这首五言律诗是明代诗人程伯阳游历南山时的怀古之作,借登临许宣平隐居的南山遗迹,追怀这位唐代隐士仙人,通过描绘春日南山的景致,抒发了斯人已逝、遗迹难寻的怅惘,以及对先贤的追慕之情。
过南山怀许宣平
仙人去已久,我来经南山。
丹灶今已没,白云长自闲。
风吹桂枝绿,雨落桃花斑。
空传负薪句,沽酒何时还。
丹灶今已没,白云长自闲。
风吹桂枝绿,雨落桃花斑。
空传负薪句,沽酒何时还。
简要说明
逐句注释
- 仙人去已久:仙人此处指唐代隐士许宣平,相传其隐居南山后得道仙去;去已久,指许宣平隐遁或仙逝已经很久。
- 我来经南山:经,登临、途经;南山为许宣平当年隐居的歙县南麓南山,此句点明诗人游历的地点与怀人的缘起。
- 丹灶今已没:丹灶,道士炼丹所用的炉灶;没(mò),指荒废、埋没。意为当年许宣平炼丹的炉灶如今早已荒废不见踪迹。
- 白云长自闲:长自闲,长久地自在闲适。以白云悠然飘荡的永恒之景,反衬丹灶遗迹的消逝,暗含人事变迁、仙道难寻的感慨。
- 风吹桂枝绿:描绘春风吹绿桂树枝条的春日实景,展现南山生机盎然的风物。
- 雨落桃花斑:斑指雨滴打湿桃花后,花瓣色泽斑驳鲜亮,或落花散落的斑驳之态,刻画春雨打落桃花的细腻景致。
- 空传负薪句:负薪句指许宣平传世的诗句,相传其曾作> 负薪朝出卖,沽酒日西归。此处“空传”意为仅流传下其诗句,斯人已不可复见。
- 沽酒何时还:沽酒即买酒,此句化用许宣平诗句中的“沽酒”意象,以问句收束,抒发诗人追怀不见的怅惘,感叹何时才能再逢许宣平沽酒归来。
现代译文
那位仙人离去已经太久,
我今日登临这南山。
当年炼丹的丹灶早已荒废埋没,
唯有白云依旧自在悠然。
春风吹绿了桂枝条条,
春雨打落桃花点点斑斓。
只流传下他当年负薪的诗句,
不知何时才能再逢他沽酒归还。
创作背景
许宣平为唐代开元、天宝年间的隐士,隐居于安徽歙县南山,相传其容貌奇古,常负薪入市售卖,后不知所踪,被后世传为得道仙人。明代诗人程伯阳游历南山时,见炼丹丹灶已荒废,春日南山景物依旧,却再无许宣平踪迹,遂作此诗以抒追怀先贤、怅惘不见之思。
艺术赏析
- 章法严谨,起承转合自然:首联点题,以“仙人去已久”总起怀人之意,“我来经南山”点明游历场景,开门见山;颔联以“丹灶没”与“白云闲”形成今昔对比,以永恒的自然之景反衬消逝的仙道遗迹,暗合物是人非之感;颈联转入实景描写,尾联收束于怀人怅惘,层层递进。
- 景情交融,以乐景衬哀情:颈联“风吹桂枝绿,雨落桃花斑”以清新明快的春日景致入诗,展现南山春日生机,但斯人已杳,明媚的春景更反衬出诗人追怀不见的落寞惆怅,使情感表达更为深沉。
- 用典贴切,紧扣主题:尾联“负薪句”化用许宣平本人的传世诗句,既呼应了其隐士樵夫的身份,又以“空传”二字点明先贤难寻的遗憾,“沽酒何时还”的问句将怀人情绪推向高潮,用典自然无雕琢痕迹。
- 格律合规,语言质朴:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整(如“风吹”对“雨落”,“桂枝绿”对“桃花斑”),平仄协调;语言质朴自然,无刻意藻饰,意境清逸悠远,兼具怀古之深沉与山水之灵动。
常见问题
《过南山怀许宣平》的作者和朝代是什么?
《过南山怀许宣平》的作者是程伯阳,页面按明作品展示。
《过南山怀许宣平》主要写了什么?
这首五言律诗是明代诗人程伯阳游历南山时的怀古之作,借登临许宣平隐居的南山遗迹,追怀这位唐代隐士仙人,通过描绘春日南山的景致,抒发了斯人已逝、遗迹难寻的怅惘,以及对先贤的追慕之情。
《过南山怀许宣平》的创作背景是什么?
许宣平为唐代开元、天宝年间的隐士,隐居于安徽歙县南山,相传其容貌奇古,常负薪入市售卖,后不知所踪,被后世传为得道仙人。明代诗人程伯阳游历南山时,见炼丹丹灶已荒废,春日南山景物依旧,却再无许宣平踪迹,遂作此诗以抒追怀先贤、怅惘不见之思。
《过南山怀许宣平》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,起承转合自然 :首联点题,以“仙人去已久”总起怀人之意,“我来经南山”点明游历场景,开门见山;颔联以“丹灶没”与“白云闲”形成今昔对比,以永恒的自然之景反衬消逝的仙道遗迹,暗合物是人非之感;颈联转入实景描写,尾联收束于怀人怅惘,层层递进。 2. 景情交融,以乐景衬哀情 :颈联“风吹桂枝绿,雨落桃花斑”以清新明快的春日景致入诗,展现南山春日生机...