塘上杂诗四首

· 程汉

乱水明明原上村,金沙路接白沙痕。
灯藏石塔遥穿牖,钟出山楼近到门。
凫为藻牵原自乐,莺知花谢欲无言。
年来不读英雄传,抱瓮林中且灌园。
¤

简要说明

这首诗为《塘上杂诗四首》组诗之一,以暮春村居塘上之景为核心,描绘了平原村落、沙岸溪桥、塔灯山钟、凫莺花鸟的清幽画面,寄寓了诗人厌弃功名、安于田园的闲适归隐心境,格调淡远自然。

逐句注释

乱水明明原上村
- 乱水:交错纷乱的溪流积水;明明:水光澄澈明亮的样子。
- 句意:平原村落间,交错的溪流映着天光,澄澈明净。

金沙路接白沙痕
- 金沙路:铺着细碎金沙的乡间小路;白沙痕:覆着白沙的溪岸痕迹,指乡路衔接溪畔白沙岸。
- 句意:金沙铺就的乡路,直通向覆着白沙的水岸。

灯藏石塔遥穿牖
- 灯:石塔上的灯火;藏:指灯光藏于塔中,遥遥照来;牖(yǒu):窗户。
- 句意:石塔中的灯火遥遥穿过窗牖,照进村居之内。

钟出山楼近到门
- 山楼:山间寺院的楼阁钟楼;句意:山间钟楼传来的钟声,悠悠飘近了家门。

凫为藻牵原自乐
- 凫(fú):野鸭;藻:水藻;牵:牵绊缠绕。
- 句意:野鸭被水藻牵绊,却依旧自在游弋,自得其乐。

莺知花谢欲无言
- 句意:黄莺目睹春花凋谢,仿佛懂得惜春之意,欲啼还休,默然无言。

年来不读英雄传
- 年来:近年以来;英雄传:记载英雄功业的典籍,代指功名仕途相关的内容。
- 句意:这些年我不再翻阅宣扬英雄功业的书籍。

抱瓮林中且灌园
- 抱瓮:语出《庄子·天地》,指用瓦瓮汲水浇园,喻安于拙朴、不使用机巧的田园生活;灌园:浇灌菜园,代指隐居耕种。
- 句意:只在林间抱着瓦瓮,亲手浇灌我的菜园。

现代译文

平原村落间,乱流澄澈映天光。
金沙铺就的乡路,衔接白沙覆岸的溪旁。
石塔灯火遥遥穿窗牖,山楼钟声悠悠近我家门巷。
野鸭为水藻牵绊,依旧自在游弋自得其乐;黄莺见春花谢落,欲啼还休默然无言。
这些年我再不读那英雄功业的传记,
只在林间抱着瓦瓮,浇灌我的田园菜园。

创作背景

程汉为明代正德、嘉靖年间诗人,字云松,号西涧,安徽休宁人,早年曾出仕,后厌弃官场,归隐田园。《塘上杂诗四首》为其村居抒怀组诗,此诗应为其退隐后暮春时节居乡所作,学界对此创作背景并无争议。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“灯藏石塔遥穿牖,钟出山楼近到门”与颈联“凫为藻牵原自乐,莺知花谢欲无言”均为工整对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 意象营造与情景交融:全诗前六句选取乱水、原村、金沙路、白沙岸、塔灯、山钟、凫藻、莺花等意象,勾勒出一幅清幽淡远的暮春村居图景,以景衬情,将闲适自适的心境融入景物描写之中。颈联赋予凫、莺以人的情态,用拟人手法写出万物自在的状态,暗合诗人的归隐志趣。
  3. 用典与直抒胸臆:尾联“抱瓮林中且灌园”化用《庄子·天地》中“抱瓮灌园”的典故,含蓄表达了诗人拒绝机巧、安于拙朴田园生活的志向;末二句直抒胸臆,以“不读英雄传”点明厌弃功名的态度,与前六句的写景形成呼应,情感表达自然深沉。
  4. 语言风格:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,意境淡远平和,体现了明代田园诗派清淡自然的审美取向,兼具王维、孟浩然山水诗的淡远与村居生活的真实质感。

常见问题

《塘上杂诗四首》的作者和朝代是什么?

《塘上杂诗四首》的作者是程汉,页面按明作品展示。

《塘上杂诗四首》主要写了什么?

这首诗为《塘上杂诗四首》组诗之一,以暮春村居塘上之景为核心,描绘了平原村落、沙岸溪桥、塔灯山钟、凫莺花鸟的清幽画面,寄寓了诗人厌弃功名、安于田园的闲适归隐心境,格调淡远自然。

《塘上杂诗四首》的创作背景是什么?

程汉为明代正德、嘉靖年间诗人,字云松,号西涧,安徽休宁人,早年曾出仕,后厌弃官场,归隐田园。《塘上杂诗四首》为其村居抒怀组诗,此诗应为其退隐后暮春时节居乡所作,学界对此创作背景并无争议。

《塘上杂诗四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“灯藏石塔遥穿牖,钟出山楼近到门”与颈联“凫为藻牵原自乐,莺知花谢欲无言”均为工整对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象营造与情景交融 :全诗前六句选取乱水、原村、金沙路、白沙岸、塔灯、山钟、凫藻、莺花等意象,勾勒出一幅清幽淡远的暮春村居图景,以景衬情,将闲适自适的心境融入景物描写之中。颈联...