这首诗以七夕银河仙会为核心背景,借弄玉吹箫、嫦娥奔月、牛郎织女等典故,通过仙侣合欢与月宫独宿的强烈对比,抒发了对聚散无常、相思经年却相会须臾的怅惘,暗含对时光易逝、团圆短暂的深沉叹惋。
河仙谣
嬴女吹箫庆合欢,羿姬独宿啼清露。
天上恩情惟此夕,求巧女儿那刺促。
踆乌不管经年思,须臾入上扶桑枝。
简要说明
逐句注释
翠帔仙裙笑相遇,星罗斗帐秾香护。
1. 翠帔:翠色的披肩,为古代仙女常用的华贵服饰;仙裙:仙女的罗裙。笑相遇:相逢时相视而笑,描绘仙侣相会的温馨场景。
2. 星罗:如星子般错落排布;斗帐:古代一种上部呈斗形的雅致帐幔;秾香:浓郁的香气。此句写相会之地帐幔罗列、香气萦绕的幻境。嬴女吹箫庆合欢,羿姬独宿啼清露。
3. 嬴女:即弄玉,春秋秦穆公之女,善吹箫,嫁萧史后二人乘凤升天,此处以其典象征夫妻和美欢聚;吹箫:用弄玉引箫的典故,喻情爱和美。
4. 羿姬:即嫦娥,后羿之妻,偷吃仙药奔月后独居月宫;独宿:指嫦娥永夜独居月宫;啼清露:在清露垂落的秋夜中啼泣,形容孤寂哀怨的情态。天上恩情惟此夕,求巧女儿那刺促。
5. 天上恩情:指牛郎织女等仙侣一年一度的团圆情谊,仅在七夕之夜得以实现;惟此夕:唯有此一晚。
6. 求巧女儿:指七夕时穿针乞巧的民间女子,旧时七夕有向织女乞取智巧的习俗;那刺促:犹言“为何如此匆忙局促”,刺促为局促、匆迫之意,暗含对相聚时光短暂的叹惋。踆乌不管经年思,须臾入上扶桑枝。
7. 踆乌:古代传说中太阳里的三足神乌,代指太阳;经年思:指牛郎织女等仙侣一年一度的长久相思。此句写太阳不顾人间经年的相思等待。
8. 须臾:片刻、转瞬之间;扶桑:古代神话中日出之处的神树,太阳从扶桑枝头升起。此句写黎明很快到来,相会的长夜转瞬即逝。
现代译文
身着翠色仙披与罗裙,笑里相逢;
星斗般罗列的锦帐里,浓芳护拥。
嬴女弄玉吹箫共庆合欢,
嫦娥却独宿月宫,泣对清露。
天上的仙侣恩情,只在今宵这一夜,
乞巧的女儿呀,为何这般匆忙局促?
太阳啊,你不管人间经年的相思,
片刻间便跃上扶桑枝头,将长夜驱散。
创作背景
张泰为明代成化、弘治年间名臣,官至南京吏部尚书,其诗风清丽沉郁,多咏史、抒怀之作。《河仙谣》具体创作时间未载,学界一般认为是其仕途闲暇时的咏仙之作,借七夕银河仙会的传统题材,融入嫦娥、弄玉等典故,以仙凡情事寄寓对人事离合、聚散无常的思考,暗含对团圆难久的怅惘。
艺术赏析
- 用典精妙,对比鲜明:全诗化用“弄玉吹箫”“嫦娥奔月”“牛郎织女”“踆乌扶桑”等多个古典典故,以“嬴女合欢”与“羿姬独宿”形成强烈反差,既丰富了意象层次,又凸显了团圆与孤寂的对立,强化了情感张力。
- 意境虚实交织:开篇以“翠帔仙裙”“星罗斗帐”构建出缥缈幻美的仙会场景,随后转入嫦娥孤寂的清冷幻境与人间乞巧的世俗场景,最后以“踆乌扶桑”收束,将仙幻意境拉回现实的时光流逝,虚实结合,意境悠远。
- 情感层层递进:从初会的温馨,到对比的怅惘,再到对时光易逝的叹惋,情感随叙事推进逐层加深,以问句“求巧女儿那刺促”直接抒发感慨,使情感表达更显真切。
- 语言清丽雅致:整体用词典雅而不失流畅,“秾香”“清露”“踆乌”“扶桑”等意象兼具古典美感与象征意义,既贴合仙游题材的缥缈感,又暗合七夕秋夜的清冷氛围。
常见问题
《河仙谣》的作者和朝代是什么?
《河仙谣》的作者是张泰,页面按明作品展示。
《河仙谣》主要写了什么?
这首诗以七夕银河仙会为核心背景,借弄玉吹箫、嫦娥奔月、牛郎织女等典故,通过仙侣合欢与月宫独宿的强烈对比,抒发了对聚散无常、相思经年却相会须臾的怅惘,暗含对时光易逝、团圆短暂的深沉叹惋。
《河仙谣》的创作背景是什么?
张泰为明代成化、弘治年间名臣,官至南京吏部尚书,其诗风清丽沉郁,多咏史、抒怀之作。《河仙谣》具体创作时间未载,学界一般认为是其仕途闲暇时的咏仙之作,借七夕银河仙会的传统题材,融入嫦娥、弄玉等典故,以仙凡情事寄寓对人事离合、聚散无常的思考,暗含对团圆难久的怅惘。
《河仙谣》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙,对比鲜明 :全诗化用“弄玉吹箫”“嫦娥奔月”“牛郎织女”“踆乌扶桑”等多个古典典故,以“嬴女合欢”与“羿姬独宿”形成强烈反差,既丰富了意象层次,又凸显了团圆与孤寂的对立,强化了情感张力。 2. 意境虚实交织 :开篇以“翠帔仙裙”“星罗斗帐”构建出缥缈幻美的仙会场景,随后转入嫦娥孤寂的清冷幻境与人间乞巧的世俗场景,最后以“踆乌扶桑”收束,将仙幻...