这首《井陉道中》是明代诗人苏祐的纪行五言律诗,诗人行经井陉古道,以细腻笔触描绘了恒山原野、太行山脉的险峻山川与雨后清寂壮阔的实景,既流露了旅途劳顿的羁旅愁思,更借太行天险抒发了建功立业、留名青史的豪迈襟怀。
井陉道中
晚风吹雨过,山色入云青。
车路愁方轨,旗亭可建瓴。
太行真地险,拟勒北山铭。
简要说明
逐句注释
迢递经恒野,崎岖薄井陉
1. 迢递:遥远貌。恒野:恒山一带的原野。薄:迫近、抵达。井陉:即井陉关,太行八陉之一,为古代著名军事险道。句意:一路迢遥经过恒山郊野,道路崎岖难行,终于抵达井陉关前。晚风吹雨过,山色入云青。
2. 晚风:傍晚时分的山风。吹雨过:风雨吹掠而过。山色入云青:山间苍翠的景色与云气相融,一片青苍明净。句意:傍晚的山风卷着细雨掠过古道,雨后的山色与云气相融,满眼青苍澄澈。车路愁方轨,旗亭可建瓴。
3. 方轨:两车并行的道路,此处反用,指山道狭窄仅容单车通行。愁方轨:为山道难以两车并行、行路艰难而发愁。旗亭:古代路边供行人休憩、瞭望的驿亭,此处指井陉道上的戍守驿楼。建瓴:语出“高屋建瓴”,形容地势居高临下,势不可挡,此处指驿亭所在位置险要。句意:狭窄的山道仅容单车通行,行路不免让人发愁;路边的驿亭居高临下,地势尽显险峻。太行真地险,拟勒北山铭。
4. 太行:即太行山,纵跨晋冀两省,为中国北方重要山脉。地险:天然的险要关隘。拟:打算、想要。勒北山铭:化用东汉窦宪燕然勒石的典故,指刻石纪功、留名青史,此处“北山”泛指太行诸山。句意:太行山果然是天下闻名的天然险隘,我打算刻下铭文,将这壮伟山川与胸中襟怀留存。
现代译文
一路迢遥行过恒山原野,
山路崎岖,终于抵达井陉关前。
晚风卷着细雨掠过古道,
雨后山色与云气相融,一片青苍。
狭窄的山道仅容单车通行,行路不免发愁;
路边的驿亭居高临下,地势险峻如高屋建瓴。
太行山果然是天下险隘,
我打算刻下铭文,将这壮景与襟怀留存。
创作背景
苏祐为明代中期名臣,嘉靖十七年进士,官至兵部尚书,曾巡抚宣府、大同,久历边防军务。井陉关为太行八陉之第五陉,是连接华北与山西的军事要道,自古为兵家必争之地。此诗当为诗人某次巡视边防或行军途中行经井陉道时所作,彼时他正身处军旅政务之中,沿途目睹太行形胜,触景生情,写下此作。
艺术赏析
- 格律章法:全诗为标准五言律诗,首联破题,点明行经路线与目的地;颔联承景,描绘雨后山间的壮阔清寂之景;颈联转写山道与驿亭的险峻细节,紧扣“井陉道中”的题眼;尾联合以抒情言志,由景及情,章法严谨。平仄协调,颔联、颈联均为宽对,符合明诗律诗的创作规范。
- 意象与意境:诗人选取恒野、井陉、晚风、雨色、青山、窄路、驿亭等意象,既写实了井陉道的旅途实景,又营造出苍凉壮阔又带些许羁旅愁思的氛围,雨后山色的青苍与险峻山道的硬朗形成对比,刚柔相济。
- 用典与抒情:尾联“拟勒北山铭”化用东汉窦宪大破匈奴后勒石燕然的典故,将眼前的山川险隘与自身的报国之志自然结合,不事雕琢却意蕴深厚,既赞叹了太行天险,也暗含了诗人欲以军功留名青史的抱负,提升了全诗的思想境界。
- 语言风格:全诗语言质朴刚健,不尚浮华,兼具纪行诗的写实性与军旅诗的豪迈之气,体现了明代中期边塞军旅诗的典型风格。
常见问题
《井陉道中》的作者和朝代是什么?
《井陉道中》的作者是苏祐,页面按明作品展示。
《井陉道中》主要写了什么?
这首《井陉道中》是明代诗人苏祐的纪行五言律诗,诗人行经井陉古道,以细腻笔触描绘了恒山原野、太行山脉的险峻山川与雨后清寂壮阔的实景,既流露了旅途劳顿的羁旅愁思,更借太行天险抒发了建功立业、留名青史的豪迈襟怀。
《井陉道中》的创作背景是什么?
苏祐为明代中期名臣,嘉靖十七年进士,官至兵部尚书,曾巡抚宣府、大同,久历边防军务。井陉关为太行八陉之第五陉,是连接华北与山西的军事要道,自古为兵家必争之地。此诗当为诗人某次巡视边防或行军途中行经井陉道时所作,彼时他正身处军旅政务之中,沿途目睹太行形胜,触景生情,写下此作。
《井陉道中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :全诗为标准五言律诗,首联破题,点明行经路线与目的地;颔联承景,描绘雨后山间的壮阔清寂之景;颈联转写山道与驿亭的险峻细节,紧扣“井陉道中”的题眼;尾联合以抒情言志,由景及情,章法严谨。平仄协调,颔联、颈联均为宽对,符合明诗律诗的创作规范。 2. 意象与意境 :诗人选取恒野、井陉、晚风、雨色、青山、窄路、驿亭等意象,既写实了井陉道的旅途实景,又...