这首诗是秋日在雨花台宴饮时以“落叶”为题的即景抒怀之作。诗人借经霜红叶的飘零荣枯自况身世,先写漂泊之悲,后以旷达之笔消解沉郁,最终落脚于“归根”的释然,兼具身世之叹与超脱之怀。
饮雨花台赋得落叶
登眺台千尺,论心酒一尊。
青霜侵树抄,丹叶舞江村。
逐浪同浮梗,随风欲断魂。
荣枯何足叹,此日幸归根。
青霜侵树抄,丹叶舞江村。
逐浪同浮梗,随风欲断魂。
荣枯何足叹,此日幸归根。
简要说明
逐句注释
- 登眺台千尺:登眺,登高远望;“台千尺”极言雨花台地势高峻,以夸张手法凸显登临之境。
- 论心酒一尊:论心,畅谈心事;尊同“樽”,古代盛酒器具,此处代指酒杯,写宴饮抒怀的场景。
- 青霜侵树抄:青霜,秋日寒霜;树抄即“树梢”,“抄”通“杪”,指树枝末端。此句描绘寒霜侵袭枝头的萧瑟秋景,点明时令。
- 丹叶舞江村:丹叶指经霜变红的秋叶;“舞江村”写红叶在江村边随风飘飞的动态景象,画面灵动鲜活。
- 逐浪同浮梗:浮梗典出《战国策·齐策》,原指漂浮水面的桃梗,后常比喻漂泊无定的身世;此句以落叶随波漂流,暗喻自身辗转飘零的处境。
- 随风欲断魂:断魂形容极度感伤、心神俱裂的状态,以落叶随风飘飞的凄迷之景,抒发身世漂泊的悲戚。
- 荣枯何足叹:荣枯指草木盛衰,亦代指人生穷通得失;“何足叹”意谓不必过分纠结盛衰浮沉。
- 此日幸归根:“归根”既指落叶回归泥土的自然归宿,也暗喻诗人希望结束漂泊、寻得精神安顿的心愿;“幸”字暗含宽慰与释然之意。
现代译文
登高远眺雨花台千仞高丘,把盏共叙心事满酌酒一瓯。
青霜沉沉侵透了枝头梢末,丹红秋叶在江村边翩跹飞舞。
随波逐浪恰似那漂浮的桃梗,乘风飘飞几乎要断绝了神魂。
草木荣枯哪里值得叹息?今日总算有幸归根得其所。
创作背景
马如玉为明代中后期女诗人,生平史料记载较少,兼擅诗词书画。这首诗属于赋得体——即雅集宴饮时按指定题目作诗,创作于南京雨花台的秋日雅集场合。雨花台为南京名胜,秋日登高宴集是当时文人雅集的常见活动。诗人以落叶为喻,结合自身可能的漂泊经历,将观景所见与内心感触融为一体,既咏秋景,亦抒己怀。
艺术赏析
- 格律严谨合规:全诗为标准五言律诗,平仄粘对符合近体诗规则,颔联“青霜侵树抄,丹叶舞江村”与颈联“逐浪同浮梗,随风欲断魂”对仗工整,意象相对、动静结合,韵律和谐自然。
- 托物言志,情景交融:以“落叶”为核心意象串联秋景,将红叶飘零的外在之景与身世漂泊的内在之悲深度融合,前六句铺写凄迷秋景,实则暗抒自身辗转无依的沉郁心境。
- 情感层次丰富:全诗情感由景入情,先写飘零之悲,末两句笔锋一转,以“荣枯何足叹”消解沉郁,以“幸归根”收束全篇,从悲戚转向旷达,转折自然,余味悠长。
- 用典贴切自然:“浮梗”典故的运用,不着痕迹地写出漂泊无定的处境;“归根”一语双关,既合落叶的自然逻辑,又暗含诗人对精神归宿的向往,意蕴深厚而不刻意堆砌。
常见问题
《饮雨花台赋得落叶》的作者和朝代是什么?
《饮雨花台赋得落叶》的作者是马如玉,页面按明作品展示。
《饮雨花台赋得落叶》主要写了什么?
这首诗是秋日在雨花台宴饮时以“落叶”为题的即景抒怀之作。诗人借经霜红叶的飘零荣枯自况身世,先写漂泊之悲,后以旷达之笔消解沉郁,最终落脚于“归根”的释然,兼具身世之叹与超脱之怀。
《饮雨花台赋得落叶》的创作背景是什么?
马如玉为明代中后期女诗人,生平史料记载较少,兼擅诗词书画。这首诗属于 赋得体 ——即雅集宴饮时按指定题目作诗,创作于南京雨花台的秋日雅集场合。雨花台为南京名胜,秋日登高宴集是当时文人雅集的常见活动。诗人以落叶为喻,结合自身可能的漂泊经历,将观景所见与内心感触融为一体,既咏秋景,亦抒己怀。
《饮雨花台赋得落叶》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨合规 :全诗为标准五言律诗,平仄粘对符合近体诗规则,颔联“青霜侵树抄,丹叶舞江村”与颈联“逐浪同浮梗,随风欲断魂”对仗工整,意象相对、动静结合,韵律和谐自然。 2. 托物言志,情景交融 :以“落叶”为核心意象串联秋景,将红叶飘零的外在之景与身世漂泊的内在之悲深度融合,前六句铺写凄迷秋景,实则暗抒自身辗转无依的沉郁心境。 3. 情感层次丰富 :全...