这首诗是明末金陵社集文人登鸡笼山登台城怀古的唱和之作,通过描绘金陵故都的残败景象,对比昔日繁华盛景,抒发了深沉的历史兴亡之感,以苍茫湖水收束全篇,意境苍凉悠远。
金陵社集诗(一十六人三十二首) 集鸡笼山
独上台城望远空,当年遗迹动悲风。
怀春罗绮旗亭外,向夕牛羊辇路中。
几寺残碑深野草,故宫眢井落梧桐。
只今多少兴亡感,湖水苍茫背郭东。
怀春罗绮旗亭外,向夕牛羊辇路中。
几寺残碑深野草,故宫眢井落梧桐。
只今多少兴亡感,湖水苍茫背郭东。
简要说明
逐句注释
- 独上台城望远空:独上,独自登临;台城为六朝东晋、南朝的宫城旧址,位于今南京鸡笼山附近;望远空,眺望空旷辽远的天际。
- 当年遗迹动悲风:当年遗迹,指六朝以来金陵故都的历史陈迹;动悲风,被萧瑟秋风搅动,烘托出苍凉悲怆的氛围。
- 怀春罗绮旗亭外:此处“怀春”学界有“残春”之误的说法,指暮春时节;罗绮代指富贵人家的华美服饰,借指金陵昔日的繁华市井;旗亭为古代市集的瞭望亭,亦代指酒楼、闹市。
- 向夕牛羊辇路中:向夕,傍晚时分;辇路指帝王车驾通行的御道,此处代指昔日宫城的通衢大道,如今却有牛羊穿行,尽显荒凉。
- 几寺残碑深野草:几寺,几处残存的古寺;残碑为断裂磨损的古碑;深野草指碑刻被茂密野草掩埋,烘托出遗迹的荒芜。
- 故宫眢井落梧桐:故宫旧指六朝宫城;眢井指枯废的水井;落梧桐以梧桐枯叶坠落的景象,进一步渲染故宫的萧瑟破败。
- 只今多少兴亡感:只今即如今;兴亡感指对金陵历经数朝更迭的历史沧桑之叹。
- 湖水苍茫背郭东:湖水指鸡笼山附近的玄武湖;背郭东意为背靠城郭东侧,以苍茫无际的湖水收束全诗,将抽象感慨融入具体景物。
现代译文
独自登上台城,眺望长空万里;
当年的金陵故迹,正被萧瑟悲风掀起层层愁绪。
暮春时节,旗亭之外曾是罗绮飘香的繁华街市;
傍晚时分,昔日御道之上却唯有牛羊自在穿行。
几处古寺的残碑,早已被萋萋野草深深掩埋;
故宫的枯井边,梧桐枯叶纷纷坠落。
如今多少朝代兴亡的沧桑感慨,
都付与那背靠城郭东侧、苍茫无际的湖水。
创作背景
金陵社集是明末江南文人以诗文结社唱和的重要活动,南京鸡笼山为六朝宫城旧址所在,历来是怀古抒怀的胜地。程汉为明末诗人,参与金陵地区的文人结社活动,彼时明王朝内忧外患、国势日衰,文人登临台城,借金陵故都的残败景象抒发历史沧桑之感,亦暗含对时局的忧思。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,首句平仄合律且入平水韵东韵。颔联、颈联均严格对仗,“怀春”对“向夕”、“罗绮”对“牛羊”、“旗亭外”对“辇路中”,“几寺”对“故宫”、“残碑”对“眢井”,词性结构一一对应,音韵和谐,体现了律诗的格律之美。
- 今昔对比手法:以“罗绮旗亭”的昔日繁华,与“牛羊辇路”“残碑野草”“眢井梧桐”的今日荒凉形成强烈反差,凸显历史沧桑之感,强化了兴亡主题。
- 意象营造:选取台城、残碑、眢井、梧桐、苍茫湖水等典型意象,既贴合金陵故实,又烘托出苍凉萧瑟的意境,将抽象的历史感慨具象化。
- 以景结情:尾联以“湖水苍茫背郭东”收束全诗,将“兴亡感”融入苍茫湖景之中,言有尽而意无穷,留给读者无限回味空间。
常见问题
《金陵社集诗(一十六人三十二首) 集鸡笼山》的作者和朝代是什么?
《金陵社集诗(一十六人三十二首) 集鸡笼山》的作者是程汉,页面按明作品展示。
《金陵社集诗(一十六人三十二首) 集鸡笼山》主要写了什么?
这首诗是明末金陵社集文人登鸡笼山登台城怀古的唱和之作,通过描绘金陵故都的残败景象,对比昔日繁华盛景,抒发了深沉的历史兴亡之感,以苍茫湖水收束全篇,意境苍凉悠远。
《金陵社集诗(一十六人三十二首) 集鸡笼山》的创作背景是什么?
金陵社集是明末江南文人以诗文结社唱和的重要活动,南京鸡笼山为六朝宫城旧址所在,历来是怀古抒怀的胜地。程汉为明末诗人,参与金陵地区的文人结社活动,彼时明王朝内忧外患、国势日衰,文人登临台城,借金陵故都的残败景象抒发历史沧桑之感,亦暗含对时局的忧思。
《金陵社集诗(一十六人三十二首) 集鸡笼山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,首句平仄合律且入平水韵东韵。颔联、颈联均严格对仗,“怀春”对“向夕”、“罗绮”对“牛羊”、“旗亭外”对“辇路中”,“几寺”对“故宫”、“残碑”对“眢井”,词性结构一一对应,音韵和谐,体现了律诗的格律之美。 2. 今昔对比手法 :以“罗绮旗亭”的昔日繁华,与“牛羊辇路”“残碑野草”“眢井梧桐”的今日荒凉形成强烈反差,凸显...