这首五言律诗以白描手法勾勒园居清幽之景,借田园日常细节与三处经典典故,抒发了诗人厌弃世俗机巧、安守归隐田园、坚守质朴本心的高洁志趣。
园居
隔邻分果树,傍户扫花阴。
不卖成都卜,长为《梁父吟》。
翻嫌桔槔者,抱瓮百年心。
简要说明
逐句注释
-
篱落带疏林,园居一径深
篱落:篱笆围墙。带:环绕、连接。疏林:稀疏的树林。一径深:一条小路幽深静谧。句意:篱笆围墙环绕着稀疏的树林,我的园居之地,一条小路蜿蜒幽深。 -
隔邻分果树,傍户扫花阴
隔邻:与邻家地界相隔。分果树:园中的果树与邻家果树分界相连。傍户:靠近门户。花阴:落花铺就的荫凉之地,此处代指飘落的花瓣。句意:与邻家分界处植有果树,我在门户旁清扫落花,打理园中的花荫。 -
不卖成都卜,长为《梁父吟》
成都卜:指西汉隐士严君平,曾在成都以卖卜为生,隐居不仕,后世以“成都卜”指代隐者营生。此处反用其意,一说诗人不屑以此类营生为,一心归隐。《梁父吟》:乐府古题,相传诸葛亮隐居隆中时常咏此诗,后多用以指代隐居咏怀之作。句意:我不愿效仿严君平以卖卜为业,只愿长久如诸葛亮般,隐居田园咏唱《梁父吟》。 -
翻嫌桔槔者,抱瓮百年心
翻嫌:反而嫌弃。桔槔(jié gāo):古代汲水机械,省力却被认为带有投机取巧的机心。抱瓮:出自《庄子·天地》,指用瓦瓮手动取水,拒绝机械之利,坚守古朴自然的生活方式。百年心:指终身恪守质朴本心。句意:反而嫌弃使用桔槔汲水的机巧,我愿终身抱瓮取水,守住这份亘古不变的质朴初心。
现代译文
篱笆环绕着疏林,园居深处,小路蜿蜒幽深。
隔邻分界的果树错落,我在门户旁清扫落花,打理花荫。
不效成都卖卜的隐者营生,只愿长久吟哦《梁父》之音。
反笑机心重重的桔槔之辈,抱瓮取水,守我质朴本心。
创作背景
程伯阳为明代隐士,生平史料记载有限,其诗作多以田园归隐为主题。此诗当为其晚年退隐山林后所作,彼时他脱离世俗官场与机巧营生,专注于园居的平淡日常,以诗作抒发自己安守田园、坚守本心的心境,学界主流认为此诗是其归隐心态的真实写照。
艺术赏析
- 白描与意境营造:全诗以极简的白描手法铺陈园居场景,从篱笆疏林、曲径花阴到邻果园树,画面清冷幽静,无华丽辞藻却勾勒出悠然闲适的田园氛围,意境悠远冲淡。
- 典故运用自然贴切:三处典故皆紧扣归隐主题:以严君平卖卜反衬自己不屑营生的志趣,以诸葛亮《梁父吟》彰显隐居咏怀的高洁,以庄子抱瓮的典故批判世俗机巧,强化了坚守质朴本心的核心主旨,典故融入无痕,未显堆砌之弊。
- 格律严谨对仗工整:此诗为标准五言律诗,韵脚统一于平水韵“十二侵”部,颔联“隔邻分果树,傍户扫花阴”与颈联“不卖成都卜,长为《梁父吟》”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,音韵和谐朗朗上口,体现了诗人扎实的古典诗歌创作功底。
- 情感表达内敛真挚:全诗由景入情,先绘园居之景,再借典故抒怀,将对田园生活的喜爱与对质朴本心的坚守自然融合,未用直白抒情之语,却将归隐之志与恬淡心境表现得淋漓尽致。
常见问题
《园居》的作者和朝代是什么?
《园居》的作者是程伯阳,页面按明作品展示。
《园居》主要写了什么?
这首五言律诗以白描手法勾勒园居清幽之景,借田园日常细节与三处经典典故,抒发了诗人厌弃世俗机巧、安守归隐田园、坚守质朴本心的高洁志趣。
《园居》的创作背景是什么?
程伯阳为明代隐士,生平史料记载有限,其诗作多以田园归隐为主题。此诗当为其晚年退隐山林后所作,彼时他脱离世俗官场与机巧营生,专注于园居的平淡日常,以诗作抒发自己安守田园、坚守本心的心境,学界主流认为此诗是其归隐心态的真实写照。
《园居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描与意境营造 :全诗以极简的白描手法铺陈园居场景,从篱笆疏林、曲径花阴到邻果园树,画面清冷幽静,无华丽辞藻却勾勒出悠然闲适的田园氛围,意境悠远冲淡。 2. 典故运用自然贴切 :三处典故皆紧扣归隐主题:以严君平卖卜反衬自己不屑营生的志趣,以诸葛亮《梁父吟》彰显隐居咏怀的高洁,以庄子抱瓮的典故批判世俗机巧,强化了坚守质朴本心的核心主旨,典故融入无痕,未显...