这首七言绝句是诗人重游金陵(今江苏南京)时怀念友人沈一愚的作品,通过今昔景物对比,抒发了自身壮志消磨、岁月蹉跎的失意怅惘,以及因旧地重游不见旧友而生的深切思念与积郁愁恨。
重游金陵有怀玉山沈一愚(二首)
歧路东西奈别何,壮心憔悴惜蹉跎。
重来云物非前度,黄叶秋风积恨多。
重来云物非前度,黄叶秋风积恨多。
简要说明
逐句注释
- 歧路东西奈别何:歧路,指分别的岔路口,亦暗喻友人各自奔忙、各赴前程的离别境遇;奈别何,意为面对离别无可奈何,直抒别离之苦。
- 壮心憔悴惜蹉跎:壮心,指早年的雄心壮志;憔悴,形容精神困顿、意气消沉;惜蹉跎,惋惜时光虚度、抱负未能施展。
- 重来云物非前度:云物,泛指天地间的景物、气象,典出《左传》“云物备矣”;非前度,不再是从前的模样,点明物是人非的今昔之感。
- 黄叶秋风积恨多:黄叶秋风,以深秋萧瑟之景烘托悲凉氛围;积恨多,将自身失意之憾、对友人的思念之愁一并融于景中,言愁恨之深重。
现代译文
岔路口东西分飞,离别滋味怎生言说?
当年壮志如今消磨憔悴,空自惋惜岁月蹉跎。
今日重游金陵,风物已非旧时模样,
黄叶纷飞秋风里,满腔愁恨堆积得多。
创作背景
苏正为明代诗人,传世史料记载较少。金陵作为明初都城及江南文化重镇,是文人交游寄怀的重要场所。此诗为诗人重访金陵时所作,彼时友人沈一愚(玉山籍,应为诗人早年旧交)不在身边,诗人目睹秋景萧索,联想到自身历经世事、壮志渐消,触景生情,将对友人的思念与自身的失意怅惘融为一体,写下此作。
艺术赏析
- 格律谨严,章法规整:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合于近体诗规范,韵脚“何、跎、多”同属平水韵下平五歌,读来音韵和谐朗朗上口。全诗起承转合自然:首句点离别之痛,次句抒身世之慨,三句转写今昔之变,四句收束于秋景寄恨,层层递进。
- 借景抒情,情景交融:末句以“黄叶秋风”的典型秋景烘托沉郁悲凉的氛围,将抽象的“积恨”具象化,让愁绪与秋景融为一体,言有尽而意无穷。
- 今昔对比,直抒胸臆:“重来云物非前度”以极简笔墨点明物是人非的感慨,与首句的离别之痛、次句的蹉跎之憾形成呼应;“奈别何”“惜蹉跎”“积恨多”三处直抒胸臆,将内心的愁苦与思念直白流露,情感真挚动人。
- 意象关联,意蕴深厚:“歧路东西”既写眼前送别之景,亦暗喻与友人的别离离散,为“重游怀友”埋下伏笔,让全诗的愁恨不仅关乎自身失意,更饱含对旧友的深切怀念。
常见问题
《重游金陵有怀玉山沈一愚(二首)》的作者和朝代是什么?
《重游金陵有怀玉山沈一愚(二首)》的作者是苏正,页面按明作品展示。
《重游金陵有怀玉山沈一愚(二首)》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人重游金陵(今江苏南京)时怀念友人沈一愚的作品,通过今昔景物对比,抒发了自身壮志消磨、岁月蹉跎的失意怅惘,以及因旧地重游不见旧友而生的深切思念与积郁愁恨。
《重游金陵有怀玉山沈一愚(二首)》的创作背景是什么?
苏正为明代诗人,传世史料记载较少。金陵作为明初都城及江南文化重镇,是文人交游寄怀的重要场所。此诗为诗人重访金陵时所作,彼时友人沈一愚(玉山籍,应为诗人早年旧交)不在身边,诗人目睹秋景萧索,联想到自身历经世事、壮志渐消,触景生情,将对友人的思念与自身的失意怅惘融为一体,写下此作。
《重游金陵有怀玉山沈一愚(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,章法规整 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合于近体诗规范,韵脚“何、跎、多”同属平水韵下平五歌,读来音韵和谐朗朗上口。全诗起承转合自然:首句点离别之痛,次句抒身世之慨,三句转写今昔之变,四句收束于秋景寄恨,层层递进。 2. 借景抒情,情景交融 :末句以“黄叶秋风”的典型秋景烘托沉郁悲凉的氛围,将抽象的“积恨”具象化,让愁绪与秋景...