塘上杂诗四首

· 程汉

蚤年长自望飞腾,老去安居恋秣陵。
傍水深篱无过客,隔堤高阁有闲僧。
床头宿酒开何用,石上残棋了未曾。
晚食秋来那可供,稚儿齐整豆花衤朋。

简要说明

这首诗是明代诗人程汉晚年隐居秣陵(今南京)时的村居闲适之作,以早年壮志与晚年安闲形成对比,描绘了塘边清幽的隐居日常,抒发了超脱世俗、平淡自适的心境,语言质朴自然,充满田园生活意趣。

逐句注释

  1. 蚤年长自望飞腾:蚤,通“早”;飞腾原指骏马奔驰,此处喻指仕途得志、施展抱负。句意:早年我常常心怀壮志,期盼能一展才华、飞黄腾达。
  2. 老去安居恋秣陵:老去指年老退隐;安居即安于居所;秣陵为南京的古称。句意:到老来只愿安稳度日,深深眷恋着这秣陵故土。
  3. 傍水深篱无过客:傍水指靠着水边;深篱指浓密的篱笆,用以营造清幽隔绝的环境;无过客意为少有访客登门。句意:靠着水边筑起浓密的篱笆,平日里几乎没有访客往来。
  4. 隔堤高阁有闲僧:隔堤指隔着塘堤;高阁常为僧人居所;闲僧指清闲无俗务的僧人。句意:隔着塘堤的高阁之上,有一位清闲的僧人独自往来。
  5. 床头宿酒开何用:宿酒指隔夜的陈酒;开即开启酒坛。句意:床头存放的陈酒就算打开,又有什么兴致去饮用呢?
  6. 石上残棋了未曾:残棋指下至一半未完成的棋局;了未曾为倒装句式,即“未曾了”,意为尚未了结。句意:石桌上还留着那盘没下完的残棋,至今也未曾收尾。
  7. 晚食秋来那可供:晚食指日常粗淡饭食;那可供意为秋日的晚餐不过寻常粗食,并无精致之物可供享用。句意:秋日的晚餐不过寻常粗食,哪里还有什么可讲究的?
  8. 稚儿齐整豆花衤朋:稚儿指年幼的儿子;齐整即整理收拾;衤朋通“棚”,指种豆类作物的棚架。句意:看小儿子已经收拾整齐了那片豆花棚架。

现代译文

早年我也曾心怀壮志,盼着能一展抱负飞黄腾达;
到老来只愿安居一隅,深深眷恋着这秣陵旧地。
靠着水边筑起浓密的篱笆,平日里少有访客往来;
隔着堤岸的高阁之上,有清闲的僧人独往独来。
床头的陈酒打开又有什么意趣?
石上还留着那盘没下完的残棋,至今也没了断。
秋日的晚餐寻常粗淡,哪里还有什么可讲究的?
看小儿子已经收拾整齐了那片豆花棚架。

创作背景

程汉为明代中后期文人,字如海,号西庄,秣陵(今江苏南京)人,生平记载不多,推测其早年曾有仕进之志,晚年退居家乡塘边,过着隐居村居的生活。《塘上杂诗四首》为组诗,均为其晚年闲适心境的写照,此诗为组诗中的一首,通过日常村居场景的描绘,抒发了从少年壮志到晚年安于平淡的心境转变,记录了自己隐居秣陵的真实生活状态。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“傍水深篱无过客,隔堤高阁有闲僧”对仗工整,“傍水”对“隔堤”、“深篱”对“高阁”、“无过客”对“有闲僧”,符合律诗的对仗要求,音韵和谐自然。
  2. 对比手法:首联以“蚤年飞腾”的入世壮志与“老去安居”的出世闲适形成鲜明对比,清晰展现了诗人一生的心境转变,从仕途抱负到隐居恬淡的过渡。
  3. 白描与意境营造:全诗以质朴的白描手法,选取“深篱”“高阁”“宿酒”“残棋”“豆花棚”等日常村居意象,搭配“无过客”“闲僧”“稚儿”等人物场景,营造出清幽宁静、超脱世俗的田园意境,无华丽辞藻却充满生活气息,平淡中见真意。
  4. 情感表达:诗人以平实的语言抒发晚年的闲适与淡然,既有对隐居生活的满足,也暗含着对早年壮志未酬的淡淡怅惘,整体情感克制内敛,于日常琐事中见真情。

常见问题

《塘上杂诗四首》的作者和朝代是什么?

《塘上杂诗四首》的作者是程汉,页面按明作品展示。

《塘上杂诗四首》主要写了什么?

这首诗是明代诗人程汉晚年隐居秣陵(今南京)时的村居闲适之作,以早年壮志与晚年安闲形成对比,描绘了塘边清幽的隐居日常,抒发了超脱世俗、平淡自适的心境,语言质朴自然,充满田园生活意趣。

《塘上杂诗四首》的创作背景是什么?

程汉为明代中后期文人,字如海,号西庄,秣陵(今江苏南京)人,生平记载不多,推测其早年曾有仕进之志,晚年退居家乡塘边,过着隐居村居的生活。《塘上杂诗四首》为组诗,均为其晚年闲适心境的写照,此诗为组诗中的一首,通过日常村居场景的描绘,抒发了从少年壮志到晚年安于平淡的心境转变,记录了自己隐居秣陵的真实生活状态。

《塘上杂诗四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“傍水深篱无过客,隔堤高阁有闲僧”对仗工整,“傍水”对“隔堤”、“深篱”对“高阁”、“无过客”对“有闲僧”,符合律诗的对仗要求,音韵和谐自然。 2. 对比手法 :首联以“蚤年飞腾”的入世壮志与“老去安居”的出世闲适形成鲜明对比,清晰展现了诗人一生的心境转变,从仕途抱负到隐居恬淡的过渡。 3. 白描与意境营造 :全诗...