重游金陵有怀玉山沈一愚(二首)

· 苏正

别离何处是幽期,水远山长信息稀。
独坐相思秋色里,满天霜月雁南飞。

简要说明

这首七言绝句是诗人重游金陵时的怀友之作,以秋日清冷之景为依托,抒发了与友人离别后山水阻隔、音信寥落的相思惆怅,将孤寂的怀人之思融入秋夜霜月的意境之中。

逐句注释

  1. 别离何处是幽期
    别离:指与友人沈一愚的离别。幽期:原指隐秘的约会,此处指与友人重逢的约定之期。句意:离别之后,何处才能寻到我们当年约定的重逢之地?

  2. 水远山长信息稀
    水远山长:形容路途遥远,彼此相隔阻隔。信息稀:指彼此往来的音信稀少。句意:山水迢迢相隔,我俩的消息早已变得稀疏难寻。

  3. 独坐相思秋色里
    独坐:独自静坐。相思:此处特指对友人的思念。秋色:点明时节为秋日,烘托清冷感伤的氛围。句意:我独自静坐于满城秋色之中,满心都是对友人的思念。

  4. 满天霜月雁南飞
    霜月:带着清霜的月夜,指秋日清冷的月色。雁南飞:古诗词中常见意象,既写实秋日大雁南归之景,又化用“雁足传书”的典故,暗含音信难通的怅惘。句意:满天皆是清冷的霜色月色,大雁正向着南方振翅飞去。

现代译文

离别之后,何处再赴当年的幽约?
山水迢迢,彼此的音信早已稀疏寥落。
我独自凭坐,在满城秋色里将你思念,
唯有漫天霜月清冷,伴着南归的雁阵掠过。

创作背景

苏正是明代诗人,生平史料记载不多。此诗为诗人重游金陵(今江苏南京,六朝古都)时所作,彼时旧地重游,秋日景色触发了对友人沈一愚的怀念。二人离别后相隔遥远,音信渐稀,诗人触景生情,借眼前秋夜之景抒发怀友之思,暂未明确确切的创作年份。

艺术赏析

  1. 格律规范:此诗为标准的七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄符合明代近体诗格律要求,韵律和谐流畅,读来朗朗上口。
  2. 意象与用典:诗中选取“秋色”“霜月”“雁南飞”等秋日经典意象,其中“雁南飞”化用“雁足传书”的典故,将眼前实景与音信难通的愁绪结合,含蓄蕴藉,不着痕迹地烘托出思念之情。
  3. 抒情手法:采用借景抒情、情景交融的手法,未直接直白抒发思念,而是将“独坐相思”的情态置于秋日霜月的清冷意境中,以景衬情,让怀人之思融入自然景物,意境孤寂清冷,情感真挚动人。
  4. 结构层次:前两句从离别后的阻隔与音信稀切入,铺垫怀友的缘起;后两句聚焦当下重游的场景,将抽象的思念具象为秋夜之景,层层递进,情感自然流露。

常见问题

《重游金陵有怀玉山沈一愚(二首)》的作者和朝代是什么?

《重游金陵有怀玉山沈一愚(二首)》的作者是苏正,页面按明作品展示。

《重游金陵有怀玉山沈一愚(二首)》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人重游金陵时的怀友之作,以秋日清冷之景为依托,抒发了与友人离别后山水阻隔、音信寥落的相思惆怅,将孤寂的怀人之思融入秋夜霜月的意境之中。

《重游金陵有怀玉山沈一愚(二首)》的创作背景是什么?

苏正是明代诗人,生平史料记载不多。此诗为诗人重游金陵(今江苏南京,六朝古都)时所作,彼时旧地重游,秋日景色触发了对友人沈一愚的怀念。二人离别后相隔遥远,音信渐稀,诗人触景生情,借眼前秋夜之景抒发怀友之思,暂未明确确切的创作年份。

《重游金陵有怀玉山沈一愚(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此诗为标准的七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄符合明代近体诗格律要求,韵律和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 意象与用典 :诗中选取“秋色”“霜月”“雁南飞”等秋日经典意象,其中“雁南飞”化用“雁足传书”的典故,将眼前实景与音信难通的愁绪结合,含蓄蕴藉,不着痕迹地烘托出思念之情。 3. 抒情手法 :采用 借景抒情、情景交融 的手法,未直接直白抒...