碧水、白云、兰桂等自然物象,再到箫鼓、吟咏等人文声响,意象组合错落有致,既展现了藏舟浦的开阔壮美,又传递出悠远的历史氛围感。

常见问题

《藏舟浦》的作者和朝代是什么?

《藏舟浦》的作者是马汝骥,页面按明作品展示。

《藏舟浦》主要写了什么?

这首五言律诗以明代皇家御苑藏舟浦为咏写对象,借汉代昆明池、太液池、汉武帝横汾泛舟等典故,将眼前胜景与古代皇家池苑相类比,既赞美了藏舟浦的开阔壮美,又抒发了怀古追思的幽情,意境雄浑雅致。

《藏舟浦》的创作背景是什么?

马汝骥为明代正德、嘉靖年间诗人,官至礼部尚书,属于明代复古诗派。藏舟浦为明代皇家御苑水景,主流观点认为其位于京师西苑(今北京北海、中海一带)。此诗应为诗人任职期间游览藏舟浦时所作,借汉代皇家池苑典故咏赞眼前胜景,既抒发了对古代帝王游宴盛事的追思,也暗含对当朝皇家园林壮美的赞叹。关于藏舟浦的具体位置学界尚有小幅争议,但不影响诗歌本身的怀古咏景主旨。

《藏舟浦》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,借古喻今 :全诗多处化用汉代皇家池苑与帝王游宴典故,如昆明池、太液池、横汾泛舟等,将藏舟浦与汉代顶级皇家水景相类比,既抬高了藏舟浦的审美地位,又以汉事暗喻明代皇家园林的规制与盛景,怀古之意含蓄自然。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,首句入韵,韵脚“云、汾、分、纷”均属平水韵十一文部。颔联“楼台疑上汉,箫鼓忆横汾”与颈联“池岂昆...