这首七言绝句借汉代宫廷场景,描绘深夜深宫的寂静氛围,以“南宫”“北宫”的境遇对比,含蓄抒发对宫廷女子不同命运的感慨,暗含对封建等级制度的隐性讽刺,整体意境清冷蕴藉。
汉宫词
被寒烧尽郁金香,侍女无言立近床。
一样玉壶传漏点,南宫夜短北宫长。
一样玉壶传漏点,南宫夜短北宫长。
简要说明
逐句注释
- 被寒烧尽郁金香:被寒,指衾被间浸透了深夜的寒气;烧尽,指熏炉中的郁金香香料已然燃尽。郁金香为古代西域传入的名贵熏香,此处代指宫廷熏炉中的香炷,此句以残香、寒被烘托出夜深人静的凄清氛围。
- 侍女无言立近床:侍女,宫中伺候的女仆;无言,默默无语,无半点声息;立近床,静立在床榻旁。此句以侍女的静默姿态,暗示主人已安寝,或是深宫深夜死寂无声的状态。
- 一样玉壶传漏点:玉壶,古代以铜、玉制作的漏壶,为宫廷计时器具;传漏点,指漏壶滴漏报时,传递更次的信号。此句点明宫廷中统一的计时秩序,暗示所有宫苑都遵循着相同的时间规则。
- 南宫夜短北宫长:南宫、北宫,汉代皇宫的两处宫殿区域,此处代指不同嫔妃的居所;夜短、夜长并非实指昼夜时长,而是借宫人心理感受,写出境遇差异:受宠者或得君王眷顾,只觉夜短;失意者则长夜难眠,倍觉夜长。
现代译文
熏炉里的郁金香香已燃尽,寒气浸透了衾被;
侍女默默无言,静立在床榻之侧。
同样是玉壶漏刻报着更点,
南宫的夜却比北宫要短得多。
创作背景
张泰为明代成化二年(1466)进士,官至礼部尚书,谥文僖,诗作风格典雅平实,兼具咏史、抒情题材。《汉宫词》属于典型的宫怨咏史之作,这类作品在明代文人创作中颇为常见,多借汉代后宫旧事,映射明代宫廷生活细节,抒发对深宫女性命运的同情,或含蓄表达对宫廷等级秩序的思考。该诗具体创作年份未详,整体体现了明代咏史宫词的含蓄内敛风格。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准七言绝句,平仄协调,符合近体诗格律要求,末句“南宫”对“北宫”,形成工整的地名对,强化了对比效果。
- 以景抒情,含蓄蕴藉:全篇未直接言“怨”,却通过“烧尽郁金香”的残香、“无言”的侍女、统一的漏点与不均的夜长,层层铺陈深夜深宫的清冷场景,将宫女的寂寞与境遇差异融入画面,情感表达含蓄深沉。
- 对比手法突出:以“一样玉壶传漏点”的统一秩序,与“南宫夜短北宫长”的不均感受形成强烈对比,直观展现出宫廷中等级差异带来的个体境遇悬殊,深化了主题。
- 借古喻今:以“汉宫”为题,避开直接针砭时政的风险,借汉代宫廷场景映射明代深宫现实,符合明代文人咏史创作的含蓄表达传统。
常见问题
《汉宫词》的作者和朝代是什么?
《汉宫词》的作者是张泰,页面按明作品展示。
《汉宫词》主要写了什么?
这首七言绝句借汉代宫廷场景,描绘深夜深宫的寂静氛围,以“南宫”“北宫”的境遇对比,含蓄抒发对宫廷女子不同命运的感慨,暗含对封建等级制度的隐性讽刺,整体意境清冷蕴藉。
《汉宫词》的创作背景是什么?
张泰为明代成化二年(1466)进士,官至礼部尚书,谥文僖,诗作风格典雅平实,兼具咏史、抒情题材。《汉宫词》属于典型的宫怨咏史之作,这类作品在明代文人创作中颇为常见,多借汉代后宫旧事,映射明代宫廷生活细节,抒发对深宫女性命运的同情,或含蓄表达对宫廷等级秩序的思考。该诗具体创作年份未详,整体体现了明代咏史宫词的含蓄内敛风格。
《汉宫词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准七言绝句,平仄协调,符合近体诗格律要求,末句“南宫”对“北宫”,形成工整的地名对,强化了对比效果。 2. 以景抒情,含蓄蕴藉 :全篇未直接言“怨”,却通过“烧尽郁金香”的残香、“无言”的侍女、统一的漏点与不均的夜长,层层铺陈深夜深宫的清冷场景,将宫女的寂寞与境遇差异融入画面,情感表达含蓄深沉。 3. 对比手法突出 :以“一样玉壶传...