这首七言律诗是秋日登高抒怀之作,诗人登台望远,以秋日江天、孤鸟断猿、归雁西风等意象铺陈登临所见之景,借萧瑟空灵的秋日意境,抒发了客居羁旅的愁思与对归隐沧洲的空幻念想,整体情感沉郁苍凉,兼具山水之美与抒情之深。
秋日登临
海外寒云暝不开,望秋闲上夕阳台。
江流东去疑天尽,山气中浮觉雨来。
绿水平芜孤鸟下,白云空去断猿哀。
临高谩有沧洲想,愁向西风见雁回。
江流东去疑天尽,山气中浮觉雨来。
绿水平芜孤鸟下,白云空去断猿哀。
临高谩有沧洲想,愁向西风见雁回。
简要说明
逐句注释
- 海外寒云暝不开:海外,指遥远的天边;寒云,秋冬时节的阴云;暝,昏暗阴沉;不开,形容云气凝聚不散,天色晦暗无光泽。
- 望秋闲上夕阳台:望秋,秋日登高望远;闲上,悠然闲适地登上;夕阳台,泛指秋日傍晚登高的台榭,非特指某一处名胜。
- 江流东去疑天尽:江流,泛指江水(此处多指向长江);东去,江水向东奔流;疑天尽,仿佛江水一直流到了天边尽头,极言江面开阔辽远。
- 山气中浮觉雨来:山气,山间蒸腾的云气雾气;中浮,在半空浮动;觉雨来,因山气氤氲而预感山雨将至,符合山间气象变化的常理。
- 绿水平芜孤鸟下:绿水,碧绿澄澈的江水;平芜,平坦荒芜的野草郊野;孤鸟下,孤单的飞鸟缓缓落下栖息。
- 白云空去断猿哀:白云空去,白云悠然飘逝,烘托出空寂无依的氛围;断猿,啼声断续凄切的猿猴,古诗中常以猿啼渲染悲凉意境;哀,指猿啼声哀婉悲切。
- 临高谩有沧洲想:临高,登高望远;谩有,空有、徒然拥有;沧洲,水边隐士聚居之地,代指归隐避世的理想境地。
- 愁向西风见雁回:西风,指代萧瑟的秋风;见雁回,秋日雁群迁徙的景象最易触发羁旅之人的怀归之愁。
现代译文
天边寒云沉沉,昏暗迟迟不散,
秋日登高,悠然登上夕阳台畔。
江水东流,仿佛直抵天的尽头,
山间云气浮动,似觉山雨将临。
碧水漫过平芜,孤鸟缓缓落下,
白云悠悠飘逝,断猿啼声哀哀。
登高望远,徒然生出归隐沧洲的念想,
对着西风见雁阵归来,满心愁绪翻涌。
创作背景
苏正为明代诗人,生平史料记载较少,学界一般认为此诗是诗人秋日客居他乡或宦游途中,登台望远时所作。秋日登高本是文人抒怀的传统题材,诗中“沧洲想”“雁回”等意象结合“愁”字的直接抒情,推测诗人此时或仕途失意,或羁旅思归,登高之际触景生情,将山水之景与内心愁绪融为一体。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“江流东去”对“山气中浮”,“疑天尽”对“觉雨来”,词性、结构皆合规矩;颈联“绿水平芜”对“白云空去”,“孤鸟下”对“断猿哀”,虽为宽对仍贴合秋日景物的对仗逻辑,音韵和谐朗朗上口。
- 意象交融传神:全诗选取秋日登高的经典意象:寒云、夕阳台、东流江水、山气雨意、孤鸟、断猿、西风、归雁,既铺陈出江天辽阔、萧瑟空灵的秋日登临之景,又以景衬情,将羁旅愁思与归隐之叹融入景物之中,实现情景交融。
- 虚实结合抒怀:“临高谩有沧洲想”为虚写,直接点出诗人内心的归隐念想,“谩有”二字又写出这种理想的空幻;末句“愁向西风见雁回”以实写虚,将抽象的愁绪依托于秋风、归雁的具象景物,让情感更具感染力。
- 情感基调沉郁苍凉:全诗没有激昂的抒发,而是以淡淡的愁绪贯穿始终,从开篇的晦暗天色,到中间的孤鸟断猿,再到末句的西风归雁,层层烘托出客子羁旅的落寞与理想落空的怅惘,符合明代中期文人登高抒怀的典型审美风格。
常见问题
《秋日登临》的作者和朝代是什么?
《秋日登临》的作者是苏正,页面按明作品展示。
《秋日登临》主要写了什么?
这首七言律诗是秋日登高抒怀之作,诗人登台望远,以秋日江天、孤鸟断猿、归雁西风等意象铺陈登临所见之景,借萧瑟空灵的秋日意境,抒发了客居羁旅的愁思与对归隐沧洲的空幻念想,整体情感沉郁苍凉,兼具山水之美与抒情之深。
《秋日登临》的创作背景是什么?
苏正为明代诗人,生平史料记载较少,学界一般认为此诗是诗人秋日客居他乡或宦游途中,登台望远时所作。秋日登高本是文人抒怀的传统题材,诗中“沧洲想”“雁回”等意象结合“愁”字的直接抒情,推测诗人此时或仕途失意,或羁旅思归,登高之际触景生情,将山水之景与内心愁绪融为一体。
《秋日登临》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“江流东去”对“山气中浮”,“疑天尽”对“觉雨来”,词性、结构皆合规矩;颈联“绿水平芜”对“白云空去”,“孤鸟下”对“断猿哀”,虽为宽对仍贴合秋日景物的对仗逻辑,音韵和谐朗朗上口。 2. 意象交融传神 :全诗选取秋日登高的经典意象:寒云、夕阳台、东流江水、山气雨意、孤鸟、断猿、西风、归雁,既铺...