这首诗是诗人途经马十娘墓时的凭吊之作,以红颜早逝、繁华落尽为核心,抒发了对逝者的惋惜、对世事无常的感慨,通过旧友凭吊的细节烘托出深沉哀伤。
过马十娘墓(二首)
南国容华谢,西陵松柏蕃。
妍媸终有尽,修短复何言。
舞态翔归鹤,歌声哽夜猿。
伤情同伴女,时一吊高原。
¤
妍媸终有尽,修短复何言。
舞态翔归鹤,歌声哽夜猿。
伤情同伴女,时一吊高原。
¤
简要说明
逐句注释
- 南国容华谢:南国,泛指马十娘生前活动的南方繁华之地;容华,指女子的容貌芳华;谢,凋谢消逝,此处指马十娘去世。
- 西陵松柏蕃:西陵,古典诗词中常以其代指墓域;蕃,通“繁”,意为茂盛。描绘墓地上的松柏已然长势繁茂。
- 妍媸终有尽:妍媸,指美丑,此处偏指逝者的美貌芳华;终有尽,终究都有终结之时。
- 修短复何言:修短,指寿命的长短;复何言,还有什么可说的,表达对生死无常的无奈与叹息。
- 舞态翔归鹤:翔,使……盘旋飞舞。暗写逝者生前的曼妙舞态曾引得归鹤驻足,极言其歌舞技艺之高。
- 歌声哽夜猿:哽,哽咽哽塞。夜猿啼声本就凄楚,此处说歌声令夜猿为之哽咽,既赞其歌声动人,更烘托出悲凉底色。
- 伤情同伴女:伤情,为……感到痛心;同伴女,指马十娘生前的同行旧友。
- 时一吊高原:时一,时常、偶尔;吊,凭吊祭奠;高原,此处指墓地处的高地。意为旧友们时常会来此墓前祭奠逝者。
现代译文
南方故地的芳华早已凋谢,墓前的松柏如今已是茂密繁盛。
无论妍丽还是寻常,终究逃不过终局,生死寿数的长短,又有什么可说的呢?
当年的曼妙舞态,曾引得归鹤盘旋;婉转歌声,让夜猿都为之哽咽伤情。
最让旧友们痛心的,是时常有人来到这高原墓前,凭吊这位早逝的佳人。
创作背景
马如玉为明代秦淮一带的女诗人,号玉如子,与当时文人多有交游。马十娘为同时代秦淮名妓,生平史料记载不多。此诗为诗人途经其墓时所作,借墓前景象追忆逝者生前风华,感慨红颜易老、世事无常,寄托对友人的深切怀念。学界对其创作背景的主流观点为诗人借凭吊名姝,抒发对个体生命消逝的悲悯。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“舞态翔归鹤,歌声哽夜猿”对仗精工,“舞态”对“歌声”、“翔”对“哽”、“归鹤”对“夜猿”,词性与意境均相对应,尽显律诗格律之美。
- 意象烘托:以“西陵松柏”的茂盛反衬逝者消逝,以“归鹤”“夜猿”强化哀伤氛围:归鹤常关联仙灵,暗写逝者风华如仙姿;夜猿啼声是古典诗词典型悲怆意象,以歌声令夜猿哽咽,既赞其技艺,更凸显物是人非的凄凉。
- 情感递进:全诗从眼前墓景起笔,转入对生死无常的感慨,再追忆逝者生前歌舞风华,最后落到旧友凭吊的细节,层层递进,将惋惜、无奈与怀念融为一体,情感沉郁真挚。
- 语言质朴含蓄:无过度雕琢的辞藻,以白描手法写尽哀伤,“复何言”“时一吊”等语句平实却饱含深情,将深沉情感藏于平淡叙事写景中,韵味悠长。
常见问题
《过马十娘墓(二首)》的作者和朝代是什么?
《过马十娘墓(二首)》的作者是马如玉,页面按明作品展示。
《过马十娘墓(二首)》主要写了什么?
这首诗是诗人途经马十娘墓时的凭吊之作,以红颜早逝、繁华落尽为核心,抒发了对逝者的惋惜、对世事无常的感慨,通过旧友凭吊的细节烘托出深沉哀伤。
《过马十娘墓(二首)》的创作背景是什么?
马如玉为明代秦淮一带的女诗人,号玉如子,与当时文人多有交游。马十娘为同时代秦淮名妓,生平史料记载不多。此诗为诗人途经其墓时所作,借墓前景象追忆逝者生前风华,感慨红颜易老、世事无常,寄托对友人的深切怀念。学界对其创作背景的主流观点为诗人借凭吊名姝,抒发对个体生命消逝的悲悯。
《过马十娘墓(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“舞态翔归鹤,歌声哽夜猿”对仗精工,“舞态”对“歌声”、“翔”对“哽”、“归鹤”对“夜猿”,词性与意境均相对应,尽显律诗格律之美。 2. 意象烘托 :以“西陵松柏”的茂盛反衬逝者消逝,以“归鹤”“夜猿”强化哀伤氛围:归鹤常关联仙灵,暗写逝者风华如仙姿;夜猿啼声是古典诗词典型悲怆意象,以歌声令夜猿哽咽,既赞其...