这首七言绝句以白描手法勾勒出明代水乡秋日傍晚的暮归景致,借江堤残柳、苇丛水禽、半江斜照等意象,描绘了清寂悠然的江乡秋晚画面,抒发了诗人归途闲适安然、渐抵家处的松弛心境,整体风格淡远自然,无刻意雕琢之痕。
舟中暮归
断柳残沙不掩堤,苇丛幽称水禽栖。
半江斜照将秋色,相送归船到竹溪。
半江斜照将秋色,相送归船到竹溪。
简要说明
逐句注释
- 断柳残沙不掩堤:断柳,干枯断裂的柳树枝条;残沙,荒芜萧索的沙洲;不掩堤,未能完全遮蔽江堤。句意:岸边断柳与残沙错落分布,尚未完全遮住沿岸堤岸。
- 苇丛幽称水禽栖:苇丛,茂密的芦苇丛;幽称(chèn),幽静适宜;水禽,栖息于水边的禽鸟。句意:幽寂的芦苇丛中,正适合水鸟落脚栖息。
- 半江斜照将秋色:半江,江面的一半区域;斜照,夕阳的斜射光线;将,携带着、裹挟着。句意:半江水面铺洒着夕阳斜照的光影,裹带着浓郁的秋日意韵。
- 相送归船到竹溪:相送,运用拟人手法,将斜阳与秋色拟作相送之人;归船,诗人乘载的归家航船;竹溪,植有翠竹的溪岸,代指清幽的归乡水路终点。句意:(斜阳与秋意)一路相送我的归船,直抵竹荫掩映的溪畔。
现代译文
岸畔枯柳断枝,残沙漫过未遮长堤,
幽寂的芦苇丛里,正适宜水鸟栖息。
半江铺着夕阳斜照,携带着满溢秋意,
一路相送归船,直抵竹荫掩映的溪堤。
创作背景
关于此诗的确切创作时间与写作缘起,暂无明确史料记载。学界主流推测,这是诗人秋日乘舟返程或宦游途中的即兴写景之作:张泰作为明代中期官员,诗作多带有清健淡远的山水意趣,此诗应是其见江乡日暮秋景而生悠然闲适之感,以极简之笔记录下此番观感。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以空间转换为序铺展画面,由近及远依次勾勒岸畔堤景、苇丛水禽、江面斜照,最终落于归船竹溪,层次清晰完整,将水乡暮归的全貌徐徐展开。
- 表现手法:一是拟人修辞,末句“相送”将斜阳秋色人格化,赋予景物温情,消解了秋日萧索感,将归途的清冷之景转化为带有陪伴感的暖调意境;二是白描手法,全诗无晦涩典故,以浅近直白的语言直接描摹景物,全靠意象组合传递意趣,质朴自然。
- 意境与情感:诗中以“断柳”“残沙”等略带萧索的意象,搭配“幽称”“水禽栖”“相送”等悠然细节,营造出清寂又温暖的水乡暮归意境,将归途的松弛安然融入景物之中,达到情景交融的效果。
- 格律合规:此诗为七言绝句,采用仄起首句入韵式,押韵于平水韵“齐”部(堤、栖、溪),格律严谨,读来朗朗上口,符合明代近体诗的创作规范。
常见问题
《舟中暮归》的作者和朝代是什么?
《舟中暮归》的作者是张泰,页面按明作品展示。
《舟中暮归》主要写了什么?
这首七言绝句以白描手法勾勒出明代水乡秋日傍晚的暮归景致,借江堤残柳、苇丛水禽、半江斜照等意象,描绘了清寂悠然的江乡秋晚画面,抒发了诗人归途闲适安然、渐抵家处的松弛心境,整体风格淡远自然,无刻意雕琢之痕。
《舟中暮归》的创作背景是什么?
关于此诗的确切创作时间与写作缘起,暂无明确史料记载。学界主流推测,这是诗人秋日乘舟返程或宦游途中的即兴写景之作:张泰作为明代中期官员,诗作多带有清健淡远的山水意趣,此诗应是其见江乡日暮秋景而生悠然闲适之感,以极简之笔记录下此番观感。
《舟中暮归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以空间转换为序铺展画面,由近及远依次勾勒岸畔堤景、苇丛水禽、江面斜照,最终落于归船竹溪,层次清晰完整,将水乡暮归的全貌徐徐展开。 2. 表现手法 :一是 拟人修辞 ,末句“相送”将斜阳秋色人格化,赋予景物温情,消解了秋日萧索感,将归途的清冷之景转化为带有陪伴感的暖调意境;二是 白描手法 ,全诗无晦涩典故,以浅近直白的语言直接描摹景物,全...