袁州对雪何笋亭侍御

· 苏祐

宜春台边同暮云,宜春城下雪纷纷。
初随鸣雨喧相集,转入飘风静不闻。
银烛并回摇乍暝,金尊独对散微曛。
因怀骢马江城夜,客况曾经可问君。

简要说明

这首诗是明代诗人苏祐在袁州(今江西宜春)雪夜赏景时寄赠友人何笋亭侍御的作品。全诗先铺写袁州雪景的动态变化,再转入宴饮赏雪的闲寂场景,最后由景生情,抒发客居怀友的真挚心绪,兼具写景细腻与抒情自然的特点。

逐句注释

  1. 宜春台边同暮云:宜春台为江西宜春知名古迹,句点明赏雪的具体地点;暮云指傍晚的云气,烘托出冬日傍晚苍茫清冷的氛围。
  2. 宜春城下雪纷纷:直接铺写袁州城内大雪纷飞的实景,呼应首句的场景铺垫,点明全诗核心意象“雪”。
  3. 初随鸣雨喧相集:鸣雨指密集的雨声,此处形容初雪时雪粒落下的声响如同密雨般喧闹;喧相集指雪团纷至沓来的喧闹感,描摹初雪的状态。
  4. 转入飘风静不闻:转入指雪势随着风力发生变化;飘风指强劲的旋风;静不闻指风雪交加时,原本细碎的雪声反倒归于沉寂,以声衬静,写出雪势变大后的苍茫意境。
  5. 银烛并回摇乍暝:银烛指色泽洁白或饰有银质装饰的精美蜡烛;并回指烛影来回摇曳晃动;摇乍暝指烛火晃动使得暮色更显昏暗,暗合傍晚的时间节点。
  6. 金尊独对散微曛:金尊为酒杯的美称,代指宴饮所用的酒具;独对指诗人独自(或与友人相对)持杯赏雪;散微曛指酒盏或烛光散发出微弱的暖光,与雪景的清冷形成色调对比。
  7. 因怀骢马江城夜:骢马为典故,出自《后汉书·桓典传》,后世以骢马代指御史,此处特指友人何笋亭;江城指袁州城(临江之城);句意为因此怀念起与何君一同在江城夜赏雪景的过往。
  8. 客况曾经可问君:客况指客居异乡的境况与心绪;可问君意为“这样的客居况味,曾与您一同经历,如今遥向您问询近况”,抒发怀友的真挚情感。

现代译文

宜春台边,暮云四合笼苍茫,
袁州城内,大雪纷纷落满乡。
初时雪粒如密雨,喧然相集添声响,
旋即随风卷乱舞,周遭寂寂不闻声。
银烛并立摇清影,烛火晃得暮色昏,
独对金樽赏飞雪,酒暖光散映微曛。
忽忆当年同君处,骢马夜过江城路,
这般客中赏雪意,曾与君共,今遥问君安否?

创作背景

苏祐为明代中期官员,官至兵部尚书,兼具文才与政绩。这首诗是他任职或巡行江西袁州期间,冬日雪夜赏雪时所作。何笋亭时任侍御(明代对御史的别称),与诗人交好,彼时或不在袁州。诗人客居异乡,对雪怀人,借眼前雪景抒发对友人的思念与客居的闲寂心绪,学界一般认为此诗作于嘉靖、隆庆年间苏祐的地方任职时期。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联“初随鸣雨喧相集,转入飘风静不闻”以“初随”对“转入”、“鸣雨”对“飘风”,精准描摹雪势从有声到无声的动态变化;颈联“银烛并回摇乍暝,金尊独对散微曛”以“银烛”对“金尊”、“并回”对“独对”,从视觉与色调上形成冷暖对比,烘托出宴饮赏雪的雅致氛围。
  2. 用典自然,意象贴切:以“宜春台”点明具体地域,用“骢马”的典故代指侍御友人,贴合何笋亭的官职身份,典故运用不露痕迹。“银烛”“金尊”等意象烘托出文雅的宴饮场景,与雪景的清冷形成鲜明对照,强化了画面的层次感。
  3. 情景交融,情感真挚:全诗结构清晰,前四句铺写雪景,层次分明地展现雪势变化;后四句由景转情,先写眼前赏雪的闲寂,再追忆过往与友人同游的经历,最后以“客况曾经可问君”收束,将眼前的客居况味与对友人的思念自然融合,情感真挚不刻意。
  4. 以声衬静,意境悠远:颔联以“鸣雨”的喧闹反衬雪势变大后的寂静,写出冬日风雪的苍茫质感,增强了画面的氛围感,让雪景描写更具立体感。

常见问题

《袁州对雪何笋亭侍御》的作者和朝代是什么?

《袁州对雪何笋亭侍御》的作者是苏祐,页面按明作品展示。

《袁州对雪何笋亭侍御》主要写了什么?

这首诗是明代诗人苏祐在袁州(今江西宜春)雪夜赏景时寄赠友人何笋亭侍御的作品。全诗先铺写袁州雪景的动态变化,再转入宴饮赏雪的闲寂场景,最后由景生情,抒发客居怀友的真挚心绪,兼具写景细腻与抒情自然的特点。

《袁州对雪何笋亭侍御》的创作背景是什么?

苏祐为明代中期官员,官至兵部尚书,兼具文才与政绩。这首诗是他任职或巡行江西袁州期间,冬日雪夜赏雪时所作。何笋亭时任侍御(明代对御史的别称),与诗人交好,彼时或不在袁州。诗人客居异乡,对雪怀人,借眼前雪景抒发对友人的思念与客居的闲寂心绪,学界一般认为此诗作于嘉靖、隆庆年间苏祐的地方任职时期。

《袁州对雪何笋亭侍御》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联“初随鸣雨喧相集,转入飘风静不闻”以“初随”对“转入”、“鸣雨”对“飘风”,精准描摹雪势从有声到无声的动态变化;颈联“银烛并回摇乍暝,金尊独对散微曛”以“银烛”对“金尊”、“并回”对“独对”,从视觉与色调上形成冷暖对比,烘托出宴饮赏雪的雅致氛围。 2. 用典自然,意象贴切 :以“宜春台”...