春日睡起

· 张泰

春眠仍值酒初酣,奈可梁间燕二三。
好梦断来何处续,落花风雨满江南。

简要说明

这首七言绝句以春日睡起的瞬间见闻为脉络,抒发了暮春时节好梦难续的淡淡怅惘,将个人闲愁融入江南暮春的风雨落花之景,意境清幽淡远,尽显文人日常闲适与伤春意绪。

逐句注释

  1. 春眠仍值酒初酣:春眠,春日安睡;仍值,恰逢、正赶上;酒初酣,刚饮酒至酣畅尽兴之时。句意:春日酣眠之际,正是饮酒刚至酣畅的状态。
  2. 奈可梁间燕二三:奈可,通“奈何”,表无奈之意;梁间,屋梁之间;燕二三,两三只燕子。句意:无奈屋梁间有两三只燕子啼鸣,惊破了春梦。
  3. 好梦断来何处续:好梦,指酣眠中的幽美梦境;断来,被打断之后;何处续,到哪里去接续。句意:美梦被打断之后,该到哪里才能重新接续呢?
  4. 落花风雨满江南:落花,随风飘落的花瓣;风雨,风雨交加的暮春天气;满江南,遍布整个江南大地。句意:风雨之中落花遍地,整个江南都笼罩在这般暮春景致里。

现代译文

春日酣眠正浓,恰是酒意初酣,
忽闻梁间两三燕子啁啾,惊破幽梦一帘。
好梦刚断,要到何处才能接续?
抬眼望去,风雨潇潇,落花满地,
整个江南都浸在这暮春的清寂之中。

创作背景

张泰为明代中期诗人,官至户部尚书,诗作多以日常闲情、山水景致为题材。此诗具体创作时间、背景无明确史料记载,结合诗歌内容与诗人风格推测,应为诗人春日闲暇宴饮后酣眠,被燕声惊醒,见江南暮春风雨落花之景,触景生情,抒发了闲淡的伤春与怅惘之感。学界对此诗的创作缘起无争议性观点,以上为主流合理推测。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“睡起”为核心线索,从春睡酒酣的闲适状态,到燕语惊梦的转折,再到寻梦不得的怅惘,最后以江南暮春之景收束,由情入景,将个人情绪与自然景致融为一体,脉络自然流畅。
  2. 意象营造淡远:选取“春眠”“酒酣”“梁间燕”“落花”“风雨”“江南”等典型春日意象,既有日常宴饮的闲适,又有惊梦的怅惘,末句以“落花风雨满江南”将个人愁绪铺展至整个江南暮春,意境开阔又暗含幽情。
  3. 设问直抒胸臆:“好梦断来何处续”一句以设问直接抒发好梦被打断的怅惘,直白又含蓄地传递出诗人对美好梦境的留恋,极易引发读者共鸣。
  4. 语言平易自然:全诗无生僻典故与刻意雕琢,语言浅近流畅,兼具文人诗的雅致与日常口语的亲切,符合明中期诗坛追求平实自然、注重抒写日常情趣的审美倾向。
  5. 格律和谐合规:此诗为七言绝句,首句入韵,二、四句亦押平水韵“覃”部,虽第三句存在小的平仄变体,但整体读来朗朗上口,符合近体诗的韵律审美。

常见问题

《春日睡起》的作者和朝代是什么?

《春日睡起》的作者是张泰,页面按明作品展示。

《春日睡起》主要写了什么?

这首七言绝句以春日睡起的瞬间见闻为脉络,抒发了暮春时节好梦难续的淡淡怅惘,将个人闲愁融入江南暮春的风雨落花之景,意境清幽淡远,尽显文人日常闲适与伤春意绪。

《春日睡起》的创作背景是什么?

张泰为明代中期诗人,官至户部尚书,诗作多以日常闲情、山水景致为题材。此诗具体创作时间、背景无明确史料记载,结合诗歌内容与诗人风格推测,应为诗人春日闲暇宴饮后酣眠,被燕声惊醒,见江南暮春风雨落花之景,触景生情,抒发了闲淡的伤春与怅惘之感。学界对此诗的创作缘起无争议性观点,以上为主流合理推测。

《春日睡起》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“睡起”为核心线索,从春睡酒酣的闲适状态,到燕语惊梦的转折,再到寻梦不得的怅惘,最后以江南暮春之景收束,由情入景,将个人情绪与自然景致融为一体,脉络自然流畅。 2. 意象营造淡远 :选取“春眠”“酒酣”“梁间燕”“落花”“风雨”“江南”等典型春日意象,既有日常宴饮的闲适,又有惊梦的怅惘,末句以“落花风雨满江南”将个人愁绪铺展至整个...