春寒曲

· 张泰

秋千索上颠风生,侬家小院寒轻轻。
柳眼低徊晓凝碧,花颜欲破春无情。
半卷朱帘罗袖薄,芳尘妒绣窗间落。
安得巫山十二屏,飞入瑶台护香幕。

简要说明

这首闺情小诗以女子口吻,描绘了春日小院春寒轻袭的景致,借秋千、柳芽、花苞等意象,抒发了惜春之思与淡淡的孤寂愁绪,末两句化用典故,寄托了对美好事物的护惜与浪漫向往。

逐句注释

  1. 秋千索上颠风生:秋千绳索上回旋着轻扬的春风。(颠风:回旋飘荡的轻风;秋千索:秋千的绳索)
  2. 侬家小院寒轻轻:我家的小院里,微微透着春寒。(侬家:古代吴地方言中女子的自称,意为“我家”)
  3. 柳眼低徊晓凝碧:清晨的初生柳芽低垂回转,凝满了碧绿的色泽。(柳眼:春日初生的柳芽,因形态酷似人眼得名;低徊:低垂徘徊的样子;:清晨;凝碧:凝聚着碧绿的色彩)
  4. 花颜欲破春无情:花苞即将绽放,却被春寒阻遏,好似春日无情。(花颜:代指花苞;欲破:将要绽开;春无情:春寒料峭阻碍花开,故言春日无情)
  5. 半卷朱帘罗袖薄:半卷起红色的帘幕,(女子)身着单薄的丝织衣袖。(朱帘:红色的帘幕;罗袖:丝织品制成的衣袖,代指女子的衣衫)
  6. 芳尘妒绣窗间落:带着花香的尘埃飘落在绣窗之间,“妒”字或为拟人化点缀,赋予芳尘以情态。(芳尘:指带有花香的尘埃或落花碎屑;绣窗:装饰有刺绣的窗户)
  7. 安得巫山十二屏,飞入瑶台护香幕:如何能得到巫山十二峰般的屏障,飞入华美的瑶台,护持这香闺的帘幕。(巫山十二屏:化用宋玉《高唐赋》中巫山神女的典故,代指华美屏障;瑶台:传说中西王母居住的华美景台,此处代指闺中楼阁;香幕:带有香气的帘幕,代指女子的闺房)

现代译文

秋千索上,轻风回旋飘荡,
我家小院,春寒轻轻漫上。
柳芽低垂,清晨凝着碧绿光,
花苞欲绽,却被春寒阻,好似春无情意凉。
半卷红帘,罗袖单薄透着凉,
带香尘埃,飘落在绣窗之上。
怎得巫山十二屏风,
飞入瑶台,护住这香闺帐幔?

创作背景

张泰为明代中期诗人,字世昌,太仓人,成化二年进士,官至南京吏部尚书,诗风清丽婉约,多有抒情之作。《春寒曲》属于拟乐府闺情诗,以闺中女子视角切入,结合春日微寒的实景抒发细腻情思。因史料未明确记载该诗具体创作年份,以上为基于诗人风格与题材的合理推断。

艺术赏析

  1. 意象与意境:全诗选取秋千、柳眼、花颜、朱帘、绣窗等古典闺情诗常见意象,搭配“寒轻轻”“低徊”等细腻笔触,营造出春寒料峭、静谧柔美的小院氛围,将闺中女子的细微心事融入景致之中,意境清婉含蓄。
  2. 表现手法
    • 拟人修辞:以“低徊”状柳芽的柔态,以“春无情”赋予春寒以人的性情,以“芳尘妒”将落花尘埃拟人化,使景物皆含情思,增强了画面的生动性与感染力。
    • 用典抒情:末两句化用《高唐赋》中巫山神女的典故,以“巫山十二屏”“瑶台”构建出浪漫的仙境意象,将女子护惜春景、向往美好安宁的心境寄托其中,拓展了诗歌的意境层次。
  3. 语言特色:全诗语言清丽浅近,“侬家”“寒轻轻”等口语化词汇贴合女子口吻,自然亲切;用词精准细腻,如“凝碧”“欲破”等词精准捕捉春日景物的动态与色泽,兼具美感与表现力。
  4. 体裁特点:此诗为七言歌行体,不拘泥于近体诗的平仄对仗,句式自由灵动,更利于抒发细腻婉转的情感,符合闺情题材的抒情需求。

常见问题

《春寒曲》的作者和朝代是什么?

《春寒曲》的作者是张泰,页面按明作品展示。

《春寒曲》主要写了什么?

这首闺情小诗以女子口吻,描绘了春日小院春寒轻袭的景致,借秋千、柳芽、花苞等意象,抒发了惜春之思与淡淡的孤寂愁绪,末两句化用典故,寄托了对美好事物的护惜与浪漫向往。

《春寒曲》的创作背景是什么?

张泰为明代中期诗人,字世昌,太仓人,成化二年进士,官至南京吏部尚书,诗风清丽婉约,多有抒情之作。《春寒曲》属于拟乐府闺情诗,以闺中女子视角切入,结合春日微寒的实景抒发细腻情思。因史料未明确记载该诗具体创作年份,以上为基于诗人风格与题材的合理推断。

《春寒曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与意境 :全诗选取秋千、柳眼、花颜、朱帘、绣窗等古典闺情诗常见意象,搭配“寒轻轻”“低徊”等细腻笔触,营造出春寒料峭、静谧柔美的小院氛围,将闺中女子的细微心事融入景致之中,意境清婉含蓄。 2. 表现手法 : 拟人修辞 :以“低徊”状柳芽的柔态,以“春无情”赋予春寒以人的性情,以“芳尘妒”将落花尘埃拟人化,使景物皆含情思,增强了画面的生动性与感染力。...