这首诗是明代诗人程伯阳在京城偶遇同族亲友时所作,抒发了他乡遇故知的亲近之感,同时倾诉了自身漂泊异乡的孤寂,以及因疏狂不合流俗而产生的疏离感,最后表达了对故乡汊口的思念与归隐田园的心愿,整体情感真挚,兼具羁旅之思与宗族温情。
都门逢族人
即倾竹叶酒,共醉杨花春。
漂泊任孤旅,疏狂异众人。
还思汊口上,归去好垂纶。
简要说明
逐句注释
-
白发都门道,相逢意自亲。
- 都门:古代指京城,此处指明北京。
- 意自亲:因同族身份,相逢时自然感到格外亲近。
句意:满头白发的我,在京城的道路上与你相遇,同族相见,情意本就格外深厚。
-
即倾竹叶酒,共醉杨花春。
- 竹叶酒:古代名酒,以竹叶浸制的清酒,此处代指美酒。
- 杨花春:暮春时节,杨絮纷飞的春日。
句意:当下便斟满竹叶美酒,与你一同沉醉在这杨花飞舞的暮春景致中。
-
漂泊任孤旅,疏狂异众人。
- 任:任凭、听任。
- 孤旅:孤身漂泊在外的旅途。
- 疏狂:洒脱不羁、不拘礼法的性情。
句意:我早已习惯任凭自己孤身漂泊天涯,这份疏放狂放的性情,本就与世俗众人格格不入。
-
还思汊口上,归去好垂纶。
- 汊口:地名,今安徽歙县汊口,为程氏宗族聚居地之一。
- 垂纶:垂钓,此处代指归隐田园的闲适生活,典出姜子牙垂钓的典故。
句意:心中还思念着故乡汊口的旧地,待到归去后,正好持竿垂钓,安度余生。
现代译文
满头白发的我,在京城的道上与你相逢,
同族相见,情意自然格外亲近。
当下就斟满竹叶青酒,与你共醉在这杨花飞舞的暮春。
任凭我孤身漂泊天涯,疏放狂放本就与世俗众人不同。
还思念着故乡汊口的旧地,归去后正好持竿垂钓,安度余生。
创作背景
程伯阳为明代徽州歙县文人,徽州地区自古宗族观念浓厚,明清时期徽商、文士多外出经商、游宦,京城作为全国政治文化中心,常有异乡游子汇聚。此诗无确切创作年代记载,从“白发”“漂泊”等词句来看,应是诗人晚年羁旅京城时偶遇同宗族亲友所作。彼时诗人身处异乡、年华老去,偶遇同族之人既觉温暖,也更添漂泊之愁,结合自身疏狂的性情与对故乡的眷恋,最终抒发了归隐故里的心愿。学界对程伯阳生平记载较少,其作品多留存于徽州地方文献中,此诗贴合明代徽州地域文化特色,为典型的羁旅逢亲题材。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄规则,颔联“即倾竹叶酒,共醉杨花春”与颈联“漂泊任孤旅,疏狂异众人”形成工整对仗。章法清晰,情感层层递进:从相逢的温情,到借酒遣怀,再到倾诉漂泊之苦与个性之异,最后归于归隐的念想,脉络流畅自然。
- 意象运用:“杨花春”为核心意象,暮春杨絮纷飞的场景既点明相逢时节,又暗合漂泊无定的身世之感,同时以杨花的轻盈飘荡烘托出他乡相逢的短暂欢愉与即将分别的淡淡惆怅,情景交融。“垂纶”的典故则将抽象的归隐愿望具象化,富有古典文学韵味。
- 情感与风格:全诗语言浅近直白,直抒胸臆,贴合明代中期后诗歌重真情实感的创作倾向。诗中既有他乡遇故知的暖意,也有漂泊异乡的孤寂,更有不与世俗同流的疏狂,最终落脚于故乡的温情与归隐的闲适,情感真挚动人,体现了传统文人羁旅怀乡与宗族情怀的结合。
常见问题
《都门逢族人》的作者和朝代是什么?
《都门逢族人》的作者是程伯阳,页面按明作品展示。
《都门逢族人》主要写了什么?
这首诗是明代诗人程伯阳在京城偶遇同族亲友时所作,抒发了他乡遇故知的亲近之感,同时倾诉了自身漂泊异乡的孤寂,以及因疏狂不合流俗而产生的疏离感,最后表达了对故乡汊口的思念与归隐田园的心愿,整体情感真挚,兼具羁旅之思与宗族温情。
《都门逢族人》的创作背景是什么?
程伯阳为明代徽州歙县文人,徽州地区自古宗族观念浓厚,明清时期徽商、文士多外出经商、游宦,京城作为全国政治文化中心,常有异乡游子汇聚。此诗无确切创作年代记载,从“白发”“漂泊”等词句来看,应是诗人晚年羁旅京城时偶遇同宗族亲友所作。彼时诗人身处异乡、年华老去,偶遇同族之人既觉温暖,也更添漂泊之愁,结合自身疏狂的性情与对故乡的眷恋,最终抒发了归隐故里的心愿。学界对...
《都门逢族人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄规则,颔联“即倾竹叶酒,共醉杨花春”与颈联“漂泊任孤旅,疏狂异众人”形成工整对仗。章法清晰,情感层层递进:从相逢的温情,到借酒遣怀,再到倾诉漂泊之苦与个性之异,最后归于归隐的念想,脉络流畅自然。 2. 意象运用 :“杨花春”为核心意象,暮春杨絮纷飞的场景既点明相逢时节,又暗合漂泊无定的身世之感,同时以...