这首诗以春日溪上闲行为视角,用白描手法勾勒出静谧祥和的水乡暮春图景,末句直抒胸臆,表达了对世俗尘务的厌倦与归隐田园的殷切向往。
溪上
溪上闲行日未斜,石桥南北见桃花。
避人鱼入深深水,傍母凫眠浅浅沙。
渡口孤舟依野店,矶头一径到渔家。
何时谢却尘中事,来就田围学种瓜。
避人鱼入深深水,傍母凫眠浅浅沙。
渡口孤舟依野店,矶头一径到渔家。
何时谢却尘中事,来就田围学种瓜。
简要说明
逐句注释
- 溪上闲行日未斜:溪上,溪边;闲行,悠闲漫步;日未斜,太阳尚未西斜,点明游赏时间为午后春日。
- 石桥南北见桃花:石桥,横跨溪面的石拱桥;南北,桥的两岸;见桃花,暮春时节两岸桃花盛开,点明时令。
- 避人鱼入深深水:避人,躲避行人的惊扰;鱼入深深水,鱼儿察觉人影后游入深水藏匿。
- 傍母凫眠浅浅沙:傍母,依偎在母凫身旁;凫,野鸭;眠浅浅沙,幼凫在浅滩的沙地上静卧休憩。
- 渡口孤舟依野店:渡口,溪上的水陆码头;孤舟,孤零零的小船;依野店,紧靠着荒野的乡村客店。
- 矶头一径到渔家:矶头,水边突出的石滩;一径,一条蜿蜒的小路;到渔家,通向渔家的茅舍居所。
- 何时谢却尘中事:何时,什么时候才能;谢却,辞别、摆脱;尘中事,世俗官场与繁杂的俗世事务。
- 来就田围学种瓜:来就,前来投身、从事;田围,田园乡野;学种瓜,借用秦代东陵侯邵平秦亡后种瓜于长安城东的典故,指代归隐田园、躬耕自适的生活。
现代译文
溪边信步闲游,太阳还未西斜,石桥的南北两岸,处处绽放着灼灼桃花。
鱼儿惊觉人影,悄然躲进深潭水底;幼凫依偎着母鸟,在浅滩沙上静卧休憩。
渡口边,孤舟紧靠着荒野小店;石矶头,一条小路直通渔家茅舍。
何时才能挣脱这世俗尘务的束缚,来此田园之间,学那种瓜的隐士悠然度日?
创作背景
张泰为明代成化年间官员,官至礼部尚书,其诗作多以山水闲适为主题,风格清浅自然。此诗为诗人春日郊游溪上的即兴之作,暂无明确创作年份的定论,学界主流观点认为,诗作于诗人任官期间,因日常公务之余的闲游,触景生情,由眼前清幽的水乡田园景致,生发了对归隐生活的向往。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,严格遵循七律格律,韵脚统一为平水韵“六麻”部,对仗工整。颔联“避人鱼入深深水,傍母凫眠浅浅沙”与颈联“渡口孤舟依野店,矶头一径到渔家”分别以工对写景,上下句词性、结构严丝合缝,读来朗朗上口。全诗采用“景—情”的经典章法,前六句铺陈溪上景致,末二句自然过渡到抒情,过渡流畅无生硬之感。
- 表现手法:以白描手法勾勒画面,无刻意雕琢之辞,将暮春水乡的静谧祥和尽数展现:动静结合,“避人鱼”为动态细节,“傍母凫眠”为静态场景,一动一静相映成趣;意象选取典型,桃花、鱼凫、孤舟、渔家等皆是田园山水诗的经典意象,共同营造出清幽淡远的意境。
- 用典与抒情:末句“学种瓜”化用东陵侯邵平的典故,含蓄表达归隐之志,避免了直白抒情的浅露,使情感表达更蕴藉深沉。全诗情感真挚,从闲行的悠然,到触景的向往,层层递进,将诗人对世俗尘务的厌倦与对田园自在生活的渴求自然流露出来。
常见问题
《溪上》的作者和朝代是什么?
《溪上》的作者是张泰,页面按明作品展示。
《溪上》主要写了什么?
这首诗以春日溪上闲行为视角,用白描手法勾勒出静谧祥和的水乡暮春图景,末句直抒胸臆,表达了对世俗尘务的厌倦与归隐田园的殷切向往。
《溪上》的创作背景是什么?
张泰为明代成化年间官员,官至礼部尚书,其诗作多以山水闲适为主题,风格清浅自然。此诗为诗人春日郊游溪上的即兴之作,暂无明确创作年份的定论,学界主流观点认为,诗作于诗人任官期间,因日常公务之余的闲游,触景生情,由眼前清幽的水乡田园景致,生发了对归隐生活的向往。
《溪上》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,严格遵循七律格律,韵脚统一为平水韵“六麻”部,对仗工整。颔联“避人鱼入深深水,傍母凫眠浅浅沙”与颈联“渡口孤舟依野店,矶头一径到渔家”分别以工对写景,上下句词性、结构严丝合缝,读来朗朗上口。全诗采用“景—情”的经典章法,前六句铺陈溪上景致,末二句自然过渡到抒情,过渡流畅无生硬之感。 2. 表现手法 :以 白描手法 勾勒...